Onödiga formaliteter

Vad betyder Onödiga formaliteter?

Exempel på användning av Onödiga formaliteter

• formaliteter och ffepps farten beswärande afgifter, samt att bestämma sportler, Källa: Norrköpings tidningar (1841-08-18).
• återvända till onkelns hus och sluppe dessutom underkasta sig hvarje handa onödiga, Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-05).
• regerin gen, nöjd med de utredningar, som nu sin nas, ej förhalar liden med onödiga, Källa: Norrbottens kuriren (1882-04-14).
• rätten till hemmansklyfning och ägo styckning samt därjämte befrias från en del onödiga, Källa: Arvika nyheter (1902-09-02).
• Leona lät icke tiden upptagas af onödiga formaliteter, utan med en hastig tacksägelse, Källa: Kristianstadsbladet (1877-09-26).
• Här han nu ville undvika onödiga formaliteter, så måste han själf betala brefportot, Källa: Kristianstadsbladet (1896-10-16).
• Jag har icke tålamod att uppräkna alla dessa onödiga formaliteter., Källa: Norrköpings tidningar (1881-11-26).
• formaliteter, hwilka helt enkelt skulle göra det alldeles omöjligt sör de Tebon, Källa: Norrköpings tidningar (1880-05-10).
• Dessas antal minskas, onödiga formaliteter af skaffas, decentralisation införes, Källa: Barometern (1881-11-16).
• Snälle broder, det här är ju för resten för långa tider helt onödiga formaliteter, Källa: Smålandsposten (1894-10-03).
• rätten till hemmansklyfning och ägostyck samt därjämte befrias från en del onödiga, Källa: Västerbottenskuriren (1902-09-09).
• ten till hemmansklyfning och ägo styckning samt därjämte befrias från en del onödiga, Källa: Jämtlands tidning (1902-09-01).
• återvända till onkelns hus och sluppe dessutom underkasta sig hvarjehanda onödiga, Källa: Östersundsposten (1905-09-26).
• formaliteter möjligen tidsutdrägt och jag föreslår alltså att riksens ständers, Källa: Aftonbladet (1853-11-30).

