Oavsiktligt lån från konstnärligt verk

Vad betyder Oavsiktligt lån från konstnärligt verk?

Översättningar av Oavsiktligt lån från konstnärligt verk

• afrikaansOnbedoelde ontlening van artistieke werk
• akanBosea a wɔmmɔ fi adwinni adwuma mu a wɔanhyɛ da
• amhariskaሳይታሰብ ከሥነ ጥበባዊ ሥራ መበደር (sayītasēbī kēszīነ thībēbawi szīra mēbēdērī)
• arabiskaالاقتراض غير المقصود من العمل الفني (ạlạqtrạḍ gẖyr ạlmqṣwd mn ạlʿml ạlfny)
• assamesiskaশিল্পকৰ্মৰ পৰা অনাকাংক্ষিতভাৱে ধাৰ লোৱা (śilpakarmara paraā anākāṅkṣitabhāraē dhāra lōraā)
• aymaraJan amuyt’asis artístico lurawit mayt’asiña (Jan amuyt’asis artístico lurawit mayt’asiña)
• azerbajdzjanskaBədii işdən istəmədən borc götürmək (Bədii işdən istəmədən borc götürmək)
• belarusiskaНенаўмыснае запазычанне з мастацкага твора (Nenaŭmysnae zapazyčanne z mastackaga tvora)
• bulgariskaНеволно заимстване от художествено произведение (Nevolno zaimstvane ot hudožestveno proizvedenie)
• bhojpuriकलात्मक काम से अनजाने में उधार लिहल (kalātmaka kāma sē anajānē mēṁ udhāra lihala)
• bambaraJɔrɔnanko min ma kɛ ni laɲini ye ka bɔ seko ni dɔnko baara la
• bengaliশৈল্পিক কাজ থেকে অনিচ্ছাকৃত ধার (śailpika kāja thēkē anicchākr̥ta dhāra)
• bosniskaNenamjerno posuđivanje iz umjetničkog rada (Nenamjerno posuđivanje iz umjetničkog rada)
• katalanskaPréstec no intencionat de l'obra artística (Préstec no intencionat de l'obra artística)
• cebuanoWala tuyoa nga pagpangutang gikan sa artistic nga buhat
• centralkurdiskaقەرزکردنی بێ مەبەست لە کاری هونەری (qەrzḵrdny̰ bێ mەbەst lە ḵạry̰ hwnەry̰)
• korsikanskaPrestu involontariu da u travagliu artisticu
• tjeckiskaNeúmyslná výpůjčka z umělecké tvorby (Neúmyslná výpůjčka z umělecké tvorby)
• walesiskaBenthyca anfwriadol o waith artistig
• danskaUtilsigtet lån fra kunstnerisk arbejde (Utilsigtet lån fra kunstnerisk arbejde)
• tyskaUnbeabsichtigte Anleihen bei der künstlerischen Arbeit (Unbeabsichtigte Anleihen bei der künstlerischen Arbeit)
• dogriकलात्मक कम्में थमां अनजाने च उधार लैना (kalātmaka kam'mēṁ thamāṁ anajānē ca udhāra lainā)
• divehiފަންނުވެރިކަމުގެ މަސައްކަތުން ގަސްތުގައި ނޫން ދަރަނި ނެގުން (fannuverikamuge masa‘katun gastuga‘i nūn darani negun)
• eweDodo tso aɖaŋudɔwo me le manyamanya me
• grekiskaΑθέλητος δανεισμός από καλλιτεχνική δουλειά (Athélētos daneismós apó kallitechnikḗ douleiá)
• engelskaUnintentional borrowing from artistic work
• esperantoNeintencita pruntepreno de arta laboro
• spanskaPréstamo no intencional del trabajo artístico (Préstamo no intencional del trabajo artístico)
• estniskaTahtmatu laenamine kunstitööst (Tahtmatu laenamine kunstitööst)
• baskiskaLan artistikotik nahi gabeko mailegua
• persiskaوام گرفتن ناخواسته از کار هنری (wạm grftn nạkẖwạsth ạz ḵạr hnry̰)
