Rymma i sig

Vad betyder Rymma i sig?

Exempel på användning av Rymma i sig

• i sig en så sto fond af skönhet ut trycksfullhet och friskt lynn-i att de med, Källa: Svenska dagbladet (1899-06-12).
• förslaget icke skulle kunna motttl påtryckning utifrån utan gifva efter och in rymma, Källa: Aftonbladet (1850-12-18).
• kongressen intryck af att vara ej blott numeriskt betydelselöst, utan äfven in rymma, Källa: Dagens nyheter (1892-08-23).

Översättningar av Rymma i sig

• afrikaansBevat in sigself
• akanƐwɔ n’ankasa mu
• amhariskaበራሱ ይይዛል (bērasu yīyīzaል)
• arabiskaتحتوي في حد ذاتها (tḥtwy fy ḥd dẖạthạ)
• assamesiskaনিজৰ মাজতে ধৰি ৰাখক (nijara mājatē dharai raākhaka)
• aymaraUka pachpanwa utji
• azerbajdzjanskaÖzündə ehtiva edir (Özündə ehtiva edir)
• belarusiskaУтрымліваць у сабе (Utrymlívacʹ u sabe)
• bulgariskaСъдържа в себе си (Sʺdʺrža v sebe si)
• bhojpuriअपने आप में समाहित बा (apanē āpa mēṁ samāhita bā)
• bambaraA bɛ sɔrɔ a yɛrɛ la
• bengaliনিজের মধ্যে ধারণ করে (nijēra madhyē dhāraṇa karē)
• bosniskaSadrži u sebi (Sadrži u sebi)
• katalanskaContenir en si mateix
• cebuanoNaglangkob sa iyang kaugalingon
• centralkurdiskaلە خۆیدا لەخۆدەگرێت (lە kẖۆy̰dạ lەkẖۆdەgrێt)
• korsikanskaCuntene in sè stessu (Cuntene in sè stessu)
• tjeckiskaObsahovat v sobě (Obsahovat v sobě)
• walesiskaCynnwys ynddo'i hun
• danskaIndeholder i sig selv
• tyskaIn sich enthalten
• dogriअपने आप में समाहित (apanē āpa mēṁ samāhita)
• divehiއޭގެ ޒާތުގައި އެކުލެވިގެންވެއެވެ (‘ēge zātuga‘i ‘ekulevigenve‘eve)
• eweNusiwo le eme le eɖokui si
• grekiskaΠεριέχει από μόνο του (Periéchei apó móno tou)
• engelskaContain in itself
• esperantoEnhavi en si mem
• spanskaContener en sí mismo (Contener en sí mismo)
• estniskaSisaldab iseenesest
• baskiskaBerez eduki
• persiskaدر خود دارد (dr kẖwd dạrd)
• finskaSisältävät itsessään (Sisältävät itsessään)
• filippinskaNaglalaman sa sarili
• franskaContenir en soi
• västfrisiskaBefette yn himsels
• iriskaAtá ann féin (Atá ann féin)
• skotsk gaeliskaCùm ann fhèin (Cùm ann fhèin)
• galiciskaConter en si mesmo
• guaraníOguereko ijehegui
• konkaniस्वतांत आस्पावतात (svatānta āspāvatāta)
• gujaratiપોતાનામાં સમાવી લે છે (pōtānāmāṁ samāvī lē chē)
• hausaYa ƙunshi kanta
• hawaiiskaLoaʻa iā ia iho (Loaʻa iā ia iho)
• hebreiskaמכיל בפני עצמו (mkyl bpny ʻẕmw)
• hindiअपने आप में समेटे हुए (apanē āpa mēṁ samēṭē hu'ē)
• hmongspråkNtim hauv nws tus kheej
• kroatiskaSadržati u sebi (Sadržati u sebi)
• haitiskaGenyen nan tèt li (Genyen nan tèt li)
• ungerskamagában foglalja (magában foglalja)
• armeniskaՊարունակում է իր մեջ (Parunakum ē ir meǰ)
• indonesiskaMengandung dalam dirinya sendiri
• igboNwere onwe ya
• ilokoNaglaon iti bagina
• isländskaInniheldur í sjálfu sér (Inniheldur í sjálfu sér)
• italienskaContenere in sé (Contenere in sé)
• japanskaそれ自体に含まれる (sore zì tǐni hánmareru)
• javanesiskaIsine dhewe