Översättningar av Onödiga formaliteter

• afrikaansOnnodige formaliteite
• akanAmanneɛbɔ a ɛho nhia
• amhariskaአላስፈላጊ ፎርማሊቲዎች (ʿēlasīፈlagi ፎrīmalitiwocī)
• arabiskaشكليات غير ضرورية (sẖklyạt gẖyr ḍrwryẗ)
• assamesiskaঅপ্ৰয়োজনীয় আনুষ্ঠানিকতা (apraẏōjanīẏa ānuṣṭhānikatā)
• aymaraJan wakiskir formalidades ukanaka
• azerbajdzjanskaLazımsız rəsmiyyətlər
• belarusiskaНепатрэбныя фармальнасці (Nepatrébnyâ farmalʹnascí)
• bulgariskaИзлишни формалности (Izlišni formalnosti)
• bhojpuriफालतू के औपचारिकता के बात कईल गईल (phālatū kē aupacārikatā kē bāta ka'īla ga'īla)
• bambaraFɛɛrɛ minnu tɛ mako ɲɛ
• bengaliঅপ্রয়োজনীয় আনুষ্ঠানিকতা (apraẏōjanīẏa ānuṣṭhānikatā)
• bosniskaNepotrebne formalnosti
• katalanskaTràmits innecessaris (Tràmits innecessaris)
• cebuanoDili kinahanglan nga mga pormalidad
• centralkurdiskaفۆرماڵیتی ناپێویست (fۆrmạڵy̰ty̰ nạpێwy̰st)
• korsikanskaE formalità inutili (E formalità inutili)
• tjeckiskaZbytečné formality (Zbytečné formality)
• walesiskaFfurfioldebau diangen
• danskaUnødvendige formaliteter
• tyskaUnnötige Formalitäten (Unnötige Formalitäten)
• dogriगैर जरूरी औपचारिकताएं (gaira jarūrī aupacārikatā'ēṁ)
• divehiކޮންމެހެން ބޭނުން ނުވާ ރަސްމީ ކަންތައްތަކެވެ (konmehen bēnun nuvā rasmī kanta‘takeve)
• eweKɔnuwɔwɔ siwo mehiã o (Kɔnuwɔwɔ siwo mehiã o)
• grekiskaΑχρείαστες διατυπώσεις (Achreíastes diatypṓseis)
• engelskaUnnecessary formalities
• esperantoNenecesaj formalaĵoj (Nenecesaj formalaĵoj)
• spanskaTrámites innecesarios (Trámites innecesarios)
• estniskaTarbetud formaalsused
• baskiskaBeharrezkoak ez diren izapideak
• persiskaتشریفات غیر ضروری (tsẖry̰fạt gẖy̰r ḍrwry̰)
• finskaTarpeettomia muodollisuuksia
• filippinskaMga hindi kinakailangang pormalidad
• franskaFormalités inutiles (Formalités inutiles)
• västfrisiskaUnnedige formaliteiten
• iriskaFoirmiúlachtaí gan ghá (Foirmiúlachtaí gan ghá)
• skotsk gaeliskaFoirmeil neo-riatanach
• galiciskaTrámites innecesarios (Trámites innecesarios)
• guaraníUmi formalidad natekotevẽiva (Umi formalidad natekotevẽiva)
• konkaniगरजे भायर औपचारिकताय (garajē bhāyara aupacārikatāya)
• gujaratiબિનજરૂરી ઔપચારિકતાઓ (binajarūrī aupacārikatā'ō)
• hausaAbubuwan da ba dole ba
• hawaiiskaNā hana kūpono ʻole (Nā hana kūpono ʻole)
• hebreiskaפורמליות מיותרות (pwrmlywţ mywţrwţ)
• hindiअनावश्यक औपचारिकताएं (anāvaśyaka aupacārikatā'ēṁ)
• hmongspråkTsis tsim nyog formalities
• kroatiskaNepotrebne formalnosti
• haitiskaFòmalite ki pa nesesè yo (Fòmalite ki pa nesesè yo)
• ungerskaFelesleges formalitások (Felesleges formalitások)
• armeniskaԱվելորդ ձևականություններ (Avelord jevakanutʻyunner)
• indonesiskaFormalitas yang tidak perlu
• igboUsoro na-adịghị mkpa (Usoro na-adịghị mkpa)
• ilokoDi kasapulan a pormalidad
• isländskaÓþarfa formsatriði (Óþarfa formsatriði)
• italienskaFormalità inutili (Formalità inutili)
• japanska不要な手続き (bù yàona shǒu xùki)
• javanesiskaformalitas sing ora perlu
• georgiskaარასაჭირო ფორმალობები (arasachʼiro pormalobebi)
• kazakiskaҚажетсіз формальдылықтар (Kˌažetsíz formalʹdylykˌtar)
• kambodjanskaបែបបទដែលមិនចាំបាច់
• kannadaಅನಗತ್ಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು (anagatya aupacārikategaḷu)
• koreanska불필요한 절차 (bulpil-yohan jeolcha)
• krioFɔmal tin dɛn we nɔ nid fɔ du
• kurdiskaFormalîteyên nepêwîst (Formalîteyên nepêwîst)
• kirgiziskaКерексиз формалдуулуктар (Kereksiz formalduuluktar)
