Obemärkt ta sig in

Vad betyder Obemärkt ta sig in?

Exempel på användning av Obemärkt ta sig in

• kan nästan obemärkt ta sig in på grunt vatten., Källa: Smålandsposten (2019-04-20).
• under beskydd av en troligen falsk adelsman som speciali serat sig på att obemärkt, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-16).

Översättningar av Obemärkt ta sig in

• afrikaansGaan ongemerk in
• akanKɔ mu a obiara renhu
• amhariskaሳይስተዋል ይግቡ (sayīsītēwaል yīግbu)
• arabiskaادخل دون أن يلاحظها أحد (ạdkẖl dwn ạ̉n ylạḥẓhạ ạ̉ḥd)
• assamesiskaলক্ষ্য নকৰাকৈয়ে সোমাই যাওক (lakṣya nakaraākaiẏē sōmā'i yā'ōka)
• aymaraJan uñjkaya mantam (Jan uñjkaya mantam)
• azerbajdzjanskaGörünmədən içəri girin (Görünmədən içəri girin)
• belarusiskaЗалезці незаўважна (Zalezcí nezaŭvažna)
• bulgariskaВлезте незабелязано (Vlezte nezabelâzano)
• bhojpuriअनदेखा होके अंदर आ जाइए (anadēkhā hōkē andara ā jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ don a kɔnɔ k’a sɔrɔ aw ma kɔlɔsi
• bengaliঅলক্ষিত মধ্যে পেতে (alakṣita madhyē pētē)
• bosniskaUđite neprimećeno (Uđite neprimećeno)
• katalanskaEntra desapercebut
• cebuanoPagsulod nga wala mamatikdi
• centralkurdiskaبێ ئاگاداری بچۆرە ژوورەوە (bێ ỷạgạdạry̰ bcẖۆrە zẖwwrەwە)
• korsikanskaEntra inosservatu
• tjeckiskaVstupte nepozorovaně (Vstupte nepozorovaně)
• walesiskaEwch i mewn heb i neb sylwi
• danskaKom ind ubemærket
• tyskaSteigen Sie unbemerkt ein
• dogriअनदेखा अंदर आ जाओ (anadēkhā andara ā jā'ō)
• divehiފާހަގަ ނުކުރެވި ވަދެގެން ދާށެވެ (fāhaga nukurevi vadegen dāševe)
• eweGe ɖe eme eye ame aɖeke mede dzesii o
• grekiskaΜπείτε μέσα απαρατήρητοι (Mpeíte mésa aparatḗrētoi)
• engelskaGet in unnoticed
• esperantoEniru nerimarkite
• spanskapasar desapercibido
• estniskaAstuge märkamatult sisse (Astuge märkamatult sisse)
• baskiskaSartu oharkabean
• persiskaبدون توجه وارد شوید (bdwn twjh wạrd sẖwy̰d)
• finskaAstu sisään huomaamatta (Astu sisään huomaamatta)
• filippinskaPumasok ng hindi napapansin
• franskaEntrez inaperçu (Entrez inaperçu)
• västfrisiskaKom ûngemurken yn (Kom ûngemurken yn)
• iriskaFaigh isteach gan aird
• skotsk gaeliskaFaigh a-steach gun mhothachadh
• galiciskaEntra desapercibido
• guaraníEike ojehechakuaa’ỹre (Eike ojehechakuaa’ỹre)
• konkaniलक्षांत येनासतना भितर सरात (lakṣānta yēnāsatanā bhitara sarāta)
• gujaratiધ્યાન વગર માં મેળવો (dhyāna vagara māṁ mēḷavō)
• hausaShiga ba a gane ba
• hawaiiskaE komo me ka ʻike ʻole ʻia
• hebreiskaהיכנס בלי לשים לב (hykns bly lşym lb)
• hindiकिसी का ध्यान नहीं गया (kisī kā dhyāna nahīṁ gayā)
• hmongspråkTau nyob rau hauv unnoticed
• kroatiskaUđite neprimijećeni (Uđite neprimijećeni)
• haitiskaAntre inapèsi (Antre inapèsi)
• ungerskaÉszrevétlenül bejutni (Észrevétlenül bejutni)
• armeniskaՆերս մտեք աննկատ (Ners mtekʻ annkat)
• indonesiskaMasuk tanpa disadari
• igboBanye na-ahụghị ya (Banye na-ahụghị ya)
• ilokoSumalogka a di madlaw
• isländskaKomdu óséður inn (Komdu óséður inn)
• italienskaEntra inosservato
• japanska気付かれずに入る (qì fùkarezuni rùru)
• javanesiskaMlebet tanpa diweruhi
• georgiskaშედით შეუმჩნევლად (shedit sheumchnevlad)
• kazakiskaБайқамай кіріңіз (Bajkˌamaj kíríңíz)
• kambodjanskaចូលដោយមិនបានកត់សម្គាល់
• kannadaಗಮನಿಸದೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ (gamanisade oḷage hōgi)
• koreanska눈에 띄지 않게 들어가기 (nun-e ttuiji anhge deul-eogagi)
• krioGet in we nɔbɔdi nɔ notis
• kurdiskaBikevin hundir
• kirgiziskaБайкабай кириңиз (Bajkabaj kiriңiz)
• latinAdepto in latuit
• luxemburgiskaGitt an onnotéiert (Gitt an onnotéiert)
• lugandaYingira nga totegedde
• lingalaKota na kati kozanga ete moto amona yango
• laotiskaເຂົ້າ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​
• litauiskaĮeikite nepastebimai (Įeikite nepastebimai)
• lushaiHriat lohvin lut rawh
• lettiskaIenāc nepamanīts (Ienāc nepamanīts)
• maithiliअनदेखी मे घुस जाउ (anadēkhī mē ghusa jā'u)
• malagassiskaMidira tsy voamarika
• maoriHaere ki roto kare e kitea
• makedonskaВлезете незабележано (Vlezete nezabeležano)
• malayalamശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ അകത്തേക്ക് കയറുക (śrad'dhikkappeṭāte akattēkk kayaṟuka)
• mongoliskaАнхааралгүй ороорой (Anhaaralgүj orooroj)
• marathiलक्ष न देता आत जा (lakṣa na dētā āta jā)
• malajiskaMasuk tanpa disedari
• maltesiskaIdħol inosservat
• burmesiskaသတိမပြုမိဘဲ ဝင်လိုက်ပါ။ (satimapyumibhell wainlitepar.)
• nepalesiskaबेवास्तामा प्रवेश गर्नुहोस् (bēvāstāmā pravēśa garnuhōs)
• nederländskaStap ongemerkt binnen
• norskaKom inn ubemerket
• nordsothoTsena o sa lemogwe
• nyanjaLowani mosazindikira
• oromoOsoo hin hubatin seena
• oriyaଅଜ୍ଞାତରେ ପ୍ରବେଶ କର | (ajñātarē prabēśa kara |)
• punjabiਅਣਜਾਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (aṇajāṇa vica prāpata karō)
• polskaWejdź niezauważony (Wejdź niezauważony)
• afghanskaبې پامه راشئ (bې pạmh rạsẖỷ)
• portugisiskaentrar sem ser notado
• quechuaMana reparasqa haykuy
• rumänskaIntră neobservat (Intră neobservat)
• ryskaЗайти незамеченным (Zajti nezamečennym)
• kinjarwandaInjira utamenyekanye
• sanskritअप्रत्यक्षं प्रविशतु (apratyakṣaṁ praviśatu)
• sindhiاڻ ڄاڻائيءَ ۾ داخل ٿيڻ (ạڻ ڄạڻạỷyʾa ۾ dạkẖl ٿyڻ)
• singalesiskaනොදැනුවත්වම ඇතුල් වන්න (නොදැනුවත්වම ඇතුල් වන්න)
• slovakiskaVstúpte nepozorovane (Vstúpte nepozorovane)
• slovenskaVstopite neopaženi (Vstopite neopaženi)
• samoanskaAlu i totonu e aunoa ma le iloaina
• shonaPinda usingaonekwe
• somaliskaSoo gal adigoon dareemin
• albanskaHyni pa u vënë re (Hyni pa u vënë re)
• serbiskaУђите непримећено (Uđite neprimećeno)
• sydsothoKena o sa hlokomelehe
• sundanesiskaAsup teu katara
• swahiliIngia bila kutambuliwa
• tamilகவனிக்கப்படாமல் உள்ளே செல்லுங்கள் (kavaṉikkappaṭāmal uḷḷē celluṅkaḷ)
• teluguగుర్తించబడకుండా ప్రవేశించండి (gurtin̄cabaḍakuṇḍā pravēśin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБехабар ворид шавед (Behabar vorid šaved)
• thailändskaเข้ามาโดยไม่มีใครสังเกต (k̄hêā mā doy mị̀mī khır s̄ạngket)
• tigrinjaከይተዓዘብካ እቶ (kēyītēʾazēbīka ʿīto)
• turkmeniskaÜns bermäň (Üns bermäň)
• filippinskaPumasok ng hindi napapansin
• turkiskaFark edilmeden gir
• tsongaNghena u nga xiyiwi
• tatariskaИгътибар итмәгез (Igʺtibar itməgez)
• uiguriskaدىققەت قىلماڭ (dy̱qqەt qy̱lmạṉg)
• ukrainskaЗайти непомітно (Zajti nepomítno)
• urduکسی کا دھیان نہیں میں جانا (ḵsy̰ ḵạ dھy̰ạn nہy̰ں my̰ں jạnạ)
• uzbekiskaE'tibor bermasdan kiring
• vietnamesiskaNhận được trong không được chú ý (Nhận được trong không được chú ý)
• xhosaNgena ungabonwa
• jiddischקום אריין אומבאמערקט (qwm ʼryyn ʼwmbʼmʻrqt)
• yorubaWọle lai ṣe akiyesi (Wọle lai ṣe akiyesi)
• kinesiska悄悄进入 (qiāo qiāo jìn rù)
• zuluNgena ungabonwa

Fler ord