Röra till medlidande

Vad betyder Röra till medlidande?

Exempel på användning av Röra till medlidande

• till medlidande. — Hr Barnes, sade Orion efter ett ögonblicks tystnad, jag, Källa: Kristianstadsbladet (1895-05-07).
• Och om någonting skulle kunna röra till medlidande, så var det denna stackars, Källa: Kristianstadsbladet (1898-11-14).
• trappgafvelförsedda hus och gotiska spiror, såg han många syner, som bort röra, Källa: Upsala nya tidning (1902-04-07).
• Han up sehåller sig genom bettleri, oell för ;■ röra till medlidande, blottar, Källa: Jämtlands tidning (1903-12-07).

Översättningar av Röra till medlidande

• afrikaansBeweeg tot jammerte
• akanTu kɔ mmɔborohunu mu
• amhariskaወደ እዝነት ተንቀሳቀስ (wēdē ʿīዝነtī tēnīqēsaqēsī)
• arabiskaانتقل إلى الشفقة (ạntql ạ̹ly̱ ạlsẖfqẗ)
• assamesiskaকৰুণালৈ আগবাঢ়ি যাওক (karauṇālai āgabāṛhi yā'ōka)
• aymaraKhuyaptʼayasiñatakiw sarjjañama (Khuyaptʼayasiñatakiw sarjjañama)
• azerbajdzjanskaYazıqlığa keçin (Yazıqlığa keçin)
• belarusiskaРухацца да жалю (Ruhacca da žalû)
• bulgariskaПреминете към съжаление (Preminete kʺm sʺžalenie)
• bhojpuriतरस के ओर बढ़ीं (tarasa kē ōra baṛhīṁ)
• bambaraAw ka wuli ka makari kɛ
• bengaliকরুণার দিকে যান (karuṇāra dikē yāna)
• bosniskaSažaljenje (Sažaljenje)
• katalanskaMou-te a la llàstima (Mou-te a la llàstima)
• cebuanoLihok sa kaluoy
• centralkurdiskaبجوڵێ بۆ بەزەیی (bjwڵێ bۆ bەzەy̰y̰)
• korsikanskaMove à pietà (Move à pietà)
• tjeckiskaPřesuňte se k lítosti (Přesuňte se k lítosti)
• walesiskaSymud i drueni
• danskaFlyt til medlidenhed
• tyskaBewegen Sie sich zu Mitleid
• dogriतरसने की ओर बढ़ें (tarasanē kī ōra baṛhēṁ)
• divehiހަމްދަރުދީއަށް ބަދަލުވާށެވެ (hamdarudī‘aš badaluvāševe)
• eweƲuʋu wò nublanuikpɔkpɔ (Ʋuʋu wò nublanuikpɔkpɔ)
• grekiskaΜετακινηθείτε στο οίκτο (Metakinētheíte sto oíkto)
• engelskaMove to pity
• esperantoMovu al kompato
• spanskaMover a la pena
• estniskaLiigu kahju
• baskiskaErrukira mugitu
• persiskaحرکت به سمت ترحم (ḥrḵt bh smt trḥm)
• finskaSiirry sääliin (Siirry sääliin)
• filippinskaIlipat sa awa
• franskaPasser à la pitié (Passer à la pitié)
• västfrisiskaFerhúzje nei meilijen (Ferhúzje nei meilijen)
• iriskaBog go trua
• skotsk gaeliskaGluais gu truas
• galiciskaMover á pena (Mover á pena)
• guaraníPeñemongu’e pe poriahuverekorã (Peñemongu’e pe poriahuverekorã)
• konkaniदया करपाक हालचाल करप (dayā karapāka hālacāla karapa)
• gujaratiદયા માટે ખસેડો (dayā māṭē khasēḍō)
• hausaMatsa zuwa tausayi
• hawaiiskaE neʻe i ke aloha
• hebreiskaעברו לרחמים (ʻbrw lrẖmym)
• hindiदया पर ले जाएँ (dayā para lē jā'ēm̐)
• hmongspråkTxav mus rau kev hlub
• kroatiskaPomakni se na sažaljenje (Pomakni se na sažaljenje)
• haitiskaDeplase nan pitye
• ungerskaLépj a szánalomra (Lépj a szánalomra)
• armeniskaՏեղափոխվել դեպի խղճահարություն (Teġapʻoxvel depi xġčaharutʻyun)
• indonesiskaPindah ke kasihan
• igboGaa na ọmịiko (Gaa na ọmịiko)
• ilokoUmakarka nga asi
• isländskaFæra til vorkunnar
• italienskaMuoviti a pietà (Muoviti a pietà)
• japanska同情に移る (tóng qíngni yíru)
• javanesiskaPindhah kanggo tega
