Nyårshelg

Vad betyder Nyårshelg?

Exempel på användning av Nyårshelg

• Ganska lugn Nyårshelg i Vimmerby /, Källa: Vimmerby tidning (2018-01-02).
• Något fler poliser är i tjänst en nyårshelg, men någon mobilisering är det inte, Källa: Smålandsposten (2020-12-30).
• . - Det har nog fortlöpt som en normal nyårshelg, säger Anders Nyberg. - Men, Källa: Smålandsposten (2019-01-03).
• Ha en underbar jul- och nyårshelg och var rädd om dig!, Källa: Östersundsposten (2021-12-15).
• Lugn nyårshelg - trots fylleri, Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-02).
• En stökig nyårshelg, Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-02).
• Nyårshelg innebär fyrverkerier och redan har polisen fått rycka ut ett antal, Källa: Smålandsposten (2020-12-30).
• Susannes hund dog av skräck under nyårshelg, Källa: Karlskoga tidning (2016-12-29).
• Vare sig kyla eller en stundande nyårshelg kunde stoppa över ett 70-tal personer, Källa: Smålandsposten (2016-12-31).
• Nyårshelg fylld av traditioner, Källa: Smålandsposten (2015-01-02).
• Jonas Engman: En lång och lugn nyårshelg, Källa: Smålandsposten (2016-01-04).
• Jag önskar dig en under bar nyårshelg - och väl kommen tillbaka nästa år!, Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-31).
• Så var då en lång jul- och nyårshelg över och allvaret tillbaka., Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-08).
• Bo centralt och njut av den tyska huvudstadens utbud över en härlig nyårshelg, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-21).
• Nu laddar vi om för en vanlig helg innan det blir nyårshelg., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-28).
• Lugn nyårshelg i Vimmerby, Källa: Vimmerby tidning (2014-01-03).
• Fira in 2015 med en exotisk nyårshelg med varma bad, högklassig mat, fascinerande, Källa: Västerbottenskuriren (2014-08-29).

