Nysta ur sig

Vad betyder Nysta ur sig?

Exempel på användning av Nysta ur sig

• T. nysta ur sig den ena kabellängden sjelfberöm samt owett mot generaltulldirektör, Källa: Kristianstadsbladet (1879-07-09).
• Ja, om man väcker honom midt i natten skulle han på rak arm nysta ur sig en, Källa: Kristianstadsbladet (1884-07-23).
• ur sig en massa gratulatio ner., Källa: Norra Skåne (1887-04-14).
• Det har sina svårigheter, sina känn bara obehag att nysta ur sig en (säger 1, Källa: Jämtlandsposten (1886-10-20).
• föräldrarne in spe lämnade snart de unga tu allena, och så måste Björn för söka att nysta, Källa: Kristianstadsbladet (1892-12-24).
• ur sig så mycken sansad förbittring i långa banor., Källa: Jämtlandsposten (1893-04-17).
• ur sig ännu mera, af hvad de händelsevis kun na råka ha inombords., Källa: Upsala nya tidning (1900-07-18).
• ur sig», både i tal och skrift, men i syn nerhet i skrift, hvad han visste., Källa: Västerbottenskuriren (1901-05-24).
• predikanten" förklarar genom att med svada och under listigt gestikulerande nysta, Källa: Barometern (1888-12-10).
• Så här kvasifilosofiska tirader kan Hans Alienus sitta och nysta ur sig hur, Källa: Upsala nya tidning (1892-05-30).
• ur sig sin unionssvada., Källa: Upsala nya tidning (1893-08-26).
• att blanda ihop likt oell olikt för att få flykt på språket, råkade en gång nysta, Källa: Jämtlandsposten (1920-09-03).
• Här anser man det ej nödigt att nysta ur sig en lång ramsa ord, när man kan, Källa: Avesta tidning (1882-11-25).
• ur sig en le dande artikel angående Tonkinfrågan., Källa: Smålandsposten (1883-12-27).
• När han vet eå mycket örn ett så litet djur, hvad skall han dä inte kunna nysta, Källa: Norrköpings tidningar (1890-03-22).
• ur sig", både i tal cch skrift, men 1 synnerhet 1 skrift, hvad han visste., Källa: Avesta tidning (1901-05-29).
• ur sig nära fyra spalter smädelser mot fäderneslandet., Källa: Östersundsposten (1906-08-13).
• ur sig“, både i tal och skrift, men i syn nerhet i skrift, hvad han visste., Källa: Jämtlands tidning (1901-05-22).