• finskaTahaton lainaus taiteellisesta työstä (Tahaton lainaus taiteellisesta työstä)
• filippinskaHindi sinasadyang paghiram mula sa masining na gawain
• franskaEmprunt involontaire du travail artistique
• västfrisiskaUnbedoeld lienen út artistyk wurk (Unbedoeld lienen út artistyk wurk)
• iriskaIasachtaí neamhbheartaithe ó shaothar ealaíne (Iasachtaí neamhbheartaithe ó shaothar ealaíne)
• skotsk gaeliskaIasad gun dùil bho obair ealain (Iasad gun dùil bho obair ealain)
• galiciskaPréstamo non intencionado do traballo artístico (Préstamo non intencionado do traballo artístico)
• guaraníPréstamo no intencional tembiapo artístico-gui (Préstamo no intencional tembiapo artístico-gui)
• konkaniकलाकृतींतल्यान अनवळखीपणान रीण घेवप (kalākr̥tīntalyāna anavaḷakhīpaṇāna rīṇa ghēvapa)
• gujaratiકલાત્મક કાર્યમાંથી અજાણતા ઉધાર લેવું (kalātmaka kāryamānthī ajāṇatā udhāra lēvuṁ)
• hausaAron da ba da gangan ba daga aikin fasaha
• hawaiiskaʻO ka ʻaiʻē me ka manaʻo ʻole mai ka hana noʻeau (ʻO ka ʻaiʻē me ka manaʻo ʻole mai ka hana noʻeau)
• hebreiskaשאילה לא מכוונת מיצירה אמנותית (şʼylh lʼ mkwwnţ myẕyrh ʼmnwţyţ)
• hindiकलात्मक कार्य से अनजाने में उधार लेना (kalātmaka kārya sē anajānē mēṁ udhāra lēnā)
• hmongspråkUnintentional qiv los ntawm kev ua yeeb yam
• kroatiskaNenamjerno posuđivanje iz umjetničkog djela (Nenamjerno posuđivanje iz umjetničkog djela)
• haitiskaEnvolontè prete nan travay atistik (Envolontè prete nan travay atistik)
• ungerskaNem szándékos kölcsönzés művészi munkából (Nem szándékos kölcsönzés művészi munkából)
• armeniskaԳեղարվեստական աշխատանքից ակամա փոխառություն (Geġarvestakan ašxatankʻicʻ akama pʻoxaṙutʻyun)
• indonesiskaPeminjaman yang tidak disengaja dari karya seni
• igboInwe ego n'amaghị ama site na ọrụ nka (Inwe ego n'amaghị ama site na ọrụ nka)
• ilokoDi inggagara a panagutang manipud iti artistiko nga obra
• isländskaÓviljandi lántökur frá listsköpun (Óviljandi lántökur frá listsköpun)
• italienskaPrestiti involontari dal lavoro artistico
• japanska芸術作品からの意図しない借用 (yún shù zuò pǐnkarano yì túshinai jiè yòng)
• javanesiskaNyilih karya seni sing ora disengaja
• georgiskaმხატვრული ნაწარმოებიდან უნებლიე სესხება (mkhatʼvruli natsʼarmoebidan uneblie seskheba)
• kazakiskaКөркем шығармадан байқаусызда қарыз алу (Kөrkem šyġarmadan bajkˌausyzda kˌaryz alu)
• kambodjanskaការខ្ចីប្រាក់ដោយអចេតនាពីការងារសិល្បៈ
• kannadaಕಲಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸದಿಂದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಾಲ ಪಡೆಯುವುದು (kalātmaka kelasadinda uddēśapūrvakavāgi sāla paḍeyuvudu)
• koreanska예술 작품에서 의도하지 않은 차용 (yesul jagpum-eseo uidohaji anh-eun chayong)
• krioFɔ lɛnt mɔni we dɛn nɔ want frɔm atis wok
• kurdiskaJi karê hunerî bê mebest deynkirin (Ji karê hunerî bê mebest deynkirin)
