På fädrens vis

Vad betyder På fädrens vis?

Exempel på användning av På fädrens vis

• Man lefde där på fädrens vis, Hvart hushåll födde upp en gris Förutan något, Källa: Oskarshamnstidningen (1892-12-24).
• föröfrigt bereda skydd åt svenskt arbete och svensk näring, på det vi må kunna på, Källa: Karlskoga tidning (1887-09-14).
• Nu spörjer jag vidare: Viljen I så gå man ur huse såsom ärliga stridsmän på, Källa: Karlskoga tidning (1907-12-03).
• Det gjorde ett godt intryck att se herrskap och tjänare på fädrens vis blanda, Källa: Upsala nya tidning (1893-11-06).
• båda sista verserna af ps. 500 eller Kristna, medan vi här vandra, låtom oss på, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-12-11).
• fädrens vis ge värskolfven och vid de dödes sida låg ofta ett sönderslaget, Källa: Svenska dagbladet (1900-02-17).
• emellertid då också räknat på skall göra del möjligt att förmå de värnpliktige att på, Källa: Karlskoga tidning (1906-08-14).
• vis dragande in sina armar och ben under buken., Källa: Smålandsposten (1895-01-23).
• berusande och dyrbar musik, men enkelt och anspråks löst efter bondfiolens toner på, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-03-24).
• vis bedja: Gud bevare vårt älskade fädernesland!», Källa: Arvika nyheter (1903-10-09).
• fädrens vis en snygg och renlig mormor till sina blif vande dotterbarn., Källa: Avesta tidning (1888-03-23).
• fädrens vis sin dag med bön., Källa: Jämtlandsposten (1898-04-09).
• framföra uttrycken af deras undersåtliga vördnad och tillgifvenhet sammanfattade på, Källa: Svenska dagbladet (1898-12-06).
• lätt Apollobild med pudradt hår och spörjer hög om än vår krets förvaltar på, Källa: Svenska dagbladet (1886-04-06).

