På omvägar genom mellanhänder

Vad betyder På omvägar genom mellanhänder?

Översättningar av På omvägar genom mellanhänder

• afrikaansOmpaaie deur tussengangers
• akanAkwantu a ɛnam ntamgyinafo so
• amhariskaበአማላጆች በኩል መዘዋወር (bēʿēmalajocī bēkuል mēzēwawērī)
• arabiskaتحويلات عبر وسطاء (tḥwylạt ʿbr wsṭạʾ)
• assamesiskaমধ্যস্থতাকাৰীৰ জৰিয়তে বাটভ্ৰমণ (madhyasthatākāraīra jaraiẏatē bāṭabhramaṇa)
• aymaraIntermediarionak tuqi desvíos ukanaka (Intermediarionak tuqi desvíos ukanaka)
• azerbajdzjanskaVasitəçilər vasitəsilə dolama yollar (Vasitəçilər vasitəsilə dolama yollar)
• belarusiskaАб'езды праз пасярэднікаў (Ab'ezdy praz pasârédníkaŭ)
• bulgariskaОбходни маршрути чрез посредници (Obhodni maršruti črez posrednici)
• bhojpuriबिचौलिया के माध्यम से चक्कर लगावे के काम करेला (bicauliyā kē mādhyama sē cakkara lagāvē kē kāma karēlā)
• bambaraDetours (yɔrɔ-yɔrɔ-yɔrɔ) minnu bɛ tɛmɛ cɛmancɛ-mɔgɔw fɛ
• bengaliমধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে পথচলা (madhyasthatākārīdēra mādhyamē pathacalā)
• bosniskaZaobilaznice preko posrednika
• katalanskaDesviaments per intermediaris
• cebuanoMga detour pinaagi sa mga tigpataliwala
• centralkurdiskaلادان لە ڕێگەی ناوەندەکانەوە (lạdạn lە ڕێgەy̰ nạwەndەḵạnەwە)
• korsikanskaDetours attraversu intermediari
• tjeckiskaObjížďky přes prostředníky (Objížďky přes prostředníky)
• walesiskaDargyfeirio trwy gyfryngwyr
• danskaOmveje gennem mellemmænd
• tyskaUmwege über Zwischenhändler (Umwege über Zwischenhändler)
• dogriबिचौलियां दे जरिए चक्कर लाना (bicauliyāṁ dē jari'ē cakkara lānā)
• divehiމެދުވެރިން މެދުވެރިކޮށް ޑިޓޯރސް (meduverin meduverikoš ḍiṭōrs)
• eweMɔ siwo to vovo to domenɔlawo dzi
• grekiskaΠαρακάμψεις μέσω μεσαζόντων (Parakámpseis mésō mesazóntōn)
• engelskaDetours through intermediaries
• esperantoKromvojoj per perantoj
• spanskaDesvíos a través de intermediarios (Desvíos a través de intermediarios)
• estniskaÜmbersõidud läbi vahendajate (Ümbersõidud läbi vahendajate)
• baskiskaSaihesbideak bitartekarien bidez
• persiskaانحراف از طریق واسطه (ạnḥrạf ạz ṭry̰q wạsṭh)
• finskaKiertoreitit välittäjien kautta (Kiertoreitit välittäjien kautta)
• filippinskaMga detour sa pamamagitan ng mga tagapamagitan
• franskaDétours par des intermédiaires (Détours par des intermédiaires)
• västfrisiskaOmwegen troch tuskenpersoanen
• iriskaAtreorú trí idirghabhálaithe (Atreorú trí idirghabhálaithe)
• skotsk gaeliskaSiubhal tro eadar-mheadhanairean
• galiciskaDesvíos a través de intermediarios (Desvíos a través de intermediarios)
• guaraníUmi desvío umi intermediario rupive (Umi desvío umi intermediario rupive)
• konkaniमध्यस्थांतल्यान वळवळप (madhyasthāntalyāna vaḷavaḷapa)
