På den tiden rådande

Vad betyder På den tiden rådande?

Exempel på användning av På den tiden rådande

• Men olyckan var, att han med sin jargon — sådån var nog på den tiden rådande, Källa: Barometern (1902-06-02).
• siren-stämman Den som tecknar dessa rader tillhörde en familj tom räknade sig till en på, Källa: Aftonbladet (1841-05-26).
• Detta anföres såsom lie vis på den tiden rådande åsigter En sanning är att de, Källa: Aftonbladet (1843-11-18).
• mycket ung kom han till en preus sisk krigsskola där han uppfostrades enligt de på, Källa: Aftonbladet (1900-12-24).
• På ett oöfverträffligt sätt skildrar han huru den inom alla samhällsklasser på, Källa: Aftonbladet (1899-03-04).
• den tiden rådande tystnad och liflöshet icke samma obekvämligheter skulle i, Källa: Dagens nyheter (1899-09-26).
• Men olyckan var, att han med sin jargon — sådan var nog på den tiden rådande, Källa: Östersundsposten (1902-05-31).
• det i nationelt hänseende ytterst brokiga kejsarriket Meningen var från den på, Källa: Aftonbladet (1871-10-02).

Översättningar av På den tiden rådande

• afrikaansIn die tyd wat heers
• akanWɔ bere a na ɛwɔ hɔ no mu
• amhariskaያሸነፈበት ጊዜ (yashēነፈbētī gize)
• arabiskaفي الوقت السائد (fy ạlwqt ạlsạỷd)
• assamesiskaপ্ৰচলিত সময়ত (pracalita samaẏata)
• aymaraUka pachanx wali ch’amawa
• azerbajdzjanskaÜstünlük edən dövrdə (Üstünlük edən dövrdə)
• belarusiskaУ той час пераваж (U toj čas peravaž)
• bulgariskaВ преобладаващото време (V preobladavaŝoto vreme)
• bhojpuriप्रचलित समय के समय में (pracalita samaya kē samaya mēṁ)
• bambaraWaati min bɛ fanga la
• bengaliতখন বিরাজ করছে (takhana birāja karachē)
• bosniskaU vrijeme preovlađivanja
• katalanskaEn el moment prevalent
• cebuanoSa panahon nga nagpatigbabaw
• centralkurdiskaلەو کاتەی زاڵ بوو (lەw ḵạtەy̰ zạڵ bww)
• korsikanskaÀ u tempu prevale (À u tempu prevale)
• tjeckiskaV době převažující (V době převažující)
• walesiskaAr y pryd oedd yn bodoli
• danskaPå det fremherskende tidspunkt (På det fremherskende tidspunkt)
• tyskaZur Zeit vorherrschend
• dogriप्रचलित समें च (pracalita samēṁ ca)
• divehiވެރިކަންކުރާ ވަގުތުގައެވެ (verikankurā vagutuga‘eve)
• eweLe ɣeyiɣi si me wòɖu dzi la me (Le ɣeyiɣi si me wòɖu dzi la me)
• grekiskaΤην εποχή που επικρατεί (Tēn epochḗ pou epikrateí)
• engelskaAt the time prevailing
• esperantoTiutempe reganta
• spanskaEn el momento que prevalece
• estniskaValitseval ajal
• baskiskaGarai hartan nagusi
• persiskaدر زمان غالب (dr zmạn gẖạlb)
• finskaVallitsevana aikana
• filippinskaSa panahong nananaig
• franskaA l'heure qui prévaut (A l'heure qui prévaut)
• västfrisiskaYn de oerhearskjende tiid
• iriskaAg an am i réim (Ag an am i réim)
• skotsk gaeliskaAig an àm a tha ann (Aig an àm a tha ann)
• galiciskaNo momento imperante
• guaraníUpe época prevaleciente-pe (Upe época prevaleciente-pe)
• konkaniप्रचलित त्या काळांत (pracalita tyā kāḷānta)
• gujaratiપ્રવર્તમાન સમયે (pravartamāna samayē)
• hausaA lokacin rinjaye
• hawaiiskaI ka manawa lanakila
• hebreiskaבזמן הרווח (bzmn hrwwẖ)
• hindiप्रचलित समय में (pracalita samaya mēṁ)
• hmongspråkThaum lub sij hawm prevailing
• kroatiskaU vrijeme koje prevladava
• haitiskaNan moman an dominan
• ungerskaAz uralkodó időben (Az uralkodó időben)
• armeniskaԳերակշռող ժամանակ (Gerakšṙoġ žamanak)
• indonesiskaPada saat itu berlaku
• igboN'oge na-aga
• ilokoIti tiempo nga agraira
• isländskaÁ þeim tíma sem hæstv (Á þeim tíma sem hæstv)
• italienskaAl momento prevalente
• japanska当時主流だった (dāng shí zhǔ liúdatta)
