Oförmåga att minnas

Vad betyder Oförmåga att minnas?

Exempel på användning av Oförmåga att minnas

• att minnas och fatta händelser nas rätta sammanhang men icke af ond vilja är, Källa: Svenska dagbladet (1885-10-14).

Översättningar av Oförmåga att minnas

• afrikaansOnvermoë om te onthou (Onvermoë om te onthou)
• akanSɛ wontumi nkae ade
• amhariskaለማስታወስ አለመቻል (lēmasītawēsī ʿēlēmēcaል)
• arabiskaعدم القدرة على التذكر (ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạltdẖkr)
• assamesiskaমনত ৰাখিবলৈ অক্ষমতা (manata raākhibalai akṣamatā)
• aymaraJan amtañ yatiña (Jan amtañ yatiña)
• azerbajdzjanskaXatırlaya bilməmək
• belarusiskaНяздольнасць запамінаць (Nâzdolʹnascʹ zapamínacʹ)
• bulgariskaНеспособност за запомняне (Nesposobnost za zapomnâne)
• bhojpuriयाद करे में असमर्थता (yāda karē mēṁ asamarthatā)
• bambaraSebaliya ka hakili to a la
• bengaliমনে রাখতে অক্ষমতা (manē rākhatē akṣamatā)
• bosniskaNemogućnost pamćenja (Nemogućnost pamćenja)
• katalanskaIncapacitat per recordar
• cebuanoKawalay katakos sa paghinumdom
• centralkurdiskaبێتوانایی لە بیرهێنانەوە (bێtwạnạy̰y̰ lە by̰rhێnạnەwە)
• korsikanskaIncapacità di ricurdà (Incapacità di ricurdà)
• tjeckiskaNeschopnost zapamatovat si
• walesiskaAnallu i gofio
• danskaManglende evne til at huske
• tyskaUnfähigkeit sich zu erinnern (Unfähigkeit sich zu erinnern)
• dogriयाद रखने में असमर्थता (yāda rakhanē mēṁ asamarthatā)
• divehiހަނދާން ނެތުމުގެ ކުޅަދާނަކަން ނެތުމެވެ (handān netumuge kuḷadānakan netumeve)
• eweŊutete manɔamesi be woaɖo ŋku nu dzi
• grekiskaΑδυναμία μνήμης (Adynamía mnḗmēs)
• engelskaInability to remember
• esperantoNekapablo memori
• spanskaIncapacidad para recordar
• estniskaSuutmatus meeles pidada
• baskiskaGogoratzeko ezintasuna
• persiskaناتوانی در به خاطر سپردن (nạtwạny̰ dr bh kẖạṭr sprdn)
• finskaKyvyttömyys muistaa (Kyvyttömyys muistaa)
• filippinskaKawalan ng kakayahang matandaan
• franskaIncapacité à se souvenir (Incapacité à se souvenir)
• västfrisiskaUnfermogen om te ûnthâlden (Unfermogen om te ûnthâlden)
• iriskaNeamhábaltacht cuimhneamh (Neamhábaltacht cuimhneamh)
• skotsk gaeliskaNeo-chomas cuimhneachadh
• galiciskaIncapacidade para lembrar
• guaraníNdaikatúi ñanemandu’a (Ndaikatúi ñanemandu’a)
• konkaniयाद दवरपाक असमर्थताय (yāda davarapāka asamarthatāya)
• gujaratiયાદ રાખવામાં અસમર્થતા (yāda rākhavāmāṁ asamarthatā)
• hausaRashin iya tunawa
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke hoʻomanaʻo
• hebreiskaחוסר יכולת לזכור (ẖwsr ykwlţ lzkwr)
• hindiयाद रखने में असमर्थता (yāda rakhanē mēṁ asamarthatā)
• hmongspråkTsis muaj peev xwm nco tau
• kroatiskaNemogućnost pamćenja (Nemogućnost pamćenja)
• haitiskaEnkapasite pou sonje
• ungerskaKéptelenség emlékezni (Képtelenség emlékezni)
• armeniskaՀիշելու անկարողություն (Hišelu ankaroġutʻyun)
• indonesiskaKetidakmampuan untuk mengingat
• igboEnweghị ike icheta (Enweghị ike icheta)
• ilokoDi pannakabael a manglagip
• isländskaVanhæfni til að muna
• italienskaIncapacità di ricordare (Incapacità di ricordare)
• japanska覚えられない (juéerarenai)
• javanesiskaOra bisa ngelingi
• georgiskaდამახსოვრების უუნარობა (damakhsovrebis uunaroba)
• kazakiskaЕсте сақтау қабілетсіздігі (Este sakˌtau kˌabíletsízdígí)
• kambodjanskaអសមត្ថភាពក្នុងការចងចាំ
• kannadaನೆನಪಿಡುವ ಅಸಮರ್ಥತೆ (nenapiḍuva asamarthate)
• koreanska기억할 수 없음 (gieoghal su eobs-eum)
