Råka i omständigheter

Vad betyder Råka i omständigheter?

Exempel på användning av Råka i omständigheter

• Man skulle råka i omständigheter, som woro rent löjliga. Malroner, hwilka, Källa: Barometern (1872-09-09).
• När under sådana förhållanden unga män ”råka i omständigheter” för de pen ningemedel, Källa: Kristianstadsbladet (1886-02-24).
• omständigheter, och troligt är att häri ej kommer att undgå det denna gång., Källa: Jämtlandsposten (1908-10-07).
• läget för taxeringsnämndens ledamöter, av vilka jag är viss på att flera kunna råka, Källa: Jämtlandsposten (1921-10-29).

Översättningar av Råka i omständigheter

• afrikaansGetref deur omstandighede
• akanTebea horow a ɛbɔ no
• amhariskaበሁኔታዎች ተመታ (bēሁnetawocī tēmēta)
• arabiskaضرب بالظروف (ḍrb bạlẓrwf)
• assamesiskaপৰিস্থিতিৰ দ্বাৰা আঘাতপ্ৰাপ্ত (paraisthitira dbāraā āghātapraāpta)
• aymaraCircunstancianakampi ch’allt’ata
• azerbajdzjanskaŞəraitlə vurulur (Şəraitlə vurulur)
• belarusiskaУдар па абставінах (Udar pa abstavínah)
• bulgariskaУдарени от обстоятелствата (Udareni ot obstoâtelstvata)
• bhojpuriहालात से मारल गइल (hālāta sē mārala ga'ila)
• bambaraKow ye a gosi
• bengaliপরিস্থিতি দ্বারা আঘাত (paristhiti dbārā āghāta)
• bosniskaPogođen okolnostima
• katalanskaAfectat per les circumstàncies (Afectat per les circumstàncies)
• cebuanoNaigo sa mga kahimtang
• centralkurdiskaلێدانی بارودۆخەکان (lێdạny̰ bạrwdۆkẖەḵạn)
• korsikanskaColpitu da e circustanze
• tjeckiskaZasaženo okolnostmi (Zasaženo okolnostmi)
• walesiskaTaro gan amgylchiadau
• danskaRamt af omstændighederne
• tyskaVon den Umständen getroffen (Von den Umständen getroffen)
• dogriहालातों से मारा (hālātōṁ sē mārā)
• divehiހާލަތުގެ ސަބަބުން ޖެހިއްޖެއެވެ (hālatuge sababun jehi‘je‘eve)
• eweNɔnɔmewo ƒoe
• grekiskaΧτυπημένος από τις περιστάσεις (Chtypēménos apó tis peristáseis)
• engelskaHit by circumstances
• esperantoTrafita de cirkonstancoj
• spanskaGolpeado por las circunstancias
• estniskaOlude poolt tabatud
• baskiskaEgoerak jota
• persiskaتحت تاثیر شرایط (tḥt tạtẖy̰r sẖrạy̰ṭ)
• finskaOlosuhteiden iskemä (Olosuhteiden iskemä)
• filippinskaTinatamaan ng mga pangyayari
• franskaFrappé par les circonstances (Frappé par les circonstances)
• västfrisiskaHit troch omstannichheden
• iriskaBuail le cúinsí (Buail le cúinsí)
• skotsk gaeliskaBuail le suidheachaidhean
• galiciskaGolpeado polas circunstancias
• guaraníOjegolpea umi circunstancia rupive
• konkaniपरिस्थितीचो मार पडलो (paristhitīcō māra paḍalō)
• gujaratiસંજોગો દ્વારા ફટકો (san̄jōgō dvārā phaṭakō)
• hausaBuga da yanayi
• hawaiiskaPaʻi ʻia e nā kūlana (Paʻi ʻia e nā kūlana)
• hebreiskaנפגע מנסיבות (npgʻ mnsybwţ)
• hindiपरिस्थितियों से टकराया (paristhitiyōṁ sē ṭakarāyā)
• hmongspråkNtaus los ntawm qhov xwm txheej
• kroatiskaPogođen okolnostima
• haitiskaFrape pa sikonstans
• ungerskaA körülmények sújtották (A körülmények sújtották)
• armeniskaՀանգամանքների հարված (Hangamankʻneri harvac)
• indonesiskaDihantam oleh keadaan
• igboKụrụ site na ọnọdụ (Kụrụ site na ọnọdụ)
• ilokoNadungpar dagiti kasasaad
• isländskaLítið af aðstæðum (Lítið af aðstæðum)
• italienskaColpito dalle circostanze
• japanska状況による打撃 (zhuàng kuàngniyoru dǎ jī)
• javanesiskaKenek kahanan
• georgiskaგარემოებებით მოხვდა (garemoebebit mokhvda)
• kazakiskaЖағдайлардың әсерінен (Žaġdajlardyң əserínen)
• kambodjanskaវាយដោយកាលៈទេសៈ
• kannadaಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ಹಿಟ್ (sandarbhagaḷinda hiṭ)