Översättningar av Nysta ur sig

• afrikaansKom uit jou kop uit
• akanFi wo tirim
• amhariskaከጭንቅላታችሁ ውጡ (kēchīnīqīlatacīሁ ውthu)
• arabiskaاخرج من رأسك (ạkẖrj mn rạ̉sk)
• assamesiskaমূৰৰ পৰা ওলাই যা (mūrara paraā ōlā'i yā)
• aymaraPʼeqemat mistum
• azerbajdzjanskaBaşından çıx (Başından çıx)
• belarusiskaВыйдзі з галавы (Vyjdzí z galavy)
• bulgariskaМахни се от главата си (Mahni se ot glavata si)
• bhojpuriमाथा से निकल जा (māthā sē nikala jā)
• bambaraAw ka bɔ aw kun na
• bengaliমাথা থেকে বের হয়ে যাও (māthā thēkē bēra haẏē yā'ō)
• bosniskaIzađi iz glave
• katalanskaTreu-te del cap
• cebuanoGawas sa imong ulo
• centralkurdiskaلە سەرت دەربکە (lە sەrt dەrbḵە)
• korsikanskaEsce da a testa
• tjeckiskaVypadni z hlavy
• walesiskaEwch allan o'ch pen
• danskaKom ud af dit hoved
• tyskaRaus aus dem Kopf
• dogriअपने सिर से बाहर निकल जाओ (apanē sira sē bāhara nikala jā'ō)
• divehiބޮލުން ނިކުމެބަލަ (bolun nikumebala)
• eweDo go le ta me
• grekiskaΦύγε από το κεφάλι σου (Phýge apó to kepháli sou)
• engelskaGet out of your head
• esperantoForiru el via kapo
• spanskaSal de tu cabeza
• estniskaKao peast välja (Kao peast välja)
• baskiskaAlde egin zure burutik
• persiskaاز سرت برو بیرون (ạz srt brw by̰rwn)
• finskaPois päästäsi (Pois päästäsi)
• filippinskaUmalis ka sa ulo mo
• franskaSortez de votre tête (Sortez de votre tête)
• västfrisiskaKom út dyn holle (Kom út dyn holle)
• iriskaFaigh amach as do cheann
• skotsk gaeliskaFaigh a-mach às do cheann (Faigh a-mach às do cheann)
• galiciskaSaia da túa cabeza (Saia da túa cabeza)
• guaraníEsẽ ne akãgui (Esẽ ne akãgui)
• konkaniतकलेंतल्यान भायर सर (takalēntalyāna bhāyara sara)
• gujaratiતમારા માથામાંથી બહાર નીકળો (tamārā māthāmānthī bahāra nīkaḷō)
• hausaFita daga kan ku
• hawaiiskaE hele i waho o kou poʻo
• hebreiskaצא מהראש שלך (ẕʼ mhrʼş şlk)
• hindiअपने सिर से बाहर निकलो (apanē sira sē bāhara nikalō)
• hmongspråkTawm ntawm koj lub taub hau
• kroatiskaIzađi iz glave
• haitiskaSoti nan tèt ou (Soti nan tèt ou)
• ungerskaMenj ki a fejedből (Menj ki a fejedből)
• armeniskaԴուրս եկեք ձեր գլխից (Durs ekekʻ jer glxicʻ)
• indonesiskaKeluar dari kepalamu
• igboWepụ n'isi gị (Wepụ n'isi gị)
• ilokoRummuarka iti ulom
• isländskaFarðu úr hausnum á þér (Farðu úr hausnum á þér)
• italienskaEsci dalla tua testa
• japanska頭から離れろ (tóukara lírero)
• javanesiskaMetu saka sirahmu
• georgiskaგამოდი შენი თავიდან (gamodi sheni tavidan)
• kazakiskaБасыңыздан кетіңіз (Basyңyzdan ketíңíz)
• kambodjanskaចេញពីក្បាលរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ (nim'ma taleyinda horabanni)
• koreanska머리에서 벗어나 (meolieseo beos-eona)
• krioKɔmɔt na yu ed
• kurdiskaJi serê xwe derkeve (Ji serê xwe derkeve)
• kirgiziskaБашыңдан кет (Bašyңdan ket)
• latinEgredere de capite tuo
• luxemburgiskaGitt aus Ärem Kapp (Gitt aus Ärem Kapp)
• lugandaMuve mu mutwe gwo
• lingalaBima na motó na yo (Bima na motó na yo)
• laotiskaອອກຈາກຫົວຂອງເຈົ້າ
• litauiskaIšeik iš galvos (Išeik iš galvos)
• lushaiI lu atang chuan chhuak rawh
• lettiskaIzkāp no galvas (Izkāp no galvas)
• maithiliमाथसँ बाहर निकलू (māthasam̐ bāhara nikalū)
• malagassiskaMialà amin'ny lohanao (Mialà amin'ny lohanao)
• maoriPuta mai i to mahunga
• makedonskaИзлегувај од главата (Izleguvaǰ od glavata)
• malayalamനിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക (niṅṅaḷuṭe talayiൽ ninn puṟattukaṭakkuka)
• mongoliskaТолгойноосоо зайлуул (Tolgojnoosoo zajluul)
• marathiडोक्यातून बाहेर पडा (ḍōkyātūna bāhēra paḍā)
• malajiskaKeluar dari kepala anda
• maltesiskaOħroġ minn rasek (Oħroġ minn rasek)
• burmesiskaမင်းခေါင်းထဲကထွက်သွား (mainnhkaungghtellkahtwatswarr)
• nepalesiskaआफ्नो टाउकोबाट बाहिर निस्कनुहोस् (āphnō ṭā'ukōbāṭa bāhira niskanuhōs)
• nederländskaGa uit je hoofd
• norskaKom deg ut av hodet
• nordsothoTšwa hlogong ya gago (Tšwa hlogong ya gago)
• nyanjaChoka pamutu pako
• oromoMataa kee keessaa ba'i
• oriyaତୁମ ମୁଣ୍ଡରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | (tuma muṇḍaru bāhāraku yā'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ (āpaṇē sira tōṁ bāhara nikalō)
• polskaWyjdź z głowy (Wyjdź z głowy)
• afghanskaد خپل سر څخه بهر شئ (d kẖpl sr څkẖh bhr sẖỷ)
• portugisiskaSaia da sua cabeça (Saia da sua cabeça)
• quechuaUmaykimanta lluqsiy
• rumänskaIesi din cap
• ryskaУйди из головы (Ujdi iz golovy)
• kinjarwandaSohoka mu mutwe wawe
• sanskritशिरःतः बहिः गच्छतु (śiraḥtaḥ bahiḥ gacchatu)
• sindhiپنهنجي سر مان نڪري وڃو (pnhnjy sr mạn nڪry wڃw)
• singalesiskaඔබේ හිසෙන් ඉවත් වන්න (ඔබේ හිසෙන් ඉවත් වන්න)
• slovakiskaVypadni z hlavy
• slovenskaPojdi iz glave
• samoanskaAlu ese mai lou ulu
• shonaIbva mumusoro mako
• somaliskaMadaxa ka bax
• albanskaLargohu nga koka
• serbiskaИзађи из главе (Izađi iz glave)
• sydsothoTsoa hloohong
• sundanesiskaKaluar tina sirah anjeun
• swahiliOndoka kichwani mwako
• tamilஉங்கள் தலையை விட்டு வெளியேறுங்கள் (uṅkaḷ talaiyai viṭṭu veḷiyēṟuṅkaḷ)
• teluguమీ తల నుండి బయటపడండి (mī tala nuṇḍi bayaṭapaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз сари худ дур шав (Az sari hud dur šav)
• thailändskaออกจากหัวของคุณ (xxk cāk h̄ạw k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaካብ ርእስኻ ውጻእ (kabī rīʿīsīkxa ውtsaʿī)
• turkmeniskaKelläňden çyk (Kelläňden çyk)
• filippinskaUmalis ka sa ulo mo
• turkiskadefol kafandan
• tsongaHuma enhlokweni ya wena
• tatariskaБашыңнан чык (Bašyңnan čyk)
• uiguriskaبېشىڭىزدىن چىقىڭ (bېsẖy̱ṉgy̱zdy̱n cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaГеть з голови (Getʹ z golovi)
• urduاپنے سر سے نکلو (ạpnے sr sے nḵlw)
• uzbekiskaBoshingizdan keting
• vietnamesiskaRa khỏi đầu của bạn (Ra khỏi đầu của bạn)
• xhosaPhuma entlokweni yakho
• jiddischקום ארויס פון קאפ (qwm ʼrwys pwn qʼp)
• yorubaJade kuro ni ori rẹ (Jade kuro ni ori rẹ)
• kinesiska滚出你的脑袋 (gǔn chū nǐ de nǎo dài)
• zuluSuka ekhanda lakho

Fler ord