• kirgiziskaКөркөм чыгармачылыктан атайылап карыз алуу (Kөrkөm čygarmačylyktan atajylap karyz aluu)
• latinInprudentia mutuatus ab artis operibus
• luxemburgiskaOnbewosst Prêt vun artistescher Aarbecht (Onbewosst Prêt vun artistescher Aarbecht)
• lugandaOkwewola mu butali bugenderevu okuva mu mirimu gy’ekikugu
• lingalaKodefa na nko te na mosala ya ntɔki
• laotiskaການກູ້ຢືມໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຈາກວຽກງານສິລະປະ
• litauiskaNetyčinis pasiskolinimas iš meninio darbo (Netyčinis pasiskolinimas iš meninio darbo)
• lushaiArtistic work atanga tum loh taka loan lak
• lettiskaNetīša aizguvums no mākslas darba (Netīša aizguvums no mākslas darba)
• maithiliकलात्मक कार्य से अनजाने में उधार लेना (kalātmaka kārya sē anajānē mēṁ udhāra lēnā)
• malagassiskaFindrana tsy nahy tamin'ny asa kanto
• maoriTe nama pohehe mai i nga mahi toi
• makedonskaНенамерно задолжување од уметничко дело (Nenamerno zadolžuvan̂e od umetničko delo)
• malayalamകലാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് അശ്രദ്ധമായ കടം വാങ്ങൽ (kalāparamāya pravaർttanaṅṅaḷiൽ ninn aśrad'dhamāya kaṭaṁ vāṅṅaൽ)
• mongoliskaУрлагийн бүтээлээс санамсаргүйгээр зээлэх (Urlagijn bүtééléés sanamsargүjgéér zééléh)
• marathiकलात्मक कामातून नकळत कर्ज घेणे (kalātmaka kāmātūna nakaḷata karja ghēṇē)
• malajiskaPinjaman yang tidak disengajakan daripada karya seni
• maltesiskaSelf mhux intenzjonat minn xogħol artistiku
• burmesiskaအနုပညာအလုပ်မှ မရည်ရွယ်ဘဲ ချေးငှားခြင်း။ (aanupanyaraalotemha marairwalbhell hkyaayyngharhkyinn.)
• nepalesiskaकलात्मक कार्यबाट अनजानमा उधारो (kalātmaka kāryabāṭa anajānamā udhārō)
• nederländskaOnbedoeld lenen van artistiek werk
• norskaUtilsiktet lån fra kunstnerisk arbeid (Utilsiktet lån fra kunstnerisk arbeid)
• nordsothoGo adima ka go se ikemišetše mošomong wa bokgabo (Go adima ka go se ikemišetše mošomong wa bokgabo)
• nyanjaKubwereka mwadala ku ntchito zaluso
• oromoHojii aartii irraa osoo itti hin yaadin liqii fudhachuu
• oriyaକଳାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଅଜାଣତରେ owing ଣ | (kaḷātmaka kāryẏaru ajāṇatarē owing ṇa |)
• punjabiਕਲਾਤਮਕ ਕੰਮ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ (kalātamaka kama tōṁ aṇajāṇē vica udhāra laiṇā)
• polskaNiezamierzone zapożyczenia z twórczości artystycznej (Niezamierzone zapożyczenia z twórczości artystycznej)
• afghanskaد هنري کار څخه غیر ارادي پور اخیستل (d hnry ḵạr څkẖh gẖy̰r ạrạdy pwr ạkẖy̰stl)
• portugisiskaEmpréstimo não intencional de obras artísticas (Empréstimo não intencional de obras artísticas)
• quechuaArtístico llamkaymanta mana munaspa manukuy (Artístico llamkaymanta mana munaspa manukuy)
• rumänskaÎmprumut neintenționat din opera artistică (Împrumut neintenționat din opera artistică)