• latinnecesse est formalitates
• luxemburgiskaOnnéideg Formalitéiten (Onnéideg Formalitéiten)
• lugandaEmikolo egiteetaagisa
• lingalaBa formalités oyo ezali na tina te (Ba formalités oyo ezali na tina te)
• laotiskaພິທີການທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ
• litauiskaNereikalingi formalumai
• lushaiFormalities tul lo tak tak te
• lettiskaNevajadzīgas formalitātes (Nevajadzīgas formalitātes)
• maithiliअनावश्यक औपचारिकता (anāvaśyaka aupacārikatā)
• malagassiskaFomba tsy ilaina
• maoriNga tikanga okawa kore
• makedonskaНепотребни формалности (Nepotrebni formalnosti)
• malayalamഅനാവശ്യമായ ഔപചാരികതകൾ (anāvaśyamāya aupacārikatakaൾ)
• mongoliskaШаардлагагүй албан ёсны үйл ажиллагаа (Šaardlagagүj alban ësny үjl ažillagaa)
• marathiअनावश्यक औपचारिकता (anāvaśyaka aupacārikatā)
• malajiskaformaliti yang tidak perlu
• maltesiskaFormalitajiet bla bżonn (Formalitajiet bla bżonn)
• burmesiskaမလိုအပ်တဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ (maloaauttae hcaeemyainhcaeekamtway)
• nepalesiskaअनावश्यक औपचारिकताहरू (anāvaśyaka aupacārikatāharū)
• nederländskaOnnodige formaliteiten
• norskaUnødvendige formaliteter
• nordsothoMekgwa ya semmušo yeo e sa nyakegego (Mekgwa ya semmušo yeo e sa nyakegego)
• nyanjaZosafunikira
• oromoSirna hin barbaachifne
• oriyaଅନାବଶ୍ୟକ ities ପଚାରିକତା | (anābaśẏaka ities pacārikatā |)
• punjabiਬੇਲੋੜੀਆਂ ਰਸਮਾਂ (bēlōṛī'āṁ rasamāṁ)
• polskaZbędne formalności (Zbędne formalności)
• afghanskaغیر ضروري رسميات (gẖy̰r ḍrwry rsmyạt)
• portugisiskaFormalidades desnecessárias (Formalidades desnecessárias)
• quechuaMana necesario formalidades nisqakuna
• rumänskaFormalitati inutile
• ryskaНенужные формальности (Nenužnye formalʹnosti)
• kinjarwandaImihango idakenewe
• sanskritअनावश्यक औपचारिकताएँ (anāvaśyaka aupacārikatā'ēm̐)
• sindhiغير ضروري رسم الخط (gẖyr ḍrwry rsm ạlkẖṭ)
• singalesiskaඅනවශ්‍ය විධිවිධාන
• slovakiskaZbytočné formality (Zbytočné formality)
• slovenskaNepotrebne formalnosti
• samoanskaTulaga le mana'omia
• shonaMaitiro asina kufanira
• somaliskaHababka aan loo baahnayn
• albanskaFormalitete të panevojshme (Formalitete të panevojshme)
• serbiskaНепотребне формалности (Nepotrebne formalnosti)
• sydsothoMekhoa e sa hlokahaleng
• sundanesiskaformalitas teu perlu
• swahiliTaratibu zisizo za lazima
• tamilதேவையற்ற சம்பிரதாயங்கள் (tēvaiyaṟṟa campiratāyaṅkaḷ)
• teluguఅనవసరమైన లాంఛనాలు (anavasaramaina lān̄chanālu)
• tadzjikiskaРасмиятҳои нолозим (Rasmiâtҳoi nolozim)
• thailändskaพิธีการที่ไม่จำเป็น (phiṭhīkār thī̀ mị̀ cảpĕn)
• tigrinjaዘየድሊ ወግዓውነት (zēyēdīli wēግʾaውነtī)
• turkmeniskaGereksiz resmileşdirmeler (Gereksiz resmileşdirmeler)
• filippinskaMga hindi kinakailangang pormalidad
• turkiskagereksiz formaliteler
• tsongaSwiendlo swa maendlelo leswi nga lavekiki
• tatariskaКирәк булмаган формальлекләр (Kirək bulmagan formalʹleklər)
• uiguriskaزۆرۈر بولمىغان رەسمىيەتلەر (zۆrۈr bwlmy̱gẖạn rەsmy̱yەtlەr)
• ukrainskaЗайві формальності (Zajví formalʹností)
• urduغیر ضروری رسمی باتیں (gẖy̰r ḍrwry̰ rsmy̰ bạty̰ں)
• uzbekiskaKeraksiz rasmiyatchiliklar
• vietnamesiskathủ tục không cần thiết (thủ tục không cần thiết)
• xhosaIinkqubo ezingeyomfuneko
• jiddischומנייטיק פאָרמאַלאַטיז (wmnyytyq pʼármʼalʼatyz)
• yorubaAwọn ilana ti ko wulo (Awọn ilana ti ko wulo)
• kinesiska不必要的手续 (bù bì yào de shǒu xù)
• zuluImicikilisho engadingekile

Fler ord