Plöja med andras kalvar

Vad betyder Plöja med andras kalvar?

Översättningar av Plöja med andras kalvar

• afrikaansPloeg met ander mense se kalwers
• akanFa afoforo anantwi mma funtum
• amhariskaከሌሎች ሰዎች ጥጆች ጋር ማረስ (kēlelocī sēwocī thījocī garī marēsī)
• arabiskaحرث بعجول الآخرين (ḥrtẖ bʿjwl ạlậkẖryn)
• assamesiskaআনৰ পোৱালিৰে হাল বোৱা (ānara pōraāliraē hāla bōraā)
• aymaraYaqha jaqinakan vaca qallunakapampi yapuchaña (Yaqha jaqinakan vaca qallunakapampi yapuchaña)
• azerbajdzjanskaBaşqalarının buzovları ilə şumlayın (Başqalarının buzovları ilə şumlayın)
• belarusiskaАраць чужымі цялятамі (Aracʹ čužymí câlâtamí)
• bulgariskaОрат с чуждите телета (Orat s čuždite teleta)
• bhojpuriदोसरा के बछड़ा से जोत (dōsarā kē bachaṛā sē jōta)
• bambaraSɛnɛ kɛ ni mɔgɔ wɛrɛw ka misidenw ye
• bengaliঅন্য মানুষের বাছুর সঙ্গে লাঙ্গল (an'ya mānuṣēra bāchura saṅgē lāṅgala)
• bosniskaOranje sa tuđim teladima
• katalanskaLlaurar amb vedells d'altres persones
• cebuanoPagdaro uban sa mga nati sa ubang tawo
• centralkurdiskaبە گوێدرێژەکانی کەسانی تر کۆڵ بکە (bە gwێdrێzẖەḵạny̰ ḵەsạny̰ tr ḵۆڵ bḵە)
• korsikanskaAratu cù i vitelli d'altri (Aratu cù i vitelli d'altri)
• tjeckiskaOrat s cizími telaty (Orat s cizími telaty)
• walesiskaAradr gyda lloi pobl eraill
• danskaPløj med andres kalve
• tyskaPflüge mit den Kälbern anderer Leute (Pflüge mit den Kälbern anderer Leute)
• dogriदूजे दे बछड़े नाल जोत (dūjē dē bachaṛē nāla jōta)
• divehiއެހެން މީހުންގެ ކަނބުލޮ އާއި އެކު ދަނޑުވެރިކަން ކުރާށެވެ (‘ehen mīhunge kanbulo ‘ā‘i ‘eku danḍuverikan kurāševe)
• eweTsɔ ame bubuwo ƒe nyiviwo ƒo agble
• grekiskaΆροτρο με τα μοσχάρια των άλλων (Árotro me ta moschária tōn állōn)
• engelskaPlow with other people's calves
• esperantoPlugi kun aliuloj bovidoj
• spanskaArar con terneros ajenos
• estniskaKünd teiste inimeste vasikatega (Künd teiste inimeste vasikatega)
• baskiskaBesteen txahalekin goldatzea
• persiskaبا گوساله های دیگران شخم بزنید (bạ gwsạlh hạy̰ dy̰grạn sẖkẖm bzny̰d)
• finskaAura muiden ihmisten vasikoilla
• filippinskaAraro sa mga guya ng ibang tao
• franskaLabourer avec les mollets des autres
• västfrisiskaPloech mei de keallen fan oaren
• iriskaTreabhadh le laonna daoine eile
• skotsk gaeliskaTreabhadh le laoigh dhaoine eile
• galiciskaArar con becerros alleos
• guaraníEarado ambue tapicha vakara'y reheve
• konkaniदुसऱ्याच्या वासरांनी नांगरप (dusaṟyācyā vāsarānnī nāṅgarapa)
• gujaratiઅન્ય લોકોના વાછરડાઓ સાથે હળ (an'ya lōkōnā vācharaḍā'ō sāthē haḷa)
• hausaYi noma tare da maruƙan mutane
• hawaiiskaOopalau me na bipi keiki o hai
• hebreiskaלחרוש עם עגלים של אחרים (lẖrwş ʻm ʻglym şl ʼẖrym)
• hindiदूसरों के बछड़ों से हल जोतना (dūsarōṁ kē bachaṛōṁ sē hala jōtanā)
• hmongspråkPloj nrog lwm tus nyuj