• ryskaНепреднамеренное заимствование из художественного произведения (Neprednamerennoe zaimstvovanie iz hudožestvennogo proizvedeniâ)
• kinjarwandaGutiza utabishaka kubikorwa byubuhanzi
• sanskritकलात्मककार्यतः अनभिप्रेतं ऋणग्रहणम् (kalātmakakāryataḥ anabhiprētaṁ r̥ṇagrahaṇam)
• sindhiفني ڪم کان غير ارادي قرض (fny ڪm ḵạn gẖyr ạrạdy qrḍ)
• singalesiskaකලාත්මක වැඩ වලින් නොදැනුවත්වම ණය ගැනීම (කලාත්මක වැඩ වලින් නොදැනුවත්වම ණය ගැනීම)
• slovakiskaNeúmyselné požičanie z umeleckej tvorby (Neúmyselné požičanie z umeleckej tvorby)
• slovenskaNenamerno izposojanje iz umetniškega dela (Nenamerno izposojanje iz umetniškega dela)
• samoanskaNono mai ma le le mafaufauina mai galuega faatufugaga
• shonaKukwereta usingadi kubva kubasa reunyanzvi
• somaliskaAmaahda aan ula kac ahayn ee shaqada farshaxanka
• albanskaHuazimi i paqëllimshëm nga puna artistike (Huazimi i paqëllimshëm nga puna artistike)
• serbiskaНенамерно позајмљивање из уметничког рада (Nenamerno pozaǰml̂ivan̂e iz umetničkog rada)
• sydsothoHo alima ka boomo mosebetsing oa bonono
• sundanesiskaNgahaja nginjeum tina karya seni
• swahiliKukopa bila kukusudia kutoka kwa kazi ya kisanii
• tamilகலை வேலையில் இருந்து தற்செயலாக கடன் வாங்குதல் (kalai vēlaiyil iruntu taṟceyalāka kaṭaṉ vāṅkutal)
• teluguకళాత్మక పని నుండి అనుకోకుండా రుణాలు తీసుకోవడం (kaḷātmaka pani nuṇḍi anukōkuṇḍā ruṇālu tīsukōvaḍaṁ)
• tadzjikiskaҚарз гирифтан аз кори бадеӣ (Kˌarz giriftan az kori badeī)
• thailändskaการหยิบยืมงานศิลปะโดยไม่ได้ตั้งใจ (kār h̄yib yụ̄m ngān ṣ̄ilpa doy mị̀ dị̂ tậngcı)
• tigrinjaካብ ስነ-ጥበባዊ ስራሕ ብዘይፍላጥ ምልቃሕ (kabī sīነ-thībēbawi sīrahhī bīzēyīፍlathī ምልqahhī)
• turkmeniskaÇeper eserden bilgeşleýin karz almak (Çeper eserden bilgeşleýin karz almak)
• filippinskaHindi sinasadyang paghiram mula sa masining na gawain
• turkiskaSanatsal çalışmalardan kasıtsız ödünç alma (Sanatsal çalışmalardan kasıtsız ödünç alma)
• tsongaKu lomba hi vomu eka ntirho wa vutshila
• tatariskaСәнгать әсәреннән уйламыйча бурычка алу (Səngatʹ əsərennən ujlamyjča buryčka alu)
• uiguriskaسەنئەت ئەسەرلىرىدىن مەقسەتسىز قەرز ئېلىش (sەnỷەt ỷەsەrly̱ry̱dy̱n mەqsەtsy̱z qەrz ỷېly̱sẖ)
• ukrainskaНенавмисне запозичення з художнього твору (Nenavmisne zapozičennâ z hudožnʹogo tvoru)
• urduفنکارانہ کام سے غیر ارادی قرض لینا (fnḵạrạnہ ḵạm sے gẖy̰r ạrạdy̰ qrḍ ly̰nạ)
• uzbekiskaBadiiy asardan beixtiyor qarz olish
• vietnamesiskaVô tình mượn từ tác phẩm nghệ thuật (Vô tình mượn từ tác phẩm nghệ thuật)
• xhosaUkuboleka ngokungeyonjongo kumsebenzi wobugcisa
• jiddischאומבאוויליקט באָרגן פֿון קינסטלערישער אַרבעט (ʼwmbʼwwylyqt bʼárgn p̄wn qynstlʻryşʻr ʼarbʻt)
• yorubaYiya airotẹlẹ lati iṣẹ ọna (Yiya airotẹlẹ lati iṣẹ ọna)
• kinesiska无意中借鉴艺术作品 (wú yì zhōng jiè jiàn yì shù zuò pǐn)
• zuluUkuboleka ungahlosile emsebenzini wobuciko

Fler ord