• georgiskaსაწყალზე გადასვლა (satsʼqʼalze gadasvla)
• kazakiskaАяушылыққа көшу (Aâušylykˌkˌa kөšu)
• kambodjanskaផ្លាស់ទីទៅអាណិត
• kannadaಕರುಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ (karuṇege sarisi)
• koreanska연민으로 이동 (yeonmin-eulo idong)
• krioMuv to sɔri-at
• kurdiskaBer bi dilovaniyê ve diçin (Ber bi dilovaniyê ve diçin)
• kirgiziskaБоорукердикке өтүү (Boorukerdikke өtүү)
• latinMovere ad misericordiam
• luxemburgiskaPlënneren ze schued (Plënneren ze schued)
• lugandaMugende mu kusaasira
• lingalaBokende na mawa
• laotiskaຍ້າຍໄປ pity
• litauiskaPereikite į gailestį (Pereikite į gailestį)
• lushaiKhawngaihna lamah move rawh
• lettiskaPāriet uz žēlumu (Pāriet uz žēlumu)
• maithiliदया करय लेल आगू बढ़ू (dayā karaya lēla āgū baṛhū)
• malagassiskaHiverina any amin'ny mango
• maoriNuku ki te aroha
• makedonskaПрефрли се на сожалување (Prefrli se na sožaluvan̂e)
• malayalamസഹതാപത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക (sahatāpattilēkk nīṅṅuka)
• mongoliskaӨрөвдөх сэтгэл рүү шилжих (Өrөvdөh sétgél rүү šilžih)
• marathiदया करा (dayā karā)
• malajiskaBergerak untuk kasihan
• maltesiskaImxi għall-ħasra
• burmesiskaသနားဖို့ ရွှေ့ပါ။ (sanarrhphoet shwaepar.)
• nepalesiskaदयामा जानुहोस् (dayāmā jānuhōs)
• nederländskaGa naar medelijden
• norskaFlytte til medlidenhet
• nordsothoSudugela go kwela bohloko
• nyanjaYendani kumvera chisoni
• oromoGara gara laafinaatti ce'aa
• oriyaଦୟାକୁ ଯାଅ | (daẏāku yā'a |)
• punjabiਤਰਸ ਵੱਲ ਵਧੋ (tarasa vala vadhō)
• polskaPrzenieś się na litość (Przenieś się na litość)
• afghanskaرحم ته لاړ شه (rḥm th lạړ sẖh)
• portugisiskaMova-se para pena
• quechuaKhuyapayakuyman kuyuy
• rumänskaTreci la milă (Treci la milă)
• ryskaРазжалобить (Razžalobitʹ)
• kinjarwandaNimugirire impuhwe
• sanskritदयां प्रति गच्छतु (dayāṁ prati gacchatu)
• sindhiرحم ڏانهن منتقل (rḥm ڏạnhn mntql)
• singalesiskaඅනුකම්පාවට යන්න
• slovakiskaPresunúť k ľútosti (Presunúť k ľútosti)
• slovenskaPremakni se do usmiljenja
• samoanskaAlu i le alofa
• shonaEnda kutsitsi
• somaliskaU naxariiso
• albanskaShkoni në keqardhje (Shkoni në keqardhje)
• serbiskaПомери се на сажаљење (Pomeri se na sažal̂en̂e)
• sydsothoSutha ho hauhela
• sundanesiskaPindah ka karunya
• swahiliHoja kwa huruma
• tamilபரிதாபத்திற்கு நகர்த்தவும் (paritāpattiṟku nakarttavum)
• teluguజాలిగా కదలండి (jāligā kadalaṇḍi)
• tadzjikiskaБа раҳм ҳаракат кунед (Ba raҳm ҳarakat kuned)
• thailändskaย้ายไปสงสาร (ŷāy pị s̄ngs̄ār)
• tigrinjaናብ ምድንጋጽ ስጉም (nabī ምdīnīgatsī sīguም)
• turkmeniskaGynanmak
• filippinskaIlipat sa awa
• turkiskaMerhamet et
• tsongaSukela eka ntwela-vusiwana
• tatariskaКызгану (Kyzganu)
• uiguriskaرەھىم قىلغىن (rەھy̱m qy̱lgẖy̱n)
• ukrainskaПерейти до жалості (Perejti do žalostí)
• urduرحم کی طرف بڑھو (rḥm ḵy̰ ṭrf bڑھw)
• uzbekiskaAfsusga o'ting
• vietnamesiskaDi chuyển đến thương hại (Di chuyển đến thương hại)
• xhosaShenxela ekubeni nosizi
• jiddischמאַך צו שאָד (mʼak ẕw şʼád)
• yorubaGbe si aanu
• kinesiska搬来怜惜 (bān lái lián xī)
• zuluNyakazisa isihawu

Fler ord