På den tiden det begav sig

Vad betyder På den tiden det begav sig?

Exempel på användning av På den tiden det begav sig

• La Paloma på den tiden det begav sig, 1977., Källa: Karlskoga tidning (2014-06-09).
• innebandymänniskor som fortfarande talar örn de tuffa drabbningarna med Ekeby i B-hallen på, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-25).
• Bra ös med tydliga influenser av Green Day på den tiden det begav sig., Källa: Barometern (2015-09-14).
• På den tiden det begav sig förvarade man porslinet i en skrubb i köket., Källa: Barometern (2021-05-29).
• det begav sig och mannen som drev på bygget av det nya Folkets hus., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-05-03).
• tiden det begav sig och mannen som drev på bygget av det nya Folkets hus., Källa: Barometern (2013-05-03).
• flera tillfällen spelat vid Björn dansen på Rännudden, Norsjö vallen, där man på, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-19).
• Det var högsta mode i byggbranschen på den tiden det begav sig, och målning, Källa: Vimmerby tidning (2021-04-03).
• den tiden det begav sig., Källa: Norrbottens kuriren (2015-06-12).
• Inte bara för de som var med "på den tiden det begav sig” ., Källa: Vimmerby tidning (2019-02-15).
• Det dagliga livet i Immeln på den tiden det begav sig., Källa: Kristianstadsbladet (2020-08-12).
• tiden det begav sig., Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-19).
• den tiden det begav sig lyfte cyklisterna ofta upp kroppen framför styret i, Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-22).
• Men på den tiden det begav sig kunde vem som helst av oss som befann sig på, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-25).
• generatio nen som har sett till att be vara stugan och de föremål som användes på, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-21).
• På den tiden det begav sig var det först Degerhamn och sedan Mörbylånga som, Källa: Barometern (2014-04-23).

