Rötmånad
Uttal: [²rọ̈:tmå:nad]
Synonymer till Rötmånad
Vad betyder Rötmånad?
Rötmånad är en gammal svensk term som används för den period på året då matvarorna lättare ruttnar på grund av varmt och fuktigt väder. Rötmånaden sträcker sig vanligtvis från mitten av juli till mitten av augusti. Ordet "röta" syftar på den nedbrytning av organiskt material som sker när det utsätts för fukt och värme.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Rötmånad
rötmånad, Bureus 1637, förr även röte-, av fsv. *rötemānaþer, till vb. röta el. röte f., röta, el., med försvagning av o till e, av fsv. *rötomānaþer till röta 2; egentl.: månad under vilken matvaror o. d. lätt ruttna på grund av värmen (jfr grek. kynókavma, rötmånadshetta). — I ä. sv. dessutom i samma betyd. hundedagar(na), motsv. da. hundedage, ty. hundstage, eng. dogdays, fra. jours caniculaires, efter lat. dies caniculāres, efter det gamla namnet, lat. canis, ty. hund osv. på stjärnan Sirius, i vars närhet solen under rötmånaden befinner sig; se f. ö. Sirius o. om ordets anv. i sv. M. P:n Nilsson Festskr. t. Tegnér s. 175.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Rötmånad
Substantiv
| Böjningar av rötmånad | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | rötmånad | rötmånaden | rötmånader | rötmånaderna |
| Genitiv | rötmånads | rötmånadens | rötmånaders | rötmånadernas |
Exempel på användning av Rötmånad
- Rötmånad är ett gammalt begrepp som användes förr i tiden under slutet av juli, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-20).
- Enligt Livsmedelsverket har begreppet rötmånad gamla anor och inleds all tid, Källa: Haparandabladet (2021-07-20).
- fuktigast, vilket varierar från år till år. - Det är inte relevant att prata örn rötmånad, Källa: Upsala nya tidning (2019-07-17).
- Rötmånad är en månad i slutet av juli och till slutet av augusti., Källa: Norrbottens kuriren (2018-08-03).
- Vi får egentligen rötmånad varje år, men i praktiken handlar det örn den del, Källa: Västerbottenskuriren (2017-08-05).
- Rötmånad är ett gammalt be grepp för den tid på året un gefär mellan 23 juli, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-16).
- Han bekräftar att det nu räder rötmånad., Källa: Upsala nya tidning (2019-07-25).
- Men tekniskt sett kan en rötmånad inträf fa när som helst., Källa: Upsala nya tidning (2018-06-30).
- Detta betyder att livsmedel blir dåliga myck et snabbare, därav namnet rötmånad, Källa: Norrbottens kuriren (2020-07-22).
- Därför heter det rötmånad., Källa: Upsala nya tidning (2014-07-14).
- RÖTMÅNAD. Det här behöver du tänka på när sommarhettan slår till, Källa: Karlskoga tidning (2016-07-26).
- Hans främsta tips inför årets rötmånad är att hålla koll på temperaturerna., Källa: Östersundsposten (2019-07-25).
- Tanker du på att det är rötmånad?, Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-18).
- alltid en påfrestning för vår verksamhet, särskilt när vi börjar närma oss rötmånad, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-07-26).
- - Rötmånad? Jag trod de bara det var något man sa., Källa: Vimmerby tidning (2014-07-24).
Översättningar av Rötmånad
- afrikaansHonde dae
- akanAkraman nna
- amhariskaየውሻ ቀናት (yēውsha qēnatī)
- arabiskaأيام الشعرى (ạ̉yạm ạlsẖʿry̱)
- assamesiskaকুকুৰৰ দিন (kukurara dina)
- aymaraAllqamari urunaka
- azerbajdzjanskaİt günləri (İt günləri)
- belarusiskaСабачыя дні (Sabačyâ dní)
- bulgariskaКучешки дни (Kučeški dni)
- bhojpuriकुकुरन के दिन (kukurana kē dina)
- bambaraDonsoya donw
- bengaliখারাপ দিন (khārāpa dina)
- bosniskaDani pasa
- katalanskaDies de gossos
- cebuanoMga adlaw sa iro
- centralkurdiskaڕۆژانی سەگ (ڕۆzẖạny̰ sەg)
- korsikanskaGhjorni di cani
- tjeckiskaPsí dny (Psí dny)
- walesiskaDyddiau ci
- danskaHunde dage
- tyskaHundstage
- dogriकुत्ते दे दिन (kuttē dē dina)
- divehiބުޅާ ދުވަސްތަކެވެ (buḷā duvastakeve)
- eweAvũwo ƒe ŋkekewo (Avũwo ƒe ŋkekewo)