Översättningar av Nyårshelg

• afrikaansNuwejaarsnaweek
• akanAfe Foforo dapɛn awiei
• amhariskaየአዲስ ዓመት ቅዳሜና እሁድ (yēʿēdisī ʾamētī qīdamena ʿīሁdī)
• arabiskaعطلة رأس السنة الجديدة (ʿṭlẗ rạ̉s ạlsnẗ ạljdydẗ)
• assamesiskaনৱবৰ্ষৰ উইকেণ্ড (narabarṣara u'ikēṇḍa)
• aymaraMachaq marax semana tukuyanwa
• azerbajdzjanskaYeni il həftəsonu
• belarusiskaНавагоднія выхадныя (Navagodníâ vyhadnyâ)
• bulgariskaНовогодишен уикенд (Novogodišen uikend)
• bhojpuriनया साल के वीकेंड बा (nayā sāla kē vīkēṇḍa bā)
• bambaraSan kura dɔgɔkun laban don
• bengaliনববর্ষের সপ্তাহান্তে (nababarṣēra saptāhāntē)
• bosniskaNovogodišnji vikend (Novogodišnji vikend)
• katalanskaCap de setmana de Cap d'Any
• cebuanoWeekend sa Bag-ong Tuig
• centralkurdiskaکۆتایی هەفتەی سەری ساڵ (ḵۆtạy̰y̰ hەftەy̰ sەry̰ sạڵ)
• korsikanskaWeekend d'annu novu
• tjeckiskaNovoroční víkend (Novoroční víkend)
• walesiskaPenwythnos Calan
• danskaNytårs weekend (Nytårs weekend)
• tyskaNeujahrswochenende
• dogriनए साल दा वीकेंड (na'ē sāla dā vīkēṇḍa)
• divehiއައު އަހަރުގެ ހަފްތާ ބަންދު (‘a‘u ‘aharuge haftā bandu)
• eweƑe Yeye ƒe kwasiɖanuwuwu
• grekiskaΣαββατοκύριακο Πρωτοχρονιάς (Sabbatokýriako Prōtochroniás)
• engelskaNew Year's weekend
• esperantoNovjara semajnfino
• spanskafin de semana de año nuevo (fin de semana de año nuevo)
• estniskaUusaasta nädalavahetus (Uusaasta nädalavahetus)
• baskiskaUrteberriko asteburua
• persiskaآخر هفته سال نو (ậkẖr hfth sạl nw)
• finskaUudenvuoden viikonloppu
• filippinskaLinggo ng Bagong Taon
• franskaWeek-end du Nouvel An
• västfrisiskaNijjierswykein
• iriskadeireadh seachtaine na hAthbhliana
• skotsk gaeliskaDeireadh-seachdain na Bliadhn 'Ùire (Deireadh-seachdain na Bliadhn 'Ùire)
• galiciskaFin de semana de ano novo
• guaraníAry Pyahu arapokõindy paha (Ary Pyahu arapokõindy paha)
• konkaniनव्या वर्साचो सप्तकांतलो दीस (navyā varsācō saptakāntalō dīsa)
• gujaratiનવા વર્ષના સપ્તાહમાં (navā varṣanā saptāhamāṁ)
• hausaSabuwar Shekara ta karshen mako
• hawaiiskaKa hopena pule o ka makahiki hou
• hebreiskaסוף שבוע של השנה החדשה (swp şbwʻ şl hşnh hẖdşh)
• hindiनए साल का सप्ताहांत (na'ē sāla kā saptāhānta)
• hmongspråkXyoo tshiab lub lis piam
• kroatiskaNovogodišnji vikend (Novogodišnji vikend)
• haitiskaFen semèn nouvèl ane a (Fen semèn nouvèl ane a)
• ungerskaÚjévi hétvége (Újévi hétvége)
• armeniskaԱմանորյա շաբաթավերջ (Amanorya šabatʻaverǰ)
• indonesiskaAkhir pekan tahun baru
• igboỤbọchị izu ụka ọhụrụ (Ụbọchị izu ụka ọhụrụ)
• ilokongudo ti lawas ti Baro a Tawen
• isländskaNýárshelgi (Nýárshelgi)
• italienskaFine settimana di Capodanno
• japanska年末年始 (nián mò nián shǐ)
• javanesiskaakhir minggu Taun Anyar
• georgiskaსაახალწლო შაბათ-კვირა (saakhaltsʼlo shabat-kʼvira)
• kazakiskaЖаңа жылдық демалыс (Žaңa žyldykˌ demalys)
• kambodjanskaចុងសប្តាហ៍ឆ្នាំថ្មី
• kannadaಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಾರಾಂತ್ಯ (hosa varṣada vārāntya)
• koreanska새해 주말 (saehae jumal)
• krioNyu Ia wikɛnd
• kurdiskaDawiya hefteya sersalê (Dawiya hefteya sersalê)
• kirgiziskaЖаңы жылдык дем алыш (Žaңy žyldyk dem alyš)
• latinAnni volutpat vestibulum
