Nyårsafton, -dagen

Vad betyder Nyårsafton, -dagen?

Exempel på användning av Nyårsafton, -dagen

• Nyårsafton/dagen: Stängt • Trettondagen 6/1: Nybro: Stängt., Källa: Barometern (2020-12-28).
• Julafton/juldagen: Stängt • Annandag jul 26/12 kl. 11-16 Nyårsafton/-dagen:, Källa: Barometern (2020-12-24).
• bilar finns på Nyårshelgen öppettider: Torsdag 9-18 Fredag 9-17 Lördag 10-14 Nyårsafton, Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-27).
• Öppet: Onsd-torsd-fred 10-18, lord 10-15 Nyårsafton/dagen stängt!, Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-27).
• Till alla rätter ovan ingär även: GRÖN BUFFÉ (75 KR) NYÅRSAFTON & -DAGEN har, Källa: Smålandsposten (2014-12-29).
• Dagen efter vann Dano Cologna jaktstarten över 15 kilometer och tog över totalledningen, Källa: Vimmerby tidning (2018-01-02).
• Nyårsafton. Dagen då vi ännu en gång lägger ett år till handlingarna., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-31).

Översättningar av Nyårsafton, -dagen

• afrikaansOujaarsaand, -dag
• akanAfe Foforo Anwummere, -da
• amhariskaየአዲስ ዓመት ዋዜማ - ቀን (yēʿēdisī ʾamētī wazema - qēnī)
• arabiskaليلة رأس السنة ، يوم (lylẗ rạ̉s ạlsnẗ , ywm)
• assamesiskaনৱবৰ্ষৰ পূৰ্বাহ্ন, -দিন (narabarṣara pūrbāhna, -dina)
• aymaraMachaq mara, -uru
• azerbajdzjanskaYeni il gecəsi, - gün (Yeni il gecəsi, - gün)
• belarusiskaНовы год, -дзень (Novy god, -dzenʹ)
• bulgariskaНова година, ден (Nova godina, den)
• bhojpuriनया साल के पूर्व संध्या, -दिन (nayā sāla kē pūrva sandhyā, -dina)
• bambaraSan kura seli, -don
• bengaliনববর্ষের আগের দিন, -দিন (nababarṣēra āgēra dina, -dina)
• bosniskaNova godina, -dan
• katalanskaNit de Cap d'Any, -dia
• cebuanoBisperas sa Bag-ong Tuig, -adlaw
• centralkurdiskaشەوی سەری ساڵ، -ڕۆژ (sẖەwy̰ sەry̰ sạڵ, -ڕۆzẖ)
• korsikanskaCapu d'annu, - ghjornu
• tjeckiskaSilvestr, -den
• walesiskaNos Calan, -dydd
• danskaNytårsaften, -dag (Nytårsaften, -dag)
• tyskaSilvester, -Tag
• dogriनए साल की पूर्व संध्या, -दिन (na'ē sāla kī pūrva sandhyā, -dina)
• divehiއައު އަހަރުގެ އީދު، -ދުވަސް (‘a‘u ‘aharuge ‘īdu، -duvas)
• eweƑe Yeye ƒe Fiẽ, -ŋkeke (Ƒe Yeye ƒe Fiẽ, -ŋkeke)
• grekiskaΠρωτοχρονιά, -μέρα (Prōtochroniá, -méra)
• engelskaNew Year's Eve, -day
• esperantoNovjaro, -tago
• spanskaNochevieja, -día (Nochevieja, -día)
• estniskaAastavahetus, -päev (Aastavahetus, -päev)
• baskiskaUrteberri gaua, -eguna
• persiskaشب سال نو، -روز (sẖb sạl nw, -rwz)
• finskaUudenvuodenaatto, -päivä (Uudenvuodenaatto, -päivä)