• krioNɔ ebul fɔ mɛmba
• kurdiskaNekarîna bîrkirinê (Nekarîna bîrkirinê)
• kirgiziskaЭстей албай калуу (Éstej albaj kaluu)
• latinNon posse meminisse
• luxemburgiskaOnméiglechkeet ze erënneren (Onméiglechkeet ze erënneren)
• lugandaObutasobola kujjukira
• lingalaKozanga likoki ya komikundola
• laotiskaຄວາມບໍ່ສາມາດຈື່ໄດ້
• litauiskaNesugebėjimas prisiminti (Nesugebėjimas prisiminti)
• lushaiHriatreng theih lohna
• lettiskaNespēja atcerēties (Nespēja atcerēties)
• maithiliस्मरण करबा मे असमर्थता (smaraṇa karabā mē asamarthatā)
• malagassiskaTsy fahaizana mitadidy
• maoriTe kore e maumahara
• makedonskaНеможност за паметење (Nemožnost za pameten̂e)
• malayalamഓർക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ (ōർkkānuḷḷa kaḻivillāyma)
• mongoliskaСанах чадваргүй байх (Sanah čadvargүj bajh)
• marathiलक्षात ठेवण्यास असमर्थता (lakṣāta ṭhēvaṇyāsa asamarthatā)
• malajiskaKetidakupayaan untuk mengingati
• maltesiskaInabbiltà li tiftakar (Inabbiltà li tiftakar)
• burmesiskaမှတ်မိနိုင်စွမ်းမရှိခြင်း။ (mhaatmininehcwmmashihkyinn.)
• nepalesiskaसम्झन नसक्ने (samjhana nasaknē)
• nederländskaOnvermogen om te onthouden
• norskaManglende evne til å huske (Manglende evne til å huske)
• nordsothoGo se kgone go gopola
• nyanjaKulephera kukumbukira
• oromoYaadachuu dadhabuu
• oriyaମନେରଖିବାକୁ ଅକ୍ଷମତା | (manērakhibāku akṣamatā |)
• punjabiਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ (yāda rakhaṇa vica asamarathā)
• polskaNiezdolność do zapamiętywania (Niezdolność do zapamiętywania)
• afghanskaد یادولو توان نلري (d y̰ạdwlw twạn nlry)
• portugisiskaIncapacidade de lembrar
• quechuaMana yuyariy atiy
• rumänskaIncapacitatea de a-și aminti (Incapacitatea de a-și aminti)
• ryskaНеспособность вспомнить (Nesposobnostʹ vspomnitʹ)
• kinjarwandaKudashobora kwibuka
• sanskritस्मर्तुं असमर्थता (smartuṁ asamarthatā)
• sindhiياد رکڻ ۾ ناڪامي (yạd rḵڻ ۾ nạڪạmy)
• singalesiskaමතක තබා ගැනීමට නොහැකි වීම (මතක තබා ගැනීමට නොහැකි වීම)
• slovakiskaNeschopnosť zapamätať si (Neschopnosť zapamätať si)
• slovenskaNezmožnost pomnjenja (Nezmožnost pomnjenja)
• samoanskaLe mafai ona manatua
• shonaKusagona kurangarira
• somaliskaAwood la'aanta in la xasuusto
• albanskaPamundësia për të kujtuar (Pamundësia për të kujtuar)
• serbiskaНемогућност памћења (Nemogućnost pamćen̂a)
• sydsothoHo se kgone ho hopola
• sundanesiskaTeu mampuh nginget-nginget
• swahiliKutokuwa na uwezo wa kukumbuka
• tamilநினைவில் கொள்ள இயலாமை (niṉaivil koḷḷa iyalāmai)
• teluguగుర్తుంచుకోలేని అసమర్థత (gurtun̄cukōlēni asamarthata)
• tadzjikiskaҚобилияти дар хотир доштан (Kˌobiliâti dar hotir doštan)
• thailändskaไม่สามารถจดจำได้ (mị̀ s̄āmārt̄h cdcả dị̂)
• tigrinjaምዝካር ዘይምኽኣል (ምዝkarī zēyīምkxīʿaል)
• turkmeniskaRememberatlap bilmezlik
• filippinskaKawalan ng kakayahang matandaan
• turkiskaHatırlayamama
• tsongaKu tsandzeka ku tsundzuka
• tatariskaХәтерли алмау (Həterli almau)
• uiguriskaئەستە تۇتالماسلىق (ỷەstە tۇtạlmạsly̱q)
• ukrainskaНездатність запам'ятовувати (Nezdatnístʹ zapam'âtovuvati)
• urduیاد رکھنے میں ناکامی۔ (y̰ạd rḵھnے my̰ں nạḵạmy̰۔)
• uzbekiskaEslab qolmaslik
• vietnamesiskaKhông có khả năng ghi nhớ (Không có khả năng ghi nhớ)
• xhosaUkungakwazi ukukhumbula
• jiddischינאַביליטי צו געדענקען (ynʼabylyty ẕw gʻdʻnqʻn)
• yorubaAilagbara lati ranti
• kinesiska无法记住 (wú fǎ jì zhù)
• zuluUkungakwazi ukukhumbula

Fler ord