Off the record - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Off the record?

Off the record betyder att information som utbyter mellan två eller flera personer är "utanför inspelning". Det innebär att informationen inte bör eller får användas offentligt eller i en rapport. Det är ett sätt att kommunicera informellt utan att riskera att informationen kommer att användas emot någon eller publiceras i media.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Off the record

Antonymer (motsatsord) till Off the record

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Off the record?

AF Afrikaans: Van die rekord af

AK Twi: Off the record

AM Amhariska: ከመዝገብ ውጪ (kēmēዝgēbī ውchi)

AR Arabiska: خارج النظام (kẖạrj ạlnẓạm)

AS Assamiska: ৰেকৰ্ডৰ বাহিৰত (raēkarḍara bāhirata)

AY Aymara: Ukax mä registro ukankiwa (Ukax mä registro ukankiwa)

AZ Azerbajdzjanska: Rekorddan kənar

BE Vitryska: Неафіцыйна (Neafícyjna)

BG Bulgariska: Извън протокола (Izvʺn protokola)

BHO Bhojpuri: रिकार्ड से बाहर बा (rikārḍa sē bāhara bā)

BM Bambara: A bɔra disiki la

BN Bengaliska: রেকর্ড বন্ধ (rēkarḍa bandha)

BS Bosniska: Nezvanično (Nezvanično)

CA Katalanska: Fora de record

CEB Cebuano: Wala sa rekord

CKB Kurdiska: لە دەرەوەی تۆمارەکە (lە dەrەwەy̰ tۆmạrەḵە)

CO Korsikanska: Off the record

CS Tjeckiska: Neoficiálně (Neoficiálně)

CY Walesiska: Oddi ar y record

DA Danska: Off the record

DE Tyska: Off the record

DOI Dogri: रिकार्ड बंद (rikārḍa banda)

DV Dhivehi: ރެކޯޑުން ބޭރުގައެވެ (rekōḍun bēruga‘eve)

EE Ewe: Le nuŋlɔɖia me

EL Grekiska: Ανεπίσημα (Anepísēma)

EN Engelska: Off the record

EO Esperanto: Ekstere de la rekordo

ES Spanska: Fuera del registro

ET Estniska: Mitteametlik

EU Baskiska: Erregistrotik kanpo

FA Persiska: خارج از ضبط (kẖạrj ạz ḍbṭ)

FI Finska: Epäviralliseksi (Epäviralliseksi)

FIL Filippinska: Off the record

FR Franska: Off the record

FY Frisiska: Tusken ús (Tusken ús)

GA Irländska: As an taifead

GD Skotsk gaeliska: A-mach às a 'chlàr (A-mach às a 'chlàr)

GL Galiciska: Fora do rexistro

GN Guarani: Off pe registro-gui

GOM Konkani: रेकॉर्ड बंद (rēkŏrḍa banda)

GU Gujarati: રેકોર્ડની બહાર (rēkōrḍanī bahāra)

HA Hausa: Kashe rikodin

HAW Hawaiian: Pau ka mooolelo

HE Hebreiska: לא לציטוט (lʼ lẕytwt)

HI Hindi: रिकॉर्ड से परे (rikŏrḍa sē parē)

HMN Hmong: Tawm ntawm cov ntaub ntawv

HR Kroatiska: Neslužbeno (Neslužbeno)

HT Haitiska: Off dosye a

HU Ungerska: Jegyzőkönyvön kívül (Jegyzőkönyvön kívül)

HY Armeniska: Ռեկորդից դուրս (Ṙekordicʻ durs)

ID Indonesiska: Diluar rekaman

IG Igbo: Gbanyụọ ndekọ (Gbanyụọ ndekọ)

ILO Ilocano: Off ti rekord

IS Isländska: Off the record

IT Italienska: In via confidenziale

JA Japanska: オフレコ (ofureko)

JV Javanesiska: Ora direkam

KA Georgiska: ჩანაწერის გარეშე (chanatsʼeris gareshe)

KK Kazakiska: Рекордтан тыс (Rekordtan tys)

KM Khmer: បិទកំណត់ត្រា

KN Kannada: ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ (āph di rekārḍ)

KO Koreanska: 공표를 목적으로하지 않는 (gongpyoleul mogjeog-eulohaji anhneun)

KRI Krio: Off di rekod

KU Kurdiska: Off record

KY Kirgiziska: рекорддон (rekorddon)

LA Latin: Off recordum

LB Luxemburgiska: Off the record

LG Luganda: Off the record

LN Lingala: Off the record

LO Lao: ປິດບັນທຶກ

LT Litauiska: Neoficialiai

LUS Mizo: Off record a ni

LV Lettiska: Ārpus ieraksta (Ārpus ieraksta)

MAI Maithili: रिकार्ड स बाहर (rikārḍa sa bāhara)

MG Madagaskar: Tsy voarakitra an-tsoratra

MI Maori: Atu i te rekoata

MK Makedonska: Неофицијален (Neoficiǰalen)

ML Malayalam: അനൗദ്യോഗികമായ (anadyēāgikamāya)

MN Mongoliska: Бүртгэлээс гадуур (Bүrtgéléés gaduur)

MR Marathi: ऑफ द रेकॉर्ड (ŏpha da rēkŏrḍa)

MS Malajiska: Luar rakaman

MT Maltesiska: Off the record

MY Myanmar: စံချိန်မမီ (hcanhkyanemame)

NE Nepalesiska: रेकर्ड बाहिर (rēkarḍa bāhira)

NL Holländska: Onofficieel

NO Norska: Uoffisielt

NSO Sepedi: Off rekoto

NY Nyanja: Palibe mbiri

OM Oromo: Galmee irraa fagaatee

OR Odia: ରେକର୍ଡ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | (rēkarḍa banda karantu |)

PA Punjabi: ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (rikāraḍa tōṁ bāhara)

PL Polska: Nieoficjalny

PS Pashto: د ریکارډ څخه بهر (d ry̰ḵạrډ څkẖh bhr)

PT Portugisiska: Fora do registro

QU Quechua: Mana registromanta

RO Rumänska: Neoficial

RU Ryska: Не для записи (Ne dlâ zapisi)

RW Kinyarwanda: Kureka inyandiko

SA Sanskrit: अभिलेखात् बहिः (abhilēkhāt bahiḥ)

SD Sindhi: رڪارڊ کان ٻاهر (rڪạrڊ ḵạn ٻạhr)

SI Singalesiska: වාර්තාවෙන් බැහැරයි

SK Slovakiska: Neoficiálne (Neoficiálne)

SL Slovenska: Neuradno

SM Samoan: E leai se faamaumauga

SN Shona: Kunze kwerekodhi

SO Somaliska: Ka baxsan rikoorka

SQ Albanska: Jashtë rekord (Jashtë rekord)

SR Serbiska: Поверљиво (Poverl̂ivo)

ST Sesotho: Ha e rekote

SU Sundanesiska: Pareum catetan

SW Swahili: Haina rekodi

TA Tamil: பதிவில் இல்லை (pativil illai)

TE Telugu: మనలో మనమాట (manalō manamāṭa)

TG Tadzjikiska: Аз сабт (Az sabt)

TH Thailändska: ปิดการบันทึก (pid kār bạnthụk)

TI Tigrinya: ካብ መዝገብ ወጻኢ (kabī mēዝgēbī wētsaʿi)

TK Turkmeniska: Recordazgydan çykyň (Recordazgydan çykyň)

TL Tagalog: Off the record

TR Turkiska: Kayıt dışı (Kayıt dışı)

TS Tsonga: Off the record

TT Tatariska: Рекорд (Rekord)

UG Uiguriska: خاتىرىنى ئۆچۈرۈڭ (kẖạty̱ry̱ny̱ ỷۆcẖۈrۈṉg)

UK Ukrainska: Неофіційно (Neofícíjno)

UR Urdu: ورائے اندراج (wrạỷے ạndrạj)

UZ Uzbekiska: Rekorddan tashqari

VI Vietnamesiska: Tắt lưu nội dung (Tắt lưu nội dung)

XH Xhosa: Akukho kwirekhodi

YI Jiddisch: אַוועק די רעקאָרד (ʼawwʻq dy rʻqʼárd)

YO Yoruba: Pa igbasilẹ naa (Pa igbasilẹ naa)

ZH Kinesiska: 关闭记录 (guān bì jì lù)

ZU Zulu: Akukho kwirekhodi

Exempel på användning av Off the record

Att sedan uppleva andra pressträffar där allt är ”off, off the record” rent, Källa: Barometern (2014-04-25).

Karriär är vad som på journalistiska kallas off the record, sånt som journalis, Källa: Västerbottenskuriren (2020-03-06).

modärna. 12.30 Kobra. 13.00 Ett lag utan gränser. 13.15 Dox: Ekstrabladet - off, Källa: Avesta tidning (2015-10-28).

the record (R) | 1.30 Veckans brott. 2.30 Killer magie. 3.00 Träna med Kalle, Källa: Östersundsposten (2015-10-28).

the record (R) j 1.30 Veckans brott. 2.30 Killer magie., Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-28).

viktigt | för våra medarbetare att förstå att det inte finns något som heter off, Källa: Barometern (2019-04-05).

Utöver en enda presskonferens, ett par inter vjuer och en kritiserad ”off the, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-01-19).

Trump hade brutit överenskommelsen örn att samtalet var ”off-the-record” och, Källa: Smålandsposten (2018-08-06).

en infor mell middag bredvid miljöministern från ett EU-land (middagen var ”off, Källa: Smålandsposten (2018-09-25).

Huvudregeln för makthavarna är off the record., Källa: Östersundsposten (2019-01-03).

the record” om förhand lingarna när det gällde Nordek, ett utvecklat ekono, Källa: Upsala nya tidning (2022-03-01).

Men off the record har vi planer på ar rangemang även andra tider på året, så, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-26).

. - Vi har en del off the record historier örn vad vi gjort mot varandra också, Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-03).

i de redogörelser som flera medier har fått ”off the record” sägs att special, Källa: Smålandsposten (2014-08-22).

the record., Källa: Östersundsposten (2018-12-27).

Följer efter Off the record

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Off the record. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 243 gånger och uppdaterades senast kl. 15:44 den 11 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?