• filippinskaBisperas ng Bagong Taon, -araw
• franskaSaint-Sylvestre, -jour
• västfrisiskaNijjiersnacht, -dei
• iriskaOíche Chinn Bhliana, -day (Oíche Chinn Bhliana, -day)
• skotsk gaeliskaOidhche na Bliadhn' Ùire, -day (Oidhche na Bliadhn' Ùire, -day)
• galiciskaNoitevella, -día (Noitevella, -día)
• guaraníAry Pyahu, -ára (Ary Pyahu, -ára)
• konkaniनव्या वर्साची संध्या, -दिस (navyā varsācī sandhyā, -disa)
• gujaratiનવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યા, - દિવસ (navā varṣanī pūrva sandhyā, - divasa)
• hausaSabuwar Shekara ta Hauwa'u, -day
• hawaiiskaMakahiki Hou, -lā (Makahiki Hou, -lā)
• hebreiskaערב ראש השנה, -יום (ʻrb rʼş hşnh, -ywm)
• hindiनए साल की पूर्व संध्या, -दिन (na'ē sāla kī pūrva sandhyā, -dina)
• hmongspråkXyoo Tshiab Eve, -hnub
• kroatiskaSilvestrovo, -dan
• haitiskaLavèy nouvèl ane a, -jou (Lavèy nouvèl ane a, -jou)
• ungerskaSzilveszter, -nap
• armeniskaԱմանորյա գիշեր, -օր (Amanorya gišer, -ōr)
• indonesiskaMalam Tahun Baru, -hari
• igboNew Year's Eve, -day
• ilokoBisperas ti Baro a Tawen, -aldaw
• isländskaGamlárskvöld, -dagur (Gamlárskvöld, -dagur)
• italienskaCapodanno, -giorno
• japanska大晦日 (dà huì rì)
• javanesiskaEnggal kang Eve, -dina
• georgiskaახალი წლის ღამე, -დღე (akhali tsʼlis ghame, -dghe)
• kazakiskaЖаңа жыл түні, күн (Žaңa žyl tүní, kүn)
• kambodjanskaថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល - ថ្ងៃ
• kannadaಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ, - ದಿನ (hosa varṣada munnādina, - dina)
• koreanska섣달 그믐날, -일 (seoddal geumeumnal, -il)
• krioNyu Ia Iv, -de
• kurdiskaSersal, -roj
• kirgiziskaЖаңы жыл түнү, -күн (Žaңy žyl tүnү, -kүn)
• latinNovus Annus Eve
• luxemburgiskaSilvester, -Dag
• lugandaOmwaka omuggya, -olunaku
• lingalaEyenga ya mobu ya sika, -mokolo
• laotiskaວັນປີໃໝ່, -ມື້
• litauiskaNaujųjų metų išvakarės, diena (Naujųjų metų išvakarės, diena)
• lushaiKumthar lawmna, -ni
• lettiskaJaungada vakars, -diena
• maithiliनव वर्षक पूर्व संध्या, -दिन (nava varṣaka pūrva sandhyā, -dina)
• malagassiskaTaom-baovao, -andro
• maoriTe Tau Hou, -ra
• makedonskaНовогодишна ноќ, -ден (Novogodišna noḱ, -den)
• malayalamപുതുവർഷ രാവ്, - ദിവസം (putuvaർṣa rāv, - divasaṁ)
• mongoliskaШинэ жилийн үдэш, - өдөр (Šiné žilijn үdéš, - өdөr)
• marathiनवीन वर्षाची संध्याकाळ, -दिवस (navīna varṣācī sandhyākāḷa, -divasa)
• malajiskaMalam Tahun Baru, -hari
• maltesiskaLejliet l-Ewwel tas-Sena, -jum
• burmesiskaနှစ်သစ်ကူးအကြို၊ နေ့ (nhaitsaitkuuaakyao, nae)
• nepalesiskaनयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या, - दिन (nayām̐ varṣakō pūrvasandhyā, - dina)
• nederländskaOudejaarsavond, -dag
• norskaNyttårsaften, -dag (Nyttårsaften, -dag)
• nordsothoBošego bja Ngwaga o Mofsa, -letšatši (Bošego bja Ngwaga o Mofsa, -letšatši)
• nyanjaUsiku wa Chaka Chatsopano, -tsiku
• oromoJala bultii bara haaraa, -guyyaa
• oriyaନୂଆ ବର୍ଷ,-ଦିନ (nū'ā barṣa,-dina)
• punjabiਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ਾਮ, -ਦਿਨ (navēṁ sāla dī śāma, -dina)
• polskaSylwester, -dzień (Sylwester, -dzień)
• afghanskaد نوي کال ماښام، ورځ (d nwy ḵạl mạsˌạm, wrځ)
• portugisiskaVéspera de Ano Novo, -dia (Véspera de Ano Novo, -dia)
• quechuaMusuq wata, -p'unchaw
• rumänskaRevelion, -zi
• ryskaКанун Нового года, -день (Kanun Novogo goda, -denʹ)
• kinjarwandaUmwaka Mushya, -umunsi
• sanskritनववर्षस्य पूर्वसंध्या, -दिवसः (navavarṣasya pūrvasandhyā, -divasaḥ)
• sindhiنئين سال جي شام - ڏينهن (nỷyn sạl jy sẖạm - ڏynhn)
• singalesiskaඅලුත් අවුරුදු උදාව, -දිනය
• slovakiskaSilvester, -deň (Silvester, -deň)
• slovenskaSilvestrovo, -dan
• samoanskaPo o le Tausaga Fou, -aso
• shonaEvha Idzva Idzva, -zuva
• somaliskaHabeenka sanadka cusub, -day
• albanskaNatën e Vitit të Ri, -ditë (Natën e Vitit të Ri, -ditë)
• serbiskaДочек Нове године, -дан (Doček Nove godine, -dan)
• sydsothoBosiu ba Selemo se Secha, -letsatsi
• sundanesiskaHawa Taun Anyar urang, -poé (Hawa Taun Anyar urang, -poé)
• swahiliUsiku wa Mwaka Mpya, -siku
• tamilபுத்தாண்டு ஈவ், -நாள் (puttāṇṭu īv, -nāḷ)
• teluguనూతన సంవత్సర పండుగ, -రోజు (nūtana sanvatsara paṇḍuga, -rōju)
• tadzjikiskaШаби Соли Нав, -рӯз (Šabi Soli Nav, -rūz)
• thailändskaวันส่งท้ายปีเก่า, -วัน (wạn s̄̀ng tĥāy pī kèā, -wạn)
• tigrinjaዋዜማ ሓድሽ ዓመት፡ -መዓልቲ (wazema hhadīshī ʾamētī፡ -mēʾaልti)
• turkmeniskaTäze ýyl agşamy (Täze ýyl agşamy)
• filippinskaBisperas ng Bagong Taon, -araw
• turkiskayılbaşı gecesi, -gün (yılbaşı gecesi, -gün)
• tsongaMadyambu ya Lembe Lerintshwa, -siku
• tatariskaЯңа ел төне (Âңa el tөne)
• uiguriskaيېڭى يىل ھارپىسىدا (yېṉgy̱ yy̱l ھạrpy̱sy̱dạ)
• ukrainskaНоворічна ніч, -день (Novoríčna níč, -denʹ)
• urduنئے سال کی شام، دن (nỷے sạl ḵy̰ sẖạm, dn)
• uzbekiskaYangi yil kechasi, kun
• vietnamesiskađêm giao thừa, -ngày (đêm giao thừa, -ngày)
• xhosaUbusuku boNyaka oMtsha, -usuku
• jiddischראש השנה, -טאג (rʼş hşnh, -tʼg)
• yorubaOdun titun ti Efa, -day
• kinesiska除夕，-日 (chú xī，-rì)
• zuluUbusuku Bangaphambi Konyaka Omusha, -usuku

Fler ord