Översättningar av På den tiden det begav sig

• afrikaansDestyds het dit weggespring
• akanSaa bere no na ɛde sii hɔ no
• amhariskaበጀመረ ጊዜ (bējēmērē gize)
• arabiskaفي الوقت الذي انطلقت فيه (fy ạlwqt ạldẖy ạnṭlqt fyh)
• assamesiskaসেই সময়তে ই ৰাওনা হ’ল (sē'i samaẏatē i raā'ōnā ha’la)
• aymaraUka horasajj sarawayjjänwa (Uka horasajj sarawayjjänwa)
• azerbajdzjanskaYola çıxanda (Yola çıxanda)
• belarusiskaУ той час ён адправіўся (U toj čas ën adpravíŭsâ)
• bulgariskaПо времето, когато тръгна (Po vremeto, kogato trʺgna)
• bhojpuriजवना समय उ रवाना हो गईल (javanā samaya u ravānā hō ga'īla)
• bambaraO waati la a ye sira minɛ
• bengaliএ সময় সেটি যাত্রা শুরু করে (ē samaẏa sēṭi yātrā śuru karē)
• bosniskaU vreme kada je krenulo
• katalanskaEn el moment que es va posar en marxa
• cebuanoSa panahon nga kini nagsugod
• centralkurdiskaلەو کاتەدا کە دەستی پێکرد (lەw ḵạtەdạ ḵە dەsty̰ pێḵrd)
• korsikanskaÀ l'epica hè partitu (À l'epica hè partitu)
• tjeckiskaV době, kdy to vyrazilo (V době, kdy to vyrazilo)
• walesiskaAr yr amser cychwynnodd
• danskaDengang gik det i gang
• tyskaDamals ging es los
• dogriजिस वक्त रवाना हो गया (jisa vakta ravānā hō gayā)
• divehiއެވަގުތު ދުއްވައިގަތެވެ (‘evagutu du‘va‘igateve)
• eweƔemaɣi la, edze mɔ
• grekiskaΤην ώρα που ξεκίνησε (Tēn ṓra pou xekínēse)
• engelskaAt the time it set off
• esperantoTiutempe ĝi ekiris (Tiutempe ĝi ekiris)
• spanskaEn el momento en que partió (En el momento en que partió)
• estniskaSel ajal, kui see teele läks (Sel ajal, kui see teele läks)
• baskiskaAbiatu zen momentuan
• persiskaدر زمانی که راه افتاد (dr zmạny̰ ḵh rạh ạftạd)
• finskaSillä hetkellä se lähti liikkeelle (Sillä hetkellä se lähti liikkeelle)
• filippinskaSa oras na ito ay umalis
• franskaAu moment où il est parti (Au moment où il est parti)
• västfrisiskaOp it stuit dat it ôfset (Op it stuit dat it ôfset)
• iriskaAg an am a chuaigh sé amach (Ag an am a chuaigh sé amach)
• skotsk gaeliskaAig an àm dh'fhalbh e (Aig an àm dh'fhalbh e)
• galiciskaNo momento en que partiu
• guaraníUpe jave osẽ oho (Upe jave osẽ oho)
• konkaniत्या वेळार ती भायर सरली (tyā vēḷāra tī bhāyara saralī)
• gujaratiતે સમયે તે ઉપડ્યો (tē samayē tē upaḍyō)
• hausaA lokacin ya tashi
• hawaiiskaI ka manawa i hele ai
• hebreiskaבזמן שזה יצא לדרך (bzmn şzh yẕʼ ldrk)
• hindiउस समय यह बंद हो गया (usa samaya yaha banda hō gayā)
• hmongspråkThaum lub sij hawm nws tawm mus
• kroatiskaU trenutku kada je krenulo
• haitiskaNan moman sa a li te kòmanse (Nan moman sa a li te kòmanse)
• ungerskaAnnak idején elindult (Annak idején elindult)
• armeniskaԱյն ժամանակ, երբ այն ճամփա ընկավ (Ayn žamanak, erb ayn čampʻa ənkav)
• indonesiskaPada saat itu berangkat
• igboN'oge ahụ ọ pụtara (N'oge ahụ ọ pụtara)
• ilokoIti dayta a tiempo a nagluas dayta
• isländskaÁ þeim tíma sem það lagði af stað (Á þeim tíma sem það lagði af stað)
• italienskaAl momento è partito (Al momento è partito)
• japanska発車した時点で (fā chēshita shí diǎnde)
• javanesiskaIng wektu iku budhal
• georgiskaიმ დროს დაიძრა (im dros daidzra)
• kazakiskaЖолға шыққан кезде (Žolġa šykˌkˌan kezde)
• kambodjanskaនៅ​ពេល​នោះ​វា​ចេញ​ទៅ
• kannadaಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೊರಟಿತು (ā samayadalli adu horaṭitu)
• koreanska출발한 당시 (chulbalhan dangsi)
• krioNa di tɛm we i bigin fɔ go
• kurdiskaDi dema ku ew bi rê ket (Di dema ku ew bi rê ket)
• kirgiziskaЖолго чыккан убакта (Žolgo čykkan ubakta)