• javanesiskaIng wektu lumaku
• georgiskaგაბატონებულ დროს (gabatʼonebul dros)
• kazakiskaҮстемдік кезінде (Үstemdík kezínde)
• kambodjanskaនៅពេលកំពុងមាន
• kannadaಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (cāltiyalliruva samayadalli)
• koreanska우세했던 당시 (usehaessdeon dangsi)
• krioNa di tɛm we bin de bifo
• kurdiskaDi dema serdest de
• kirgiziskaҮстөмдүк кылган убакта (Үstөmdүk kylgan ubakta)
• latinIn tempore praevalens
• luxemburgiskaAn der Zäit herrscht (An der Zäit herrscht)
• lugandaMu kiseera ekyo ekyali kifuga
• lingalaNa ntango oyo ezalaki koyangela
• laotiskaໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມີ​
• litauiskaTuo metu, kai vyrauja
• lushaiHun hman lai khan
• lettiskaTajā laikā, kas dominē (Tajā laikā, kas dominē)
• maithiliप्रचलित समय में (pracalita samaya mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny fotoana manjaka
• maoriI te wa e kaha ana
• makedonskaВо времето што преовладува (Vo vremeto što preovladuva)
• malayalamനിലവിലുള്ള സമയത്ത് (nilaviluḷḷa samayatt)
• mongoliskaТухайн үед давамгайлсан (Tuhajn үed davamgajlsan)
• marathiप्रचलित त्या वेळी (pracalita tyā vēḷī)
• malajiskaPada masa yang berlaku
• maltesiskaFil-ħin prevalenti
• burmesiskaလွှမ်းမိုးနေတဲ့အချိန် (lwhammoenaytaeaahkyane)
• nepalesiskaप्रचलित समयमा (pracalita samayamā)
• nederländskaDestijds heersend
• norskaPå den tiden som råder (På den tiden som råder)
• nordsothoKa nako yeo e bego e le gona
• nyanjaPa nthawi yopambana
• oromoYeroo olaantummaa qabu sanatti
• oriyaସେହି ସମୟରେ ପ୍ରଚଳିତ | (sēhi samaẏarē pracaḷita |)
• punjabiਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਮੇਂ ਤੇ (pracalita samēṁ tē)
• polskaW czasie panującym (W czasie panującym)
• afghanskaپه هغه وخت کې چې غالب وي (ph hgẖh wkẖt ḵې cẖې gẖạlb wy)
• portugisiskaNa época prevalecente (Na época prevalecente)
• quechuaChay tiempopi
• rumänskaLa vremea care predomina
• ryskaВ то время преобладало (V to vremâ preobladalo)
• kinjarwandaIgihe cyiganje
• sanskritप्रचलितसमये (pracalitasamayē)
• sindhiجنهن وقت غالب (jnhn wqt gẖạlb)
• singalesiskaපවතින කාලයේ (පවතින කාලයේ)
• slovakiskaV prevládajúcom čase (V prevládajúcom čase)
• slovenskaV času, ki prevladuje (V času, ki prevladuje)
• samoanskaI le taimi o loo i ai
• shonaPanguva inokunda
• somaliskaWaqtigii adkaa
• albanskaNë kohën që mbizotëron (Në kohën që mbizotëron)
• serbiskaУ време које је преовлађивало (U vreme koǰe ǰe preovlađivalo)
• sydsothoKa nako e nepahetseng
• sundanesiskaDina waktos anu lumaku
• swahiliWakati uliopo
• tamilநிலவும் நேரத்தில் (nilavum nērattil)
• teluguప్రబలంగా ఉన్న సమయంలో (prabalaṅgā unna samayanlō)
• tadzjikiskaДар замони бартарӣ (Dar zamoni bartarī)
• thailändskaในเวลาที่เหนือกว่า (nı welā thī̀ h̄enụ̄x kẁā)
• tigrinjaኣብቲ ሰፊኑ ዝነበረ ግዜ (ʿabīti sēፊnu ዝነbērē ግze)
• turkmeniskaŞol döwürde agdyklyk edýär (Şol döwürde agdyklyk edýär)
• filippinskaSa panahong nananaig
• turkiskaGeçerli zamanda (Geçerli zamanda)
• tsongaHi nkarhi lowu a wu ri kona
• tatariskaУл вакытта (Ul vakytta)
• uiguriskaئۇ ۋاقىتتا ھۆكۈمرانلىق قىلىۋاتقان (ỷۇ v̱ạqy̱ttạ ھۆkۈmrạnly̱q qy̱ly̱v̱ạtqạn)
• ukrainskaУ той час, що переважає (U toj čas, ŝo perevažaê)
• urduاس وقت جو غالب ہے۔ (ạs wqt jw gẖạlb ہے۔)
• uzbekiskaHukmron bo'lgan davrda
• vietnamesiskaVào thời điểm thịnh hành (Vào thời điểm thịnh hành)
• xhosaNgexesha eliphumelelayo
• jiddischאין דער צייט פּריוויילינג (ʼyn dʻr ẕyyt ṗrywwyylyng)
• yorubaNi akoko ti o bori
• kinesiska当时盛行 (dāng shí shèng xíng)
• zuluNgesikhathi enqoba

Fler ord