• kroatiskaOrati s tuđom teladi
• haitiskaLaboure ak ti towo bèf lòt moun (Laboure ak ti towo bèf lòt moun)
• ungerskaSzántani mások borjait (Szántani mások borjait)
• armeniskaԳութան ուրիշների հորթերով (Gutʻan urišneri hortʻerov)
• indonesiskaBajak dengan betis orang lain
• igboJiri anụ ndị ọzọ kọọ ihe (Jiri anụ ndị ọzọ kọọ ihe)
• ilokoAradoen babaen kadagiti urbon ti sabsabali
• isländskaPlægðu með kálfum annarra (Plægðu með kálfum annarra)
• italienskaArare con i vitelli di altre persone
• japanska他人のふくらはぎで耕す (tā rénnofukurahagide gēngsu)
• javanesiskaBajak karo pedhet wong liya
• georgiskaგუთანი სხვისი ხბოებით (gutani skhvisi khboebit)
• kazakiskaБасқа адамдардың бұзауларымен жер жырту (Baskˌa adamdardyң bұzaularymen žer žyrtu)
• kambodjanskaភ្ជួរជាមួយកូនគោរបស់អ្នកដទៃ
• kannadaಇತರ ಜನರ ಕರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ (itara janara karugaḷondige uḷume māḍi)
• koreanska다른 사람의 송아지로 쟁기질 (daleun salam-ui song-ajilo jaeng-gijil)
• krioPlɔg wit ɔda pipul dɛn kaw pikin
• kurdiskaBi golikên kesên din re cot bikin (Bi golikên kesên din re cot bikin)
• kirgiziskaБашкалардын музоолору менен айдоо (Baškalardyn muzooloru menen ajdoo)
• latinArare cum aliis vitulis
• luxemburgiskaPlo mat anere Leit hir Kaalwer
• lugandaLima n'ennyana z'abantu abalala
• lingalaKotimola na bana ya ngɔmbɛ ya bato mosusu
• laotiskaໄຖດ້ວຍລູກງົວຂອງຄົນອື່ນ
• litauiskaArimas su kitų žmonių veršeliais (Arimas su kitų žmonių veršeliais)
• lushaiMidang bawnghnute nen lo vulh rawh
• lettiskaAr citu cilvēku teļiem (Ar citu cilvēku teļiem)
• maithiliदोसरक बछड़ासँ जोतब (dōsaraka bachaṛāsam̐ jōtaba)
• malagassiskaMiasa miaraka amin'ny zanak'omby hafa
• maoriparau ki nga kuao kau a etahi atu
• makedonskaОра со туѓи телиња (Ora so tuǵi telin̂a)
• malayalamമറ്റുള്ളവരുടെ കാളക്കുട്ടികളെ ഉപയോഗിച്ച് ഉഴുതുമറിക്കുക (maṟṟuḷḷavaruṭe kāḷakkuṭṭikaḷe upayēāgicc uḻutumaṟikkuka)
• mongoliskaБусдын тугалтай хамт хагалах (Busdyn tugaltaj hamt hagalah)
• marathiइतर लोकांच्या वासरांसह नांगरणी करा (itara lōkān̄cyā vāsarānsaha nāṅgaraṇī karā)
• malajiskaBajak dengan anak lembu orang lain
• maltesiskaPlow bl-għoġġiela ta’ ħaddieħor (Plow bl-għoġġiela ta’ ħaddieħor)
• burmesiskaအခြားသူများ၏ နွားသငယ်ဖြင့် ထွန်ရေး (aahkyarrsuumyarreat nwarrsangaalhpyang htwanrayy)
• nepalesiskaअन्य मानिसहरूको बाछो संग हलो (an'ya mānisaharūkō bāchō saṅga halō)
• nederländskaPloeg met andermans kalveren
• norskaPlog med andres kalver
• nordsothoLema ka dinamane tša batho ba bangwe (Lema ka dinamane tša batho ba bangwe)
• nyanjaLima ndi ana a ng’ombe a anthu ena
• oromoRe'ee namoota birootiin qotuu
• oriyaଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ବାଛୁରୀ ସହିତ ହଳ କର | (anẏa lōkaṅka bāchurī sahita haḷa kara |)
• punjabiਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਹਲ ਚਲਾਓ (dūjē lōkāṁ dē vachi'āṁ nāla hala calā'ō)
• polskaPług cudzymi cielętami (Pług cudzymi cielętami)
• afghanskaد نورو خلکو د خوسکیو سره جوره وکړئ (d nwrw kẖlḵw d kẖwsḵy̰w srh jwrh wḵړỷ)
• portugisiskaArar com os bezerros de outras pessoas
• quechuaHuk runakunapa torillonkunawan yapuy
• rumänskaAra cu vițeii altora (Ara cu vițeii altora)
• ryskaПахать чужими икрами (Pahatʹ čužimi ikrami)
• kinjarwandaGuhinga inyana zabandi
• sanskritपरवत्सैः सह हलं कुर्वन्तु (paravatsaiḥ saha halaṁ kurvantu)
• sindhiٻين ماڻهن جي ٻڪرين سان گڏ هلايو (ٻyn mạڻhn jy ٻڪryn sạn gڏ hlạyw)
• singalesiskaඅනුන්ගේ පැටවුන් සමඟ සීසන්න (අනුන්ගේ පැටවුන් සමඟ සීසන්න)
• slovakiskaOrať s cudzími teľatami (Orať s cudzími teľatami)
• slovenskaOrati s tujimi teleti
• samoanskaSuotosina ma tamai povi a isi tagata
• shonaRimai nemhuru dzevamwe
• somaliskaKu xaaq weylaha dadka kale
• albanskaLëron me viçat e të tjerëve (Lëron me viçat e të tjerëve)
• serbiskaОрање са туђим теладима (Oran̂e sa tuđim teladima)
• sydsothoLema ka manamane a batho ba bang
• sundanesiskaBajak jeung anak sapi batur
• swahiliLima na ndama wa watu wengine
• tamilமற்றவர்களின் கன்றுகளுடன் உழுது (maṟṟavarkaḷiṉ kaṉṟukaḷuṭaṉ uḻutu)
• teluguఇతరుల దూడలతో దున్నండి (itarula dūḍalatō dunnaṇḍi)
• tadzjikiskaБо гусолахои дигарон шудгор кунед (Bo gusolahoi digaron šudgor kuned)
• thailändskaไถนาด้วยน่องของคนอื่น (t̄hịnā d̂wy ǹxng k̄hxng khn xụ̄̀n)
• tigrinjaብናይ ካልኦት ጤለ በጊዕ ሓረስ (bīnayī kaልʿotī thelē bēgiʾī hharēsī)
• turkmeniskaBaşga adamlaryň göleleri bilen sürüň (Başga adamlaryň göleleri bilen sürüň)
• filippinskaAraro sa mga guya ng ibang tao
• turkiskaDiğer insanların baldırlarıyla saban sürün (Diğer insanların baldırlarıyla saban sürün)
• tsongaRima hi marhole ya vanhu van’wana
• tatariskaБашка кешеләрнең бозаулары белән сугу (Baška kešelərneң bozaulary belən sugu)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ موزايلىرى بىلەن يەر ھەيدەڭ (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg mwzạyly̱ry̱ by̱lەn yەr ھەydەṉg)
• ukrainskaОрати чужими телятами (Orati čužimi telâtami)
• urduدوسرے لوگوں کے بچھڑوں کے ساتھ ہل چلائیں۔ (dwsrے lwgwں ḵے bcẖھڑwں ḵے sạtھ ہl cẖlạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaBoshqa odamlarning buzoqlari bilan haydash
• vietnamesiskaCày bằng bắp chân của người khác (Cày bằng bắp chân của người khác)
• xhosaLima ngamathole abanye abantu
• jiddischאַקערן מיט אנדערע מענטשן ס קאַווז (ʼaqʻrn myt ʼndʻrʻ mʻntşn s qʼawwz)
• yorubaTulẹ pẹlu awọn ọmọ malu miiran eniyan (Tulẹ pẹlu awọn ọmọ malu miiran eniyan)
• kinesiska和别人的犊牛一起耕种 (hé bié rén de dú niú yī qǐ gēng zhǒng)
• zuluLima ngamathole abanye abantu

Fler ord