• koreanska상황에 의해 타격 (sanghwang-e uihae tagyeog)
• krioNa di tin dɛn we de apin to am
• kurdiskaBi şert û mercan xistin (Bi şert û mercan xistin)
• kirgiziskaЖагдайга туш болгон (Žagdajga tuš bolgon)
• latinPercute circumstantiis
• luxemburgiskaHit vun Ëmstänn (Hit vun Ëmstänn)
• lugandaOkukubwa embeera
• lingalaKobɛtama na makambo
• laotiskaຕີໂດຍສະຖານະການ
• litauiskaNukentėjo aplinkybės (Nukentėjo aplinkybės)
• lushaiThil awmdanin a hit
• lettiskaApstākļi skāruši (Apstākļi skāruši)
• maithiliपरिस्थिति स मारल गेल (paristhiti sa mārala gēla)
• malagassiskaTratran'ny toe-javatra
• maoriPatua e nga ahuatanga
• makedonskaПогодени од околностите (Pogodeni od okolnostite)
• malayalamസാഹചര്യങ്ങളാൽ ബാധിച്ചു (sāhacaryaṅṅaḷāൽ bādhiccu)
• mongoliskaНөхцөл байдалд нэрвэгдсэн (Nөhcөl bajdald nérvégdsén)
• marathiपरिस्थितीचा फटका (paristhitīcā phaṭakā)
• malajiskaTerkena keadaan
• maltesiskaMilquta miċ-ċirkostanzi (Milquta miċ-ċirkostanzi)
• burmesiskaအခြေအနေတွေနဲ့ ထိတယ်။ (aahkyayaanaytwaynae htitaal.)
• nepalesiskaपरिस्थितिले मारेको हो (paristhitilē mārēkō hō)
• nederländskaGetroffen door omstandigheden
• norskaTruffet av omstendigheter
• nordsothoO hlabilwe ke maemo
• nyanjaKukanthidwa ndi zochitika
• oromoHaalaan rukutame
• oriyaପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ହିଟ୍ କରନ୍ତୁ | (paristhiti anuyāẏī hiṭ karantu |)
• punjabiਹਾਲਾਤ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ (hālāta du'ārā māri'ā)
• polskaUderzony przez okoliczności (Uderzony przez okoliczności)
• afghanskaد حالاتو سره مخامخ شو (d ḥạlạtw srh mkẖạmkẖ sẖw)
• portugisiskaAtingido pelas circunstâncias (Atingido pelas circunstâncias)
• quechuaCircunstanciakunawan maqasqa
• rumänskaLovită de circumstanțe (Lovită de circumstanțe)
• ryskaУдар по обстоятельствам (Udar po obstoâtelʹstvam)
• kinjarwandaKanda ku bihe
• sanskritपरिस्थितिभिः आहतः (paristhitibhiḥ āhataḥ)
• sindhiحالتن جو شڪار ٿيو (ḥạltn jw sẖڪạr ٿyw)
• singalesiskaතත්වයන් විසින් පහර
• slovakiskaZasiahnuté okolnosťami (Zasiahnuté okolnosťami)
• slovenskaPrizadete okoliščine (Prizadete okoliščine)
• samoanskaUa lavea i tulaga
• shonaKurohwa nemamiriro ezvinhu
• somaliskaDuruufo ku dhufteen
• albanskaI goditur nga rrethanat
• serbiskaПогођен околностима (Pogođen okolnostima)
• sydsothoHo otloa ke maemo
• sundanesiskaKeuna ku kaayaan
• swahiliKugongwa na hali
• tamilசூழ்நிலைகளால் பாதிக்கப்பட்டது (cūḻnilaikaḷāl pātikkappaṭṭatu)
• teluguపరిస్థితులతో దెబ్బతింది (paristhitulatō debbatindi)
• tadzjikiskaБа вазъият дучор шуд (Ba vazʺiât dučor šud)
• thailändskaโดนสถานการณ์ (don s̄t̄hānkārṇ̒)
• tigrinjaብኹነታት ዝተሃርመ (bīkxuነtatī ዝtēharīmē)
• turkmeniskaCircumstancesagdaýlara görä ur (Circumstancesagdaýlara görä ur)
• filippinskaTinatamaan ng mga pangyayari
• turkiskaKoşullar tarafından vuruldu (Koşullar tarafından vuruldu)
• tsongaKu hlaseriwa hi swiyimo
• tatariskaШартлар буенча сугыгыз (Šartlar buenča sugygyz)
• uiguriskaئەھۋالغا قاراپ زەربە بېرىش (ỷەھv̱ạlgẖạ qạrạp zەrbە bېry̱sẖ)
• ukrainskaВдарили обставини (Vdarili obstavini)
• urduحالات کی زد میں (ḥạlạt ḵy̰ zd my̰ں)
• uzbekiskaVaziyatlar ta'siri ostida
• vietnamesiskaĐánh theo hoàn cảnh (Đánh theo hoàn cảnh)
• xhosaUkubethwa ziimeko
• jiddischגעשלאגן דורך צושטאנדן (gʻşlʼgn dwrk ẕwştʼndn)
• yorubaLu nipasẹ awọn ayidayida (Lu nipasẹ awọn ayidayida)
• kinesiska受环境影响 (shòu huán jìng yǐng xiǎng)
• zuluUkushaywa yizimo

Fler ord