Översättningar av På fädrens vis

• afrikaansOp die pad van die vaders
• akanWɔ agyanom kwan so
• amhariskaበአባቶች መንገድ (bēʿēbatocī mēnīgēdī)
• arabiskaفي طريق الآباء (fy ṭryq ạlậbạʾ)
• assamesiskaপিতৃসকলৰ বাটত (pitr̥sakalara bāṭata)
• aymaraAwkinakan thakipanwa
• azerbajdzjanskaAtaların yolunda
• belarusiskaПа-бацькоўску (Pa-bacʹkoŭsku)
• bulgariskaПо пътя на бащите (Po pʺtâ na baŝite)
• bhojpuriबाप लोग के राह में (bāpa lōga kē rāha mēṁ)
• bambaraFaw ka sira la
• bengaliবাবাদের পথে (bābādēra pathē)
• bosniskaNa način očeva (Na način očeva)
• katalanskaA la manera dels pares
• cebuanoSa dalan sa mga amahan
• centralkurdiskaلە ڕێگای باوکان (lە ڕێgạy̰ bạwḵạn)
• korsikanskaIn u modu di i babbi
• tjeckiskaNa způsob otců (Na způsob otců)
• walesiskaYn ffordd y tadau
• danskaPå fædrenes måde (På fædrenes måde)
• tyskaIm Sinne der Väter (Im Sinne der Väter)
• dogriपिताओं के रास्ते में (pitā'ōṁ kē rāstē mēṁ)
• divehiބައްޕައިންގެ މަގުންނެވެ (ba‘pa‘inge magunneve)
• eweLe fofoawo ƒe mɔ nu
• grekiskaΜε τον τρόπο των πατέρων (Me ton trópo tōn patérōn)
• engelskaIn the way of the fathers
• esperantoEn la vojo de la patroj
• spanskaEn el camino de los padres
• estniskaIsade teel
• baskiskaAitaren erara
• persiskaدر راه پدران (dr rạh pdrạn)
• finskaIsien tavalla
• filippinskaSa paraan ng mga ama
• franskaÀ la manière des pères (À la manière des pères)
• västfrisiskaOp 'e manier fan 'e heiten
• iriskaAr bhealach na n-aithreacha
• skotsk gaeliskaAnn an slighe nan athraichean
• galiciskaAo xeito dos pais
• guaraníTúvakuéra rapére (Túvakuéra rapére)
• konkaniबापायच्या मार्गान (bāpāyacyā mārgāna)
• gujaratiપિતૃઓના માર્ગે (pitr̥'ōnā mārgē)
• hausaA tafarkin ubanni
• hawaiiskaMa ke ala o na makua
• hebreiskaבדרך האבות (bdrk hʼbwţ)
• hindiपितरों के मार्ग में (pitarōṁ kē mārga mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv txoj kev ntawm cov txiv
• kroatiskaNa način očeva (Na način očeva)
• haitiskaNan chemen zansèt yo (Nan chemen zansèt yo)
• ungerskaAz apák módjára (Az apák módjára)
• armeniskaՀայրերի ճանապարհով (Hayreri čanaparhov)
• indonesiskaDi jalan para ayah
• igboN'ụzọ nke ndị nna (N'ụzọ nke ndị nna)
• ilokoIti wagas dagiti amma
• isländskaAð hætti feðranna
• italienskaAlla maniera dei padri
• japanska父たちのやり方で (fùtachinoyari fāngde)
• javanesiskaIng cara bapak-bapak
• georgiskaმამების გზაზე (mamebis gzaze)
• kazakiskaӘкелер жолында (Əkeler žolynda)
• kambodjanskaនៅក្នុងវិធីរបស់ឪពុក
• kannadaಪಿತೃಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (pitr̥gaḷa rītiyalli)
• koreanska아버지의 길에서 (abeojiui gil-eseo)
• krioNa di we aw di papa dɛn de
• kurdiskaDi riya bav û kalan de (Di riya bav û kalan de)
• kirgiziskaАталардын жолунда (Atalardyn žolunda)
• latinIn via patrum
• luxemburgiskaOp de Wee vun de Pappen
• lugandaMu kkubo lya bakitaffe
• lingalaNa nzela ya ba tata
• laotiskaໃນວິທີການຂອງບັນພະບຸລຸດ
• litauiskaTėvų keliu (Tėvų keliu)
• lushaiPate kawngah chuan
• lettiskaTēvu ceļā (Tēvu ceļā)
• maithiliपिता के रास्ता में (pitā kē rāstā mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny lalan'ny ray
• maoriI te ara o nga matua
• makedonskaНа патот на татковците (Na patot na tatkovcite)
• malayalamപിതാക്കന്മാരുടെ വഴിയിൽ (pitākkanmāruṭe vaḻiyiൽ)
• mongoliskaАавуудын замаар (Aavuudyn zamaar)
• marathiवडिलांच्या मार्गाने (vaḍilān̄cyā mārgānē)
• malajiskaDengan cara bapa
• maltesiskaFil-mod tal-missirijiet
• burmesiskaဘိုးဘေးတို့၏လမ်း၌၊ (bhoebhayythoeteatlam,)
• nepalesiskaबुबाको बाटोमा (bubākō bāṭōmā)
• nederländskaOp de manier van de vaders
• norskaPå fedrenes måte (På fedrenes måte)
• nordsothoKa tsela ya bo-ntate
• nyanjaMunjira ya makolo
• oromoKaraa abbootiitiin
• oriyaପିତୃଗଣଙ୍କ ପଥରେ (pitr̥gaṇaṅka patharē)
• punjabiਪਿਉ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ (pi'u dē rāha vica)
• polskaNa drodze ojców (Na drodze ojców)
• afghanskaد پلرونو په لاره کې (d plrwnw ph lạrh ḵې)
• portugisiskaNo caminho dos pais
• quechuaTaytakunapa ñanninpi (Taytakunapa ñanninpi)
• rumänskaÎn calea părinţilor (În calea părinţilor)
• ryskaНа пути отцов (Na puti otcov)
• kinjarwandaMu nzira ya ba se
• sanskritपितृणां मार्गे (pitr̥ṇāṁ mārgē)
• sindhiابن ڏاڏن جي واٽ ۾ (ạbn ڏạڏn jy wạٽ ۾)
• singalesiskaපියවරුන්ගේ මාර්ගයෙන් (පියවරුන්ගේ මාර්ගයෙන්)
• slovakiskaNa spôsob otcov (Na spôsob otcov)
• slovenskaNa način očetov (Na način očetov)
• samoanskaI le ala o tamā (I le ala o tamā)
• shonaPanzira yemadzibaba
• somaliskaJidkii aabbayaasha
• albanskaNë rrugën e baballarëve (Në rrugën e baballarëve)
• serbiskaНа начин отаца (Na način otaca)
• sydsothoKa tsela ya bontate
• sundanesiskaDi jalan bapa-bapa
• swahiliKatika njia ya baba
• tamilதந்தையர் வழியில் (tantaiyar vaḻiyil)
• teluguతండ్రుల మార్గంలో (taṇḍrula mārganlō)
• tadzjikiskaДар рохи падарон (Dar rohi padaron)
• thailändskaในทางของพ่อ (nı thāng k̄hxng ph̀x)
• tigrinjaኣብ መንገዲ ኣቦታት (ʿabī mēnīgēdi ʿabotatī)
• turkmeniskaAtalaryň ýolunda (Atalaryň ýolunda)
• filippinskaSa paraan ng mga ama
• turkiskababalar yolunda
• tsongaHi ndlela ya vatatana
• tatariskaӘтиләр юлында (Ətilər ûlynda)
• uiguriskaئاتىلارنىڭ يولىدا (ỷạty̱lạrny̱ṉg ywly̱dạ)
• ukrainskaДорогою батьків (Dorogoû batʹkív)
• urduباپ دادا کی راہ میں (bạp dạdạ ḵy̰ rạہ my̰ں)
• uzbekiskaOtalar yo'lida
• vietnamesiskaTheo cách của những người cha (Theo cách của những người cha)
• xhosaNgendlela yoobawo
• jiddischאין דעם וועג פון די אבות (ʼyn dʻm wwʻg pwn dy ʼbwţ)
• yorubaL’ona awon baba
• kinesiska以父辈的方式 (yǐ fù bèi de fāng shì)
• zuluNgendlela yawobaba

Fler ord