- grekiskaΗμέρες σκύλων (Ēméres skýlōn)
- engelskaDog days
- esperantoHundaj tagoj
- spanskaDía de perros (Día de perros)
- estniskaKoera päevad (Koera päevad)
- baskiskaTxakurren egunak
- persiskaروزهای سگی (rwzhạy̰ sgy̰)
- finskaKoiranpäivät (Koiranpäivät)
- filippinskaMga araw ng aso
- franskaJournées canines (Journées canines)
- västfrisiskaHûnsdagen (Hûnsdagen)
- iriskaLaethanta madraí (Laethanta madraí)
- skotsk gaeliskaLàithean coin (Làithean coin)
- galiciskaDías de cans (Días de cans)
- guaraníJagua ára (Jagua ára)
- konkaniसुण्यांचे दीस (suṇyān̄cē dīsa)
- gujaratiકૂતરાના દિવસો (kūtarānā divasō)
- hausaKwanakin kare
- hawaiiskaNā lā ʻīlio (Nā lā ʻīlio)
- hebreiskaימי כלב (ymy klb)
- hindiबुरे दिन (burē dina)
- hmongspråkdev hnub
- kroatiskaPasji dani
- haitiskaJou chen
- ungerskaKánikula (Kánikula)
- armeniskaՇների օրեր (Šneri ōrer)
- indonesiskaHari-hari yg paling panas
- igboỤbọchị nkịta (Ụbọchị nkịta)
- ilokoAldaw ti aso
- isländskaHundadagar
- italienskaGiorni da cane
- japanska犬の日 (quǎnno rì)
- javanesiskaDina asu
- georgiskaᲫაღლის დღეები (Ძaghlis dgheebi)
- kazakiskaИт күндері (It kүnderí)
- kambodjanskaថ្ងៃឆ្កែ
- kannadaನಾಯಿ ದಿನಗಳು (nāyi dinagaḷu)
- koreanska도그 데이 (dogeu dei)
- krioDɔg dez
- kurdiskaRojên kûçikan (Rojên kûçikan)
- kirgiziskaИт күндөрү (It kүndөrү)
- latinCanicula dies
- luxemburgiskaHond Deeg
- lugandaEnnaku z’embwa
- lingalaMikolo ya mbwa
- laotiskaວັນຫມາ
- litauiskaSuns dienos
- lushaiUi ni
- lettiskaSuņu dienas (Suņu dienas)
- maithiliकुकुरक दिन (kukuraka dina)
- malagassiskaAndron'ny alika
- maoriNga ra kuri
- makedonskaКучешки денови (Kučeški denovi)
- malayalamനായ ദിനങ്ങൾ (nāya dinaṅṅaൾ)
- mongoliskaНохойны өдрүүд (Nohojny өdrүүd)
- marathiकुत्रा देखील हाल खाणार नाही असे दिवस (kutrā dēkhīla hāla khāṇāra nāhī asē divasa)
- malajiskaHari anjing
- maltesiskaĠranet tal-klieb (Ġranet tal-klieb)
- burmesiskaခွေးနေ့ရက်များ (hkwaynaeraatmyarr)
- nepalesiskaकुकुर दिनहरू (kukura dinaharū)
- nederländskaHonden dagen
- norskaHundedager
- nordsothoMatšatši a mpša (Matšatši a mpša)
- nyanjaMasiku agalu
- oromoGuyyoota saree
- oriyaକୁକୁର ଦିନ | (kukura dina |)
- punjabiਕੁੱਤੇ ਦੇ ਦਿਨ (kutē dē dina)
- polskaPsie dni
- afghanskaد سپي ورځې (d spy wrځې)
- portugisiskaDias de cão (Dias de cão)
- quechuaAllqu punchawkuna
- rumänskaZiua cainilor
- ryskaСобачьи дни (Sobačʹi dni)
- kinjarwandaIminsi yimbwa
- sanskritकुक्कुरदिनानि (kukkuradināni)
- sindhiڪتن جا ڏينهن (ڪtn jạ ڏynhn)
- singalesiskaබලු දින
- slovakiskaPsie dni
- slovenskaPasji dnevi
- samoanskaAso maile
- shonaImbwa mazuva
- somaliskaMaalmo eey
- albanskaDitët e qenit (Ditët e qenit)
- serbiskaПасји дани (Pasǰi dani)
- sydsothoMatsatsi a lintja
- sundanesiskapoé anjing (poé anjing)
- swahiliSiku za mbwa
- tamilநாய் நாட்கள் (nāy nāṭkaḷ)
- teluguకుక్కల రోజులు (kukkala rōjulu)
- tadzjikiskaРӯзҳои саг (Rūzҳoi sag)
- thailändskaวันสุนัข (wạn s̄unạk̄h)
- tigrinjaመዓልታት ከልቢ (mēʾaልtatī kēልbi)
- turkmeniskaIt günleri (It günleri)
- filippinskaMga araw ng aso
- turkiskaköpek günleri (köpek günleri)
- tsongaMasiku ya timbyana
- tatariskaЭт көннәре (Ét kөnnəre)
- uiguriskaئىت كۈنلىرى (ỷy̱t kۈnly̱ry̱)
- ukrainskaСобачі дні (Sobačí dní)
- urduکتے کے دن (ḵtے ḵے dn)
- uzbekiskaIt kunlari
- vietnamesiskangày con chó (ngày con chó)
- xhosaIintsuku zezinja
- jiddischהונט טעג (hwnt tʻg)
- yorubaAwọn ọjọ aja (Awọn ọjọ aja)
- kinesiska三伏天 (sān fú tiān)
- zuluIzinsuku zezinja
Vad rimmar på Rötmånad?
BlånadBortlånadEnmansbetjänadEsplanadFastemånadFulltränadGraviditetsmånadGöjemånadHemlånadHöstmånadIntränadJulmånadKalendermånadManadMatchotränadMånadNytränadOintjänadOtränadOuppmanadOutmanadOutplånadPappamånadPåmanadSemestermånadSkördemånadSmekmånadSommarmånadSpecialtränadUpptränadUttjänadVintermånadVältränadVårmånadÖvertränad
Rötmånad i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 263 gånger. Senast uppdaterad 13 mars 2023.