• gujaratiમધ્યસ્થીઓ દ્વારા ચકરાવો (madhyasthī'ō dvārā cakarāvō)
• hausaJuya ta hanyar masu shiga tsakani
• hawaiiskaʻO nā kaʻahele ma o nā mea waena (ʻO nā kaʻahele ma o nā mea waena)
• hebreiskaעקיפות דרך מתווכים (ʻqypwţ drk mţwwkym)
• hindiबिचौलियों के माध्यम से चक्कर लगाता है (bicauliyōṁ kē mādhyama sē cakkara lagātā hai)
• hmongspråkDetours los ntawm intermediaries
• kroatiskaObilaznice preko posrednika
• haitiskaDetou atravè entèmedyè (Detou atravè entèmedyè)
• ungerskaKitérők közvetítőkön keresztül (Kitérők közvetítőkön keresztül)
• armeniskaՇրջանցումներ միջնորդների միջոցով (Šrǰancʻumner miǰnordneri miǰocʻov)
• indonesiskaJalan memutar melalui perantara
• igboNgagharị site na ndị na-emekọrịta ihe (Ngagharị site na ndị na-emekọrịta ihe)
• ilokoDagiti panagliklik babaen kadagiti mangibabaet
• isländskaHjáleiðir í gegnum milliliði (Hjáleiðir í gegnum milliliði)
• italienskaDeviazioni tramite intermediari
• japanska中継経由で迂回 (zhōng jì jīng yóude yū huí)
• javanesiskaDetours liwat perantara
• georgiskaშემოვლითი გზები შუამავლების მეშვეობით (shemovliti gzebi shuamavlebis meshveobit)
• kazakiskaДелдалдар арқылы айналма жолдар (Deldaldar arkˌyly ajnalma žoldar)
• kambodjanskaផ្លូវវាងតាមរយៈអន្តរការី
• kannadaಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡದಾರಿಗಳು (madhyavartigaḷa mūlaka aḍḍadārigaḷu)
• koreanska중개자를 통한 우회 (jung-gaejaleul tonghan uhoe)
• krioDetours tru intamɛdiɛri dɛn
• kurdiskaBi navbeynkaran ve dor tê (Bi navbeynkaran ve dor tê)
• kirgiziskaОртомчулар аркылуу айланып өтүү (Ortomčular arkyluu ajlanyp өtүү)
• latinAmbages per medias
• luxemburgiskaËmwee duerch Intermédiairen (Ëmwee duerch Intermédiairen)
• lugandaOkukyama okuyita mu batabaganya
• lingalaBa détours na nzela ya ba intermédiaires (Ba détours na nzela ya ba intermédiaires)
• laotiskaເສັ້ນທາງຜ່ານຕົວກາງ
• litauiskaApvažiavimai per tarpininkus (Apvažiavimai per tarpininkus)
• lushaiIntermediary hmanga detour (detour) te
• lettiskaApvedceļi caur starpniekiem (Apvedceļi caur starpniekiem)
• maithiliबिचौलिया के माध्यम से चक्कर (bicauliyā kē mādhyama sē cakkara)
• malagassiskaFihodinana amin'ny mpanelanelana
• maoriKa huri haere ma nga takawaenga
• makedonskaОбиколници преку посредници (Obikolnici preku posrednici)
• malayalamഇടനിലക്കാർ വഴിയുള്ള വഴിമാറി (iṭanilakkāർ vaḻiyuḷḷa vaḻimāṟi)
• mongoliskaЗуучлагчаар дамжуулан тойруу замууд (Zuučlagčaar damžuulan tojruu zamuud)
• marathiमध्यस्थांमार्फत वळसा (madhyasthāmmārphata vaḷasā)
• malajiskaLencongan melalui perantara
• maltesiskaDewriet permezz ta' intermedjarji
• burmesiskaကြားခံများမှတဆင့် လမ်းလွှဲခြင်း။ (kyarrhkanmyarrmhatasang lamlwhaellhkyinn.)