• luxemburgiskaNeie Joer Weekend
• lugandaWiikendi y'omwaka omuggya
• lingalaWikende ya mbula ya sika
• laotiskaທ້າຍອາທິດປີໃໝ່
• litauiskaNaujųjų metų savaitgalis (Naujųjų metų savaitgalis)
• lushaiKumthar chawlhkar tawp a ni
• lettiskaJaungada nedēļas nogale (Jaungada nedēļas nogale)
• maithiliनव वर्षक सप्ताहांत (nava varṣaka saptāhānta)
• malagassiskaHerinandron'ny taom-baovao
• maoriTe wiki o te Tau Hou
• makedonskaНовогодишен викенд (Novogodišen vikend)
• malayalamപുതുവർഷ വാരാന്ത്യം (putuvaർṣa vārāntyaṁ)
• mongoliskaШинэ жилийн амралтын өдөр (Šiné žilijn amraltyn өdөr)
• marathiनवीन वर्षाचा शनिवार व रविवार (navīna varṣācā śanivāra va ravivāra)
• malajiskaHujung minggu tahun baru
• maltesiskaWeekend tas-Sena l-Ewwel
• burmesiskaနှစ်သစ်ကူးပိတ်ရက် (nhaitsaitkuupateraat)
• nepalesiskaनयाँ वर्षको सप्ताहांत (nayām̐ varṣakō saptāhānta)
• nederländskaNieuwjaarsweekend
• norskaNyttårshelg (Nyttårshelg)
• nordsothoMafelelo a beke a Ngwaga o Mofsa
• nyanjaLoweruka la Chaka Chatsopano
• oromoDhuma torbee bara haaraa
• oriyaନୂଆ ବର୍ଷର ସପ୍ତାହ ଶେଷ | (nū'ā barṣara saptāha śēṣa |)
• punjabiਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਵੀਕਐਂਡ (navēṁ sāla dā vīka'aiṇḍa)
• polskaweekend noworoczny
• afghanskaد نوي کال اونۍ پای (d nwy ḵạl ạwnۍ pạy̰)
• portugisiskafim de semana de ano novo
• quechuaMusuq wata tukukuy p'unchaw
• rumänskaWeekend de Anul Nou
• ryskaновогодние выходные (novogodnie vyhodnye)
• kinjarwandaIcyumweru gishya
• sanskritनववर्षस्य सप्ताहान्तः (navavarṣasya saptāhāntaḥ)
• sindhiنئين سال جي هفتي جي آخر ۾ (nỷyn sạl jy hfty jy ậkẖr ۾)
• singalesiskaඅලුත් අවුරුදු සති අන්තය
• slovakiskaNovoročný víkend (Novoročný víkend)
• slovenskaNovoletni vikend
• samoanskaFa'ai'uga o le Tausaga Fou
• shonaWeekend yeGore Idzva
• somaliskaDhamaadka todobaadka ee sanadka cusub
• albanskaFundjava e Vitit të Ri (Fundjava e Vitit të Ri)
• serbiskaНовогодишњи викенд (Novogodišn̂i vikend)
• sydsothoMafelo a beke a Selemo se Secha
• sundanesiskasabtu minggu Taun Anyar urang
• swahiliWikendi ya Mwaka Mpya
• tamilபுத்தாண்டு வார இறுதி (puttāṇṭu vāra iṟuti)
• teluguనూతన సంవత్సర వారాంతం (nūtana sanvatsara vārāntaṁ)
• tadzjikiskaРӯзи истироҳати соли нав (Rūzi istiroҳati soli nav)
• thailändskaวันหยุดสุดสัปดาห์ปีใหม่ (wạn h̄yud s̄ud s̄ạpdāh̄̒ pī h̄ım̀)
• tigrinjaናይ ሓድሽ ዓመት ሰሙን መወዳእታ (nayī hhadīshī ʾamētī sēmunī mēwēdaʿīta)
• turkmeniskaTäze ýyl dynç güni (Täze ýyl dynç güni)
• filippinskaLinggo ng Bagong Taon
• turkiskayılbaşı hafta sonu (yılbaşı hafta sonu)
• tsongaMahelo ya vhiki ya Lembe Lerintshwa
• tatariskaЯңа ел яллары (Âңa el âllary)
• uiguriskaيېڭى يىل ھەپتە ئاخىرى (yېṉgy̱ yy̱l ھەptە ỷạkẖy̱ry̱)
• ukrainskaНоворічні вихідні (Novoríční vihídní)
• urduنئے سال کے اختتام ہفتہ (nỷے sạl ḵے ạkẖttạm ہftہ)
• uzbekiskaYangi yil dam olish kunlari
• vietnamesiskacuối tuần năm mới (cuối tuần năm mới)
• xhosaImpelaveki yoNyaka oMtsha
• jiddischניו יאָר ס אָפּרוטעג (nyw yʼár s ʼáṗrwtʻg)
• yorubaOdun titun ká ìparí (Odun titun ká ìparí)
• kinesiska新年周末 (xīn nián zhōu mò)
• zuluImpelasonto kaNcibijane

Vad rimmar på Nyårshelg?

Fler ord