Hoppa till innehåll
F

Russin

Uttal: [rụs:in]

Synonymer till Russin

Vad betyder Russin?

Som en frukt är ett russin en torkad vindruva. Som ett slanguttryck kan "att vara ett russin" innebära att vara gammal eller omodern.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Russin

russin, i ä. nsv. (såsom i vissa dial.) även med tonvikten på sista stavelsen, t. ex. R. Foss 1621 : rusijn, Schroderus Lex. m. fl., fsv. rusin, rosiin = da. rosin, från mlty. rosîn(e) = sen mhty. rosin, rasin (ty. rosine), av ffra. rosin, jämte fra. raisin, vindruva (raisin sec, russin), varav eng. raisin, russin, av vulg.-lat. *racīmus, av lat. racēmus, druva, druvklase (varav även ital. racemo, vartill racimolo), väl (med Meillet) jämte grek. rāx (genit. rāgós), druvkärna, ett för-indoeuropeiskt medelhavsord. — Betyd.-växlingen 'klase' o. 'druva' uppträder även i druva, vars grundbetyd. är 'klase, klump', o. i grek. staphylḗ. För 'russin' användes i grek. staphís (genit. -ídos).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Russin

Substantiv

Böjningar av russin Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ russin russinet russin russinen
Genitiv russins russinets russins russinens

Exempel på användning av Russin

  • bullar med russin, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Innehåll: Kornflingor, havregryn, veteflingor, rågflingor, russin (russin, solrosolja, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-10).
  • Blanda de torra ingredien serna och russin i en bunke., Källa: Östersundsposten (2014-12-20).
  • russin Alfr Ahlstedt 40 ldr russin 12 fj vindrufvor H F Leuike 125 ldr russin, Källa: Aftonbladet (1880-12-03).

Översättningar av Russin

  • afrikaansRosyntjie
  • akanRaisin a wɔde yɛ aduan
  • amhariskaዘቢብ (zēbibī)
  • arabiskaزبيب (zbyb)
  • assamesiskaকিচমিচ (kicamica)
  • aymaraPasas ukaxa wali sumawa
  • azerbajdzjanskaKişmiş (Kişmiş)
  • belarusiskaРазыначка (Razynačka)
  • bulgariskaстафиди (stafidi)
  • bhojpuriकिशमिश के बा (kiśamiśa kē bā)
  • bambaraRezen
  • bengaliকিশমিশ (kiśamiśa)
  • bosniskaSuvo grožđe (Suvo grožđe)
  • katalanskaPansa
  • cebuanopasas
  • centralkurdiskaکشمشی (ḵsẖmsẖy̰)
  • korsikanskaUvetta
  • tjeckiskaRozinka
  • walesiskaRhesyn
  • danskaRosin
  • tyskaRosine
  • dogriकिशमिश (kiśamiśa)
  • divehiކިރު (kiru)
  • eweWaintsetse ƒuƒu
  • grekiskaΣταφίδα (Staphída)
  • engelskaRaisin
  • esperantoSekvinbero
  • spanskaPasa
  • estniskaRosin
  • baskiskaMahaspasa
  • persiskaکشمش (ḵsẖmsẖ)
  • finskaRusina
  • filippinskapasas
  • franskaRaisin
  • västfrisiskaRaisin
  • iriskaRísín (Rísín)
  • skotsk gaeliskaRaisin
  • galiciskaPasas
  • guaraníPasas rehegua
  • konkaniकिशमिश (kiśamiśa)
  • gujaratiકિસમિસ (kisamisa)
  • hausaRaisin
  • hawaiiskaHua waina
  • hebreiskaצימוק (ẕymwq)
  • hindiकिशमिश (kiśamiśa)
  • hmongspråkRaisin
  • kroatiskaGrožđica (Grožđica)
  • haitiskaRezen chèch (Rezen chèch)
  • ungerskaMazsola
  • armeniskaՉամիչ (Čʻamičʻ)
  • indonesiskakismis
  • igboMịrị (Mịrị)
  • ilokoPasas
  • isländskaRúsína (Rúsína)
  • italienskaUvetta
  • japanskaレーズン (rēzun)
  • javanesiskakismis
  • georgiskaქიშმიშით (kishmishit)
  • kazakiskaМейіз (Mejíz)
  • kambodjanskaRaisin
  • kannadaಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ (oṇadrākṣi)
  • koreanska건포도 (geonpodo)
  • krioResin we dɛn kin yuz
  • kurdiskaMewîj (Mewîj)
  • kirgiziskaМейиз (Mejiz)
  • latinRasin
  • luxemburgiskaRosin
  • lugandaZabbibu
  • lingalaRaisin ya mbuma
  • laotiskaໝາກເຜັດ
  • litauiskaRazinos
  • lushaiRaisin a ni
  • lettiskaRozīne (Rozīne)
  • maithiliकिशमिश (kiśamiśa)
  • malagassiskaampempam
  • maorikarepe
  • makedonskaСуво грозје (Suvo grozǰe)
  • malayalamഉണക്കമുന്തിരി (uṇakkamuntiri)
  • mongoliskaҮзэм (Үzém)
  • marathiमनुका (manukā)
  • malajiskakismis
  • maltesiskaŻbib (Żbib)
  • burmesiskaပျဉ် (pyain)
  • nepalesiskaकिसमिस (kisamisa)
  • nederländskaRozijn
  • norskaRosin
  • nordsothoMorara wa morara
  • nyanjaZoumba
  • oromoZabiibii
  • oriyaକିସମିସ୍ | (kisamis |)
  • punjabiਸੌਗੀ (saugī)
  • polskarodzynki
  • afghanskaممیز (mmy̰z)
  • portugisiskapassas
  • quechuaPasas
  • rumänskaStafide
  • ryskaИзюм (Izûm)
  • kinjarwandaRaisin
  • sanskritकिशमिशम् (kiśamiśam)
  • sindhiريشِن (rysẖin)
  • singalesiskaමුද්දරප්පලම්
  • slovakiskaHrozienka
  • slovenskaRozin
  • samoanskavine
  • shonaRaisin
  • somaliskaSabiib
  • albanskaRrush i thatë (Rrush i thatë)
  • serbiskaСуво грожђе (Suvo grožđe)
  • sydsothoRaisin
  • sundanesiskaKismis
  • swahiliRaisin
  • tamilதிராட்சை (tirāṭcai)
  • teluguరైసిన్ (raisin)
  • tadzjikiskaМавиз (Maviz)
  • thailändskaลูกเกด (lūkked)
  • tigrinjaዘቢብ (zēbibī)
  • turkmeniskaRaisin
  • filippinskapasas
  • turkiskakuru üzüm (kuru üzüm)
  • tsongaRaisin
  • tatariskaРәисин (Rəisin)
  • uiguriskaRaisin
  • ukrainskaродзинки (rodzinki)
  • urduکِشمِش (ḵisẖmisẖ)
  • uzbekiskaMayiz
  • vietnamesiskaNho khô (Nho khô)
  • xhosaIrayisin
  • jiddischראָזשינקע (rʼázşynqʻ)
  • yorubaRaisin
  • kinesiska葡萄干 (pú táo gàn)
  • zuluIRaisini

Vad rimmar på Russin?

Fler ord

Den här sidan har visats 265 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring