Omgjuta

Vad betyder Omgjuta?

Exempel på användning av Omgjuta

• upprätta cn Mili;, hafwa frän andra Länder förssaffat sig Wapen och redan lalfr omgjuta, Källa: Norrköpings tidningar (1820-09-23).
• Konnngen af Preussen har i sinnet att läta omgjuta en betydlig del af de tagna, Källa: Norrbottens kuriren (1864-08-25).
• ä densam ma, Hr Stals-Radct och Kommendören Johan af Wingärd benäget lärer omgjuta, Källa: Norrköpings tidningar (1846-06-03).
• och föga kostsamt sätt reparera en spräckt kyrkoklocka; i stället för att omgjuta, Källa: Barometern (1853-07-09).
• af sitt ljud, men förklarade han, att firman skulle vara benägen att äfven omgjuta, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-10-03).
• Och till allt detta ett tjockt, silkeslent hår, hvars guldglans tyckes omgjuta, Källa: Kristianstadsbladet (1897-11-16).
• skäm tet är honom betaget delar han dock med sin herrskarinna rättigheten att omgjuta, Källa: Aftonbladet (1837-01-13).
• instruktioner för einbetsmanna kåren, i sitt skön att nästan huru hon be hagar omgjuta, Källa: Dagens nyheter (1872-02-24).
• canon, utan möda blifvit sprängd, men den store mästaren vill i Sinom tid omgjuta, Källa: Östersundsposten (1890-08-30).
• (Sedan sista visitation var hållen, Ilar kyrkan inlöst och låtit omgjuta sin, Källa: Jämtlandsposten (1917-11-14).
• Här gälde det ju blott att omgjuta några ste reotypplåtar för en kostnad af, Källa: Östersundsposten (1889-03-02).
• som icke besitta den öfvernaturliga egenska pen att se ofelbarhetens glans omgjuta, Källa: Kristianstadsbladet (1892-09-27).
• Då gjutaren i fredags skulle omgjuta mes singsskrotet och följaktligen äfven, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-21).
• beslöt stämman, att hos klock gjutarefirman Bäckman & C:o, Stockholm, låta omgjuta, Källa: Avesta tidning (1890-05-20).
• sitt yrke, har man begynt att taga i betänkande om det icke »vore skäl läta omgjuta, Källa: Barometern (1866-03-03).
• Bergholtz härstädes på sin bekostnad låtit omgjuta en kyrkoringklocka för nämda, Källa: Dagens nyheter (1874-08-21).
• från Stockholm för uppgifven förlust i anledning af förbud för honom, att omgjuta, Källa: Avesta tidning (1890-07-22).
• Två större kyrkklockor hav En köping i dagarne låtit omgjuta hos den kända hufvudstadsfirman, Källa: Upsala nya tidning (1891-12-14).

Översättningar av Omgjuta

• afrikaansHerstel
• akanWɔasan ayɛ no foforo
• amhariskaድጋሚ ውሰድ (dīgami ውsēdī)
• arabiskaإعادة (ạ̹ʿạdẗ)
• assamesiskaপুনৰ নিৰ্মাণ (punara nirmāṇa)
• aymaraWasitat uñakipt’aña (Wasitat uñakipt’aña)
• azerbajdzjanskaYenidən tərtib edin
• belarusiskaПерапрацаваць (Perapracavacʹ)
• bulgariskaПреработете (Prerabotete)
• bhojpuriफेर से बनावल गइल बा (phēra sē banāvala ga'ila bā)
• bambaraA labɛnna kokura
• bengaliপুনর্নির্মাণ (punarnirmāṇa)
• bosniskaRecast
• katalanskaReformulació (Reformulació)
• cebuanoRecast
• centralkurdiskaدووبارە داڕشتەوە (dwwbạrە dạڕsẖtەwە)
• korsikanskaRecast
• tjeckiskaPřepracování (Přepracování)
• walesiskaAil-gastio
• danskaOmstøbt
• tyskaNeufassung
• dogriपुनर्निमाण (punarnimāṇa)
• divehiރީކާސްޓް (rīkāsṭ)
• eweGbugbɔ trɔ asi le eŋu
• grekiskaΑνάπλαση (Anáplasē)
• engelskaRecast
• esperantoRecast
• spanskaRefundir a
• estniskaÜmbersõnastamine (Ümbersõnastamine)
• baskiskaBirmoldaketa
• persiskaبازنویسی کنید (bạznwy̰sy̰ ḵny̰d)
• finskaUudelleenlaadittu
• filippinskaRecast
• franskaRefonte
• västfrisiskaRecast
• iriskaAthmhúnlú (Athmhúnlú)
• skotsk gaeliskaAth-thilgeadh
• galiciskaReedición (Reedición)
• guaraníRecast
• konkaniपुनर्रचना (punarracanā)
• gujaratiપુનઃકાસ્ટ કરો (punaḥkāsṭa karō)
• hausaSake kunnawa
• hawaiiskaHana hou
• hebreiskaלִבנוֹת מִחָדָשׁ (libnwòţ miẖádáş̌)
• hindiमरम्मत (maram'mata)
• hmongspråkRov ua dua
• kroatiskaPreinačiti (Preinačiti)
• haitiskaRefonte
• ungerskaÁtdolgozás (Átdolgozás)
• armeniskaՎերափոխում (Verapʻoxum)
• indonesiskaPerombakan
• igboMegharia
• ilokoI-recast
• isländskaEndursteypt
• italienskaRifusione
• japanskaリキャスト (rikyasuto)
• javanesiskaRecast
• georgiskaგადაკეთება (gadakʼeteba)
• kazakiskaҚайта өңдеу (Kˌajta өңdeu)
• kambodjanskaផ្សាយឡើងវិញ
• kannadaಮರುಪ್ರದರ್ಶನ (marupradarśana)
• koreanska개주 (gaeju)
• krioRikast bak
• kurdiskaRecast
• kirgiziskaRecast
• latinRecast
• luxemburgiskaRecast
• lugandaOkuddamu okusengekebwa
• lingalaBobongisi lisusu
• laotiskaຖ່າຍທອດຄືນໃໝ່
• litauiskaIšdėstyti iš naujo (Išdėstyti iš naujo)
• lushaiRecast a ni
• lettiskaPārstrādāt (Pārstrādāt)
• maithiliपुनर्निर्मित (punarnirmita)
• malagassiskaRecast
• maoriWhakahou
• makedonskaПрепродадено (Preprodadeno)
• malayalamറീകാസ്റ്റ് (ṟīkāsṟṟ)
• mongoliskaДахин гаргах (Dahin gargah)
• marathiरीकास्ट करा (rīkāsṭa karā)
• malajiskaSusun semula
• maltesiskaRecast
• burmesiskaပြန်လည်ကာစ (pyanlaikarhc)
• nepalesiskaपुन: कास्ट गर्नुहोस् (puna: kāsṭa garnuhōs)
• nederländskaHerschikking
• norskaOmstøpt
• nordsothoRecast
• nyanjaSinthaninso
• oromoIrra deebiin bocame
• oriyaପୁନର୍ବାର | (punarbāra |)
• punjabiਰੀਕਾਸਟ ਕਰੋ (rīkāsaṭa karō)
• polskaPrzerobić (Przerobić)
• afghanskaبیاکتنه (by̰ạḵtnh)
• portugisiskareformular
• quechuaRecast
• rumänskaReformare
• ryskaПеределать (Peredelatʹ)
• kinjarwandaOngera usubiremo
• sanskritपुनर्निर्माण (punarnirmāṇa)
• sindhiٻيهر ٺهرايو (ٻyhr ٺhrạyw)
• singalesiskaනැවත සකස් කරන්න
• slovakiskaPrepracovanie
• slovenskaPreoblikovati
• samoanskaToe fa'afo'i
• shonaRecast
• somaliskaDib u soo celinta
• albanskaRiformato
• serbiskaРецаст (Recast)
• sydsothoPhetla hape
• sundanesiskaRecast
• swahiliRudia
• tamilமறுசீரமைப்பு (maṟucīramaippu)
• teluguరీకాస్ట్ (rīkāsṭ)
• tadzjikiskaБозсозӣ (Bozsozī)
• thailändskaแต่งใหม่ (tæ̀ng h̄ım̀)
• tigrinjaዳግማይ ምድላው (daግmayī ምdīlaው)
• turkmeniskaGaýtalama (Gaýtalama)
• filippinskaRecast
• turkiskayeniden biçimlendirme (yeniden biçimlendirme)
• tsongaKu vumbiwa hi vuntshwa
• tatariskaКабатлау (Kabatlau)
• uiguriskaRecast
• ukrainskaПереробити (Pererobiti)
• urduدوبارہ کاسٹ کرنا (dwbạrہ ḵạsٹ ḵrnạ)
• uzbekiskaQayta ko'rsatish
• vietnamesiskađúc lại (đúc lại)
• xhosaRecast
• jiddischרעקאַסט (rʻqʼast)
• yorubaAtunsọ (Atunsọ)
• kinesiska重铸 (zhòng zhù)
• zuluKabusha kabusha

Fler ord