• latinIn tempore profectus est
• luxemburgiskaZu där Zäit huet et ugefaangen (Zu där Zäit huet et ugefaangen)
• lugandaMu kiseera ekyo kyasitula
• lingalaNa ntango wana ebandaki mobembo
• laotiskaໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ໄປ​
• litauiskaTuo metu jis pajudėjo (Tuo metu jis pajudėjo)
• lushaiChutih lai chuan a chhuak ta a ni
• lettiskaTajā laikā tas devās ceļā (Tajā laikā tas devās ceļā)
• maithiliजाहि समय ओ रवाना भ गेल (jāhi samaya ō ravānā bha gēla)
• malagassiskaTamin'ny fotoana niaingany
• maoriI te wa ka wehe
• makedonskaВо моментот кога тргна (Vo momentot koga trgna)
• malayalamആ സമയത്ത് അത് പുറപ്പെട്ടു (ā samayatt at puṟappeṭṭu)
• mongoliskaХөдлөх үед (Hөdlөh үed)
• marathiतो निघाला त्या वेळी (tō nighālā tyā vēḷī)
• malajiskaPada masa ia bermula
• maltesiskaFiż-żmien li tlaqt (Fiż-żmien li tlaqt)
• burmesiskaထိုအချိန်တွင် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ (htoaahkyanetwin htwathkwarswarrhkaesai.)
• nepalesiskaत्यतिखेर त्यो निस्कियो (tyatikhēra tyō niskiyō)
• nederländskaOp het moment dat het op gang kwam
• norskaDen gang det satte i gang
• nordsothoKa nako yeo e ile ya tloga
• nyanjaPa nthawi yomwe idayamba
• oromoYeroo sanatti ka'e
• oriyaସେହି ସମୟରେ ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେଲା | (sēhi samaẏarē ēhā ārambha hēlā |)
• punjabiਜਿਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ (jisa samēṁ iha ravānā hō'i'ā)
• polskaW tym czasie ruszyło
• afghanskaپه هغه وخت کې چې روان شو (ph hgẖh wkẖt ḵې cẖې rwạn sẖw)
• portugisiskaNa hora que partiu
• quechuaChay ratopin puririrqan
• rumänskaLa momentul în care a pornit (La momentul în care a pornit)
• ryskaВ то время, когда он отправился (V to vremâ, kogda on otpravilsâ)
• kinjarwandaIcyo gihe cyahagurutse
• sanskritतस्मिन् समये तत् प्रस्थितवान् (tasmin samayē tat prasthitavān)
• sindhiجنهن وقت اهو هليو ويو (jnhn wqt ạhw hlyw wyw)
• singalesiskaඒ වෙලාවෙ සෙට් උනා
• slovakiskaV čase, keď sa to rozbehlo (V čase, keď sa to rozbehlo)
• slovenskaV času, ko se je začelo (V času, ko se je začelo)
• samoanskaI le taimi na alu ese ai
• shonaPanguva yaienda
• somaliskaWaqtigii way dhaqaaqday
• albanskaNë momentin që u nis (Në momentin që u nis)
• serbiskaУ време када је кренуло (U vreme kada ǰe krenulo)
• sydsothoKa nako eo e qala
• sundanesiskaDina waktos éta angkat (Dina waktos éta angkat)
• swahiliWakati ilianza
• tamilஅந்த நேரத்தில் அது கிளம்பியது (anta nērattil atu kiḷampiyatu)
• teluguఆ సమయంలో అది బయలుదేరింది (ā samayanlō adi bayaludērindi)
• tadzjikiskaДар вакти ба рох баромадан (Dar vakti ba roh baromadan)
• thailändskaในเวลาก็ดับไป (nı welā k̆ dạb pị)
• tigrinjaኣብቲ ግዜ እቲ ተበጊሱ (ʿabīti ግze ʿīti tēbēgisu)
• turkmeniskaŞol wagt ýola çykdy (Şol wagt ýola çykdy)
• filippinskaSa oras na ito ay umalis
• turkiskayola çıktığı sırada (yola çıktığı sırada)
• tsongaHi nkarhi wolowo yi suke
• tatariskaУл вакытта (Ul vakytta)
• uiguriskaئۇ ۋاقىتتا يولغا چىقتى (ỷۇ v̱ạqy̱ttạ ywlgẖạ cẖy̱qty̱)
• ukrainskaУ той час він вирушив (U toj čas vín virušiv)
• urduجس وقت یہ روانہ ہوا۔ (js wqt y̰ہ rwạnہ ہwạ۔)
• uzbekiskaYo'lga chiqqan vaqtda
• vietnamesiskaVào thời điểm nó khởi hành (Vào thời điểm nó khởi hành)
• xhosaNgexesha lokuhamba
• jiddischאין דער צייט עס איז אַוועק (ʼyn dʻr ẕyyt ʻs ʼyz ʼawwʻq)
• yorubaNi akoko ti o lọ kuro (Ni akoko ti o lọ kuro)
• kinesiska当时出发 (dāng shí chū fā)
• zuluNgaleso sikhathi yaqala

Fler ord