• nepalesiskaबिचौलियाहरु मार्फत detours (bicauliyāharu mārphata detours)
• nederländskaOmleidingen via tussenpersonen
• norskaOmveier gjennom mellomledd
• nordsothoDikgelogo ka batsenagare
• nyanjaAmakhota kudzera mwa oyimira pakati
• oromoKaraa giddu-galeessitootaatiin karaa irraa maquu
• oriyaମଧ୍ୟସ୍ଥିମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବୁଲିବା | (madhẏasthimānaṅka mādhẏamarē bulibā |)
• punjabiਵਿਚੋਲਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਚੱਕਰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ (vicōli'āṁ rāhīṁ cakara kaṭadē hana)
• polskaObjazdy przez pośredników (Objazdy przez pośredników)
• afghanskaد منځګړو له لارې تګ راتګ (d mnځګړw lh lạrې tګ rạtګ)
• portugisiskaDesvios por intermediários (Desvios por intermediários)
• quechuaIntermediarios nisqawan desvíos nisqakuna (Intermediarios nisqawan desvíos nisqakuna)
• rumänskaOcoliri prin intermediari
• ryskaОбходы через посредников (Obhody čerez posrednikov)
• kinjarwandaKuzenguruka binyuze mu bahuza
• sanskritमध्यस्थानां माध्यमेन भ्रमणं भवति (madhyasthānāṁ mādhyamēna bhramaṇaṁ bhavati)
• sindhiوچولين ذريعي رستو (wcẖwlyn dẖryʿy rstw)
• singalesiskaඅතරමැදියන් හරහා හැරවුම්
• slovakiskaObchádzky cez sprostredkovateľov (Obchádzky cez sprostredkovateľov)
• slovenskaObvozi prek posrednikov
• samoanskaTa'amilosaga e ala i tagata faufautua
• shonaKutsauka kuburikidza nevamiriri
• somaliskaWadista dhex dhexaadiyayaal
• albanskaDevijime përmes ndërmjetësve (Devijime përmes ndërmjetësve)
• serbiskaЗаобилазнице преко посредника (Zaobilaznice preko posrednika)
• sydsothoE kheloha ka li-intermediaries
• sundanesiskaNyimpang ngaliwatan perantara
• swahiliMichepuko kupitia waamuzi
• tamilஇடைத்தரகர்கள் மூலம் மாற்றுப்பாதை (iṭaittarakarkaḷ mūlam māṟṟuppātai)
• teluguమధ్యవర్తుల ద్వారా పక్కదారి (madhyavartula dvārā pakkadāri)
• tadzjikiskaБозгашт ба воситаи миёнаравҳо (Bozgašt ba vositai miënaravҳo)
• thailändskaทางอ้อมผ่านตัวกลาง (thāng x̂xm p̄h̀ān tạwklāng)
• tigrinjaብመንገዲ መንጎኛታት ምዝንባል (bīmēnīgēdi mēnīgonyatatī ምዝnībaል)
• turkmeniskaAraçylaryň üsti bilen aýlawlar (Araçylaryň üsti bilen aýlawlar)
• filippinskaMga detour sa pamamagitan ng mga tagapamagitan
• turkiskaAracılar aracılığıyla sapmalar (Aracılar aracılığıyla sapmalar)
• tsongaKu hambuka hi ku tirhisa vahlanganisi
• tatariskaАрадашчылар аша әйләнмәләр (Aradaščylar aša əjlənmələr)
• uiguriskaۋاسىتىچىلەر ئارقىلىق ئايلىنىپ ئۆتىدۇ (v̱ạsy̱ty̱cẖy̱lەr ỷạrqy̱ly̱q ỷạyly̱ny̱p ỷۆty̱dۇ)
• ukrainskaОб'їзд через посередників (Ob'í̈zd čerez poserednikív)
• urduبیچوانوں کے ذریعے چکر لگانا (by̰cẖwạnwں ḵے dẖry̰ʿے cẖḵr lgạnạ)
• uzbekiskaVositachilar orqali aylanma yo'llar
• vietnamesiskaĐường vòng thông qua trung gian (Đường vòng thông qua trung gian)
• xhosaUjikela ngabalamli
• jiddischדיטאָורס דורך ינטערמידיעריז (dytʼáwrs dwrk yntʻrmydyʻryz)
• yorubaDetours nipasẹ intermediaries (Detours nipasẹ intermediaries)
• kinesiska绕过中介 (rào guò zhōng jiè)
• zuluIchezuka kubaxhumanisi

Fler ord