• georgiskaშეიცავს თავისთავად (sheitsavs tavistavad)
• kazakiskaӨзінде бар (Өzínde bar)
• kambodjanskaមាននៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់
• kannadaತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (tannalliyē oḷagoṇḍiruttade)
• koreanska그 자체로 포함 (geu jachelo poham)
• krioKɔntinɛnt insɛf
• kurdiskaDi xwe de dihewîne (Di xwe de dihewîne)
• kirgiziskaӨзүндө камтылган (Өzүndө kamtylgan)
• latinIn se continent
• luxemburgiskaEnthält u sech (Enthält u sech)
• lugandaZirimu mu bwakyo
• lingalaEzali na kati na yango moko
• laotiskaບັນຈຸຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນເອງ
• litauiskaTuri savyje
• lushaiContain in a chhungah a awm
• lettiskaSatur sevī (Satur sevī)
• maithiliअपने आप में समाहित (apanē āpa mēṁ samāhita)
• malagassiskaMitahiry ao anatiny
• maoriKei roto i a ia ano
• makedonskaСодржи во себе (Sodrži vo sebe)
• malayalamഅതിൽ തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുക (atiൽ tanne uൾkkeāḷḷuka)
• mongoliskaӨөртөө агуулагддаг (Өөrtөө aguulagddag)
• marathiस्वतःमध्ये सामावलेले (svataḥmadhyē sāmāvalēlē)
• malajiskaMengandungi dalam dirinya sendiri
• maltesiskaFih fih innifsu
• burmesiskaသူ့ဟာသူ ပါ၀င်ပါတယ်။ (shuharsuu par0inpartaal.)
• nepalesiskaआफैमा समाहित हुन्छ (āphaimā samāhita huncha)
• nederländskaOp zich bevatten
• norskaInneholder i seg selv
• nordsothoE na le ka boyona
• nyanjaZili ndi mwazokha
• oromoOfii isaa keessatti of keessaa qaba
• oriyaନିଜେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ | (nijē dhāraṇa karantu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ (āpaṇē āpa vica samā'ē hō'ē hana)
• polskaZawierać w sobie (Zawierać w sobie)
• afghanskaپه خپل ځان کې لري (ph kẖpl ځạn ḵې lry)
• portugisiskaContém em si (Contém em si)
• quechuaKikinpi hap’iy
• rumänskaConține în sine (Conține în sine)
• ryskaСодержать в себе (Soderžatʹ v sebe)
• kinjarwandaIrimo ubwayo
• sanskritस्वयमेव समाहितं कुर्वन्तु (svayamēva samāhitaṁ kurvantu)
• sindhiپاڻ ۾ سمائجي (pạڻ ۾ smạỷjy)
• singalesiskaඑය තුළම අඩංගු වේ (එය තුළම අඩංගු වේ)
• slovakiskaObsahovať v sebe (Obsahovať v sebe)
• slovenskaVsebovati v sebi
• samoanskaO iai i totonu ia te ia lava
• shonaZvine pachazvo
• somaliskaNafteeda ku jira
• albanskaPërmbajë në vetvete (Përmbajë në vetvete)
• serbiskaСадржи у себи (Sadrži u sebi)
• sydsothoE na ka bohona
• sundanesiskaNgandung dina diri
• swahiliIna ndani yenyewe
• tamilதன்னுள் அடக்கி (taṉṉuḷ aṭakki)
• teluguదానిలోనే కలిగి ఉంటాయి (dānilōnē kaligi uṇṭāyi)
• tadzjikiskaДар худ дошта бошад (Dar hud došta bošad)
• thailändskaมีอยู่ในตัวเอง (mī xyū̀ nı tạw xeng)
• tigrinjaኣብ ገዛእ ርእሱ ዝሓዘ እዩ። (ʿabī gēzaʿī rīʿīsu ዝhhazē ʿīyu።)
• turkmeniskaÖzünde saklaň (Özünde saklaň)
• filippinskaNaglalaman sa sarili
• turkiskakendi içinde içerir (kendi içinde içerir)
• tsongaSwi khome hi swoxe
• tatariskaItselfзендә (Itselfzendə)
• uiguriskaئۆز ئىچىگە ئالىدۇ (ỷۆz ