Mycket vördsam

Vad betyder Mycket vördsam?

Exempel på användning av Mycket vördsam

• Inspektören hade inte märkt att med undan tag af någon mycket vördsam anmärkning, Källa: Östersundsposten (1900-04-26).
• Inspektören bade jnte märkt att med undan tag af någon mycket vördsam anmärkning, Källa: Upsala nya tidning (1901-02-01).
• får givetvis bli beroende av önskelistans omfång, men man kan — detta är en mycket, Källa: Jämtlandsposten (1920-11-06).

Översättningar av Mycket vördsam

• afrikaansBaie respekvol
• akanObu kɛse
• amhariskaበጣም አክባሪ (bēthaም ʿēkībari)
• arabiskaمحترم جدا (mḥtrm jdạ)
• assamesiskaঅতি সন্মানজনক (ati sanmānajanaka)
• aymaraWali respetompi
• azerbajdzjanskaÇox hörmətli (Çox hörmətli)
• belarusiskaВельмі паважліва (Velʹmí pavažlíva)
• bulgariskaМного уважително (Mnogo uvažitelno)
• bhojpuriबहुत इज्जत के बात बा (bahuta ijjata kē bāta bā)
• bambaraBonyaba bɛ mɔgɔ la
• bengaliখুবই সম্মানজনক (khuba'i sam'mānajanaka)
• bosniskaVeoma poštovanje (Veoma poštovanje)
• katalanskaMolt respectuós (Molt respectuós)
• cebuanoTahod kaayo
• centralkurdiskaزۆر بە ڕێزەوە (zۆr bە ڕێzەwە)
• korsikanskaMoltu rispettu
• tjeckiskaVelmi respektující (Velmi respektující)
• walesiskaParchus iawn
• danskaMeget respektfuldt
• tyskaSehr respektvoll
• dogriबड़ा आदर दे (baṛā ādara dē)
• divehiވަރަށް އިޙްތިރާމް (varaš ‘iḥtirām)
• eweBubudede ame ŋu ŋutɔ
• grekiskaΠολύ σεβαστό (Polý sebastó)
• engelskaVery respectful
• esperantoTre respektema
• spanskamuy respetuoso
• estniskaVäga lugupidav (Väga lugupidav)
• baskiskaOso errespetuzkoa
• persiskaخیلی محترمانه (kẖy̰ly̰ mḥtrmạnh)
• finskaErittäin kunnioittava (Erittäin kunnioittava)
• filippinskaVery respectful
• franskaTrès respectueux (Très respectueux)
• västfrisiskaHiel respektfol
• iriskaAn-ómósach (An-ómósach)
• skotsk gaeliskaGu math spèis (Gu math spèis)
• galiciskaMoi respectuoso
• guaraníTuichaiterei mba’e
• konkaniखूप आदरपूर्ण (khūpa ādarapūrṇa)
• gujaratiખૂબ આદરણીય (khūba ādaraṇīya)
• hausaMai mutuntawa sosai
• hawaiiskaMahalo nui
• hebreiskaמאוד מכבד (mʼwd mkbd)
• hindiबहुत आदरणीय (bahuta ādaraṇīya)
• hmongspråkhwm heev
• kroatiskaVrlo poštovanje (Vrlo poštovanje)
• haitiskaTrè respè (Trè respè)
• ungerskaNagyon tisztelettudó (Nagyon tisztelettudó)
• armeniskaՇատ հարգալից (Šat hargalicʻ)
• indonesiskaSangat hormat
• igboNa-asọpụrụ nke ukwuu (Na-asọpụrụ nke ukwuu)
• ilokoNadayaw unay
• isländskaMjög virðingarvert (Mjög virðingarvert)
• italienskaMolto rispettoso
• japanska非常に敬意を表します (fēi chángni jìng yìwo biǎoshimasu)
• javanesiskangajeni banget
• georgiskaძალიან პატივსაცემი (dzalian pʼatʼivsatsemi)
• kazakiskaӨте құрметті (Өte kˌұrmettí)
• kambodjanskaគួរឲ្យគោរពណាស់។
• kannadaಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ (bahaḷa gauravānvita)
• koreanska매우 존경 (maeu jongyeong)
• krioWi rili rɛspɛktful
• kurdiskaPir rêzdar (Pir rêzdar)
• kirgiziskaАбдан урматтуу (Abdan urmattuu)
• latinValde reverenter
• luxemburgiskaGanz respektvoll
• lugandaEkitiibwa nnyo
• lingalaRespect mingi
• laotiskaນັບຖືຫຼາຍ
• litauiskaLabai pagarbiai
• lushaiZahawm tak a ni
• lettiskaĻoti cienījami (Ļoti cienījami)
• maithiliबहुत सम्मानजनक (bahuta sam'mānajanaka)
• malagassiskaTena manaja
• maoriTino whakaute
• makedonskaМногу почит (Mnogu počit)
• malayalamവളരെ ബഹുമാനം (vaḷare bahumānaṁ)
• mongoliskaМаш хүндэтгэлтэй (Maš hүndétgéltéj)
• marathiअतिशय आदरणीय (atiśaya ādaraṇīya)
• malajiskasangat hormat
• maltesiskaRispetti ħafna
• burmesiskaအရမ်းလေးစားတယ်။ (aaramlayyhcarrtaal.)
• nepalesiskaधेरै सम्मानजनक (dhērai sam'mānajanaka)
• nederländskaZeer respectvol
• norskaVeldig respektfull
• nordsothoE hlompha kudu
• nyanjaWaulemu kwambiri
• oromoBaayyee kabajaa
• oriyaବହୁତ ସମ୍ମାନଜନକ | (bahuta sam'mānajanaka |)
• punjabiਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ (bahuta satikārayōga)
• polskaBardzo pełen szacunku
• afghanskaډیر درناوی (ډy̰r drnạwy̰)
• portugisiskamuito respeitoso
• quechuaAncha respetakuq
• rumänskaFoarte respectuos
• ryskaОчень уважительно (Očenʹ uvažitelʹno)
• kinjarwandaKubaha cyane
• sanskritअतीव आदरपूर्णः (atīva ādarapūrṇaḥ)
• sindhiڏاڍي عزت وارو (ڏạڍy ʿzt wạrw)
• singalesiskaඉතා ගෞරවනීය (ඉතා ගෞරවනීය)
• slovakiskaVeľmi úctivý (Veľmi úctivý)
• slovenskaZelo spoštljivo (Zelo spoštljivo)
• samoanskaFa'aaloalo tele
• shonaKuremekedza zvikuru
• somaliskaAad u ixtiraam badan
• albanskaShumë i respektueshëm (Shumë i respektueshëm)
• serbiskaВеома поштовање (Veoma poštovan̂e)
• sydsothoE hlompheha haholo
• sundanesiskaHormat pisan
• swahiliHeshima sana
• tamilமிகவும் மரியாதைக்குரியவர் (mikavum mariyātaikkuriyavar)
• teluguచాలా గౌరవప్రదమైనది (cālā gauravapradamainadi)
• tadzjikiskaХеле эҳтиромона (Hele éҳtiromona)
• thailändskaนับถือมาก (nạbt̄hụ̄x māk)
• tigrinjaብጣዕሚ ዘኽብር (bīthaʾīmi zēkxībīrī)
• turkmeniskaÖrän hormatlanýan (Örän hormatlanýan)
• filippinskaVery respectful
• turkiskaçok saygılı (çok saygılı)
• tsongaSwi xixima swinene
• tatariskaБик хөрмәтле (Bik hөrmətle)
• uiguriskaناھايىتى ھۆرمەتلىك (nạھạyy̱ty̱ ھۆrmەtly̱k)
• ukrainskaДуже шанобливо (Duže šanoblivo)
• urduبہت قابل احترام (bہt qạbl ạḥtrạm)
• uzbekiskaJuda hurmatli
• vietnamesiskarất tôn trọng (rất tôn trọng)
• xhosaNgembeko kakhulu
• jiddischזייער רעספּעקט (zyyʻr rʻsṗʻqt)
• yorubaỌwọ pupọ (Ọwọ pupọ)
• kinesiska非常恭敬 (fēi cháng gōng jìng)
• zuluNgenhlonipho kakhulu

Fler ord