Oberoende av tiden

Vad betyder Oberoende av tiden?

Exempel på användning av Oberoende av tiden

• av tiden för förvärvet, underkasta aig återvinning., Källa: Jämtlandsposten (1922-01-18).

Översättningar av Oberoende av tiden

• afrikaansOngeag tyd
• akanƐmfa ho bere a wɔde yɛ adwuma no
• amhariskaጊዜ ምንም ይሁን ምን (gize ምnīም yīሁnī ምnī)
• arabiskaبغض النظر عن الوقت (bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlwqt)
• assamesiskaসময় নিৰ্বিশেষে (samaẏa nirbiśēṣē)
• aymaraKuna pachas utjchi
• azerbajdzjanskaZamandan asılı olmayaraq
• belarusiskaНезалежна ад часу (Nezaležna ad času)
• bulgariskaНезависимо от времето (Nezavisimo ot vremeto)
• bhojpuriसमय के परवाह कइले बिना (samaya kē paravāha ka'ilē binā)
• bambaraWaati mana kɛ min o min ye
• bengaliসময় যাই হোক না কেন (samaẏa yā'i hōka nā kēna)
• bosniskaBez obzira na vrijeme
• katalanskaIndependentment del temps
• cebuanoBisag unsa pay panahon
• centralkurdiskaبەبێ گوێدانە کات (bەbێ gwێdạnە ḵạt)
• korsikanskaIndipendentemente da u tempu
• tjeckiskaBez ohledu na čas (Bez ohledu na čas)
• walesiskaWaeth beth fo'r amser
• danskaUanset tid
• tyskaUnabhängig von der Zeit (Unabhängig von der Zeit)
• dogriवक्त की परवाह किते बगैर (vakta kī paravāha kitē bagaira)
• divehiވަގުތަށް ބެލުމެއް ނެތިއެވެ (vagutaš belume‘ neti‘eve)
• eweƔeyiɣi ka kee ɖale eme o
• grekiskaΑνεξαρτήτως χρόνου (Anexartḗtōs chrónou)
• engelskaRegardless of time
• esperantoSendepende de tempo
• spanskaIndependientemente del tiempo
• estniskaOlenemata ajast
• baskiskaDenbora edozein dela ere
• persiskaصرف نظر از زمان (ṣrf nẓr ạz zmạn)
• finskaAjasta riippumatta
• filippinskaAnuman ang oras
• franskaIndépendamment du temps (Indépendamment du temps)
• västfrisiskaNettsjinsteande de tiid
• iriskaBeag beann ar an am
• skotsk gaeliskaGe bith dè an ùine (Ge bith dè an ùine)
• galiciskaIndependentemente do tempo
• guaraníTahaʼe haʼéva pe tiémpo (Tahaʼe haʼéva pe tiémpo)
• konkaniवेळाची पर्वा करिनासतना (vēḷācī parvā karināsatanā)
• gujaratiસમયને અનુલક્ષીને (samayanē anulakṣīnē)
• hausaKo da kuwa lokaci
• hawaiiskaMe ka nānā ʻole i ka manawa (Me ka nānā ʻole i ka manawa)
• hebreiskaבלי קשר לזמן (bly qşr lzmn)
• hindiसमय की परवाह किए बिना (samaya kī paravāha ki'ē binā)
• hmongspråkTxawm li cas los xij
• kroatiskaBez obzira na vrijeme
• haitiskaKèlkeswa tan (Kèlkeswa tan)
• ungerskaIdőtől függetlenül (Időtől függetlenül)
• armeniskaԱնկախ ժամանակից (Ankax žamanakicʻ)
• indonesiskaTerlepas dari waktu
• igboN'agbanyeghị oge (N'agbanyeghị oge)
• ilokoAniaman ti panawen
• isländskaÓháð tíma (Óháð tíma)
• italienskaIndipendentemente dal tempo
• japanska時間問わず (shí jiān wènwazu)
• javanesiskaOra preduli wektu
• georgiskaგანურჩევლად დროისა (ganurchevlad droisa)
• kazakiskaУақытқа қарамастан (Uakˌytkˌa kˌaramastan)
• kambodjanskaដោយមិនគិតពីពេលវេលា
• kannadaಸಮಯದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದೆ (samayada lekkavillade)
• koreanska시간에 관계없이 (sigan-e gwangyeeobs-i)
• krioIlɛksɛf na di tɛm
• kurdiskaBêyî demê (Bêyî demê)
• kirgiziskaУбакыттын өтүшүнө карабастан (Ubakyttyn өtүšүnө karabastan)
• latinPro tempore
• luxemburgiskaOnofhängeg vun Zäit (Onofhängeg vun Zäit)
• lugandaNga tetufuddeeyo ku budde
• lingalaAta soki ntango nini
• laotiskaໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງເວລາ
• litauiskaNepriklausomai nuo laiko
• lushaiHun eng pawh ni se
• lettiskaNeatkarīgi no laika (Neatkarīgi no laika)
• maithiliसमय के परवाह केने बिना (samaya kē paravāha kēnē binā)
• malagassiskaNa inona na inona fotoana
• maoriAhakoa te wa
• makedonskaБез разлика на времето (Bez razlika na vremeto)
• malayalamസമയം പരിഗണിക്കാതെ (samayaṁ parigaṇikkāte)
• mongoliskaЦаг хугацаанаас үл хамааран (Cag hugacaanaas үl hamaaran)
• marathiवेळेची पर्वा न करता (vēḷēcī parvā na karatā)
• malajiskaTak kira masa
• maltesiskaIrrispettivament mill-ħin
• burmesiskaအချိန်မရွေး (aahkyanemarway)
• nepalesiskaसमयको पर्वाह नगरी (samayakō parvāha nagarī)
• nederländskaOngeacht de tijd
• norskaUansett tid
• nordsothoGo sa šetšwe nako (Go sa šetšwe nako)
• nyanjaMosasamala nthawi
• oromoYeroon osoo hin ilaalin
• oriyaସମୟ ନିର୍ବିଶେଷରେ | (samaẏa nirbiśēṣarē |)
• punjabiਸਮੇਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ (samēṁ dī paravāha kītē bināṁ)
• polskaNiezależnie od czasu (Niezależnie od czasu)
• afghanskaد وخت په تیریدو سره (d wkẖt ph ty̰ry̰dw srh)
• portugisiskaindependente do tempo
• quechuaTiempoña kaqtinpas (Tiempoña kaqtinpas)
• rumänskaIndiferent de timp
• ryskaНезависимо от времени (Nezavisimo ot vremeni)
• kinjarwandaHatitawe ku gihe
• sanskritकालस्य अपेक्षां विना (kālasya apēkṣāṁ vinā)
• sindhiوقت کان سواءِ (wqt ḵạn swạʾi)
• singalesiskaකාලය නොසලකා (කාලය නොසලකා)
• slovakiskaBez ohľadu na čas (Bez ohľadu na čas)
• slovenskaNe glede na čas (Ne glede na čas)
• samoanskaPo o le a lava le taimi
• shonaPasinei nenguva
• somaliskaIyadoo aan loo eegin waqtiga
• albanskaPavarësisht nga koha (Pavarësisht nga koha)
• serbiskaБез обзира на време (Bez obzira na vreme)
• sydsothoHo sa tsotellehe nako
• sundanesiskaTeu paduli waktu
• swahiliBila kujali wakati
• tamilநேரத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் (nērattaip poruṭpaṭuttāmal)
• teluguసమయంతో సంబంధం లేకుండా (samayantō sambandhaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaСарфи назар аз вақт (Sarfi nazar az vakˌt)
• thailändskaโดยไม่คำนึงถึงเวลา (doy mị̀ khảnụng t̄hụng welā)
• tigrinjaግዜ ብዘየገድስ (ግze bīzēyēgēdīsī)
• turkmeniskaWagtyň haýsydygyna garamazdan (Wagtyň haýsydygyna garamazdan)
• filippinskaAnuman ang oras
• turkiskazaman ne olursa olsun
• tsongaKu nga khathariseki nkarhi
• tatariskaВакытка карамастан (Vakytka karamastan)
• uiguriskaۋاقىتنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر (v̱ạqy̱tny̱ṉg qạndạq bwlۇsẖy̱dy̱n qەtỷy̱ynەzەr)
• ukrainskaНезалежно від часу (Nezaležno víd času)
• urduوقت سے قطع نظر (wqt sے qṭʿ nẓr)
• uzbekiskaVaqtdan qat'iy nazar
• vietnamesiskabất kể thời gian (bất kể thời gian)
• xhosaNokuba lixesha
• jiddischרעגאַרדלעסס פון צייַט (rʻgʼardlʻss pwn ẕyyat)
• yorubaLaibikita akoko
• kinesiska不分时间 (bù fēn shí jiān)
• zuluKungakhathaliseki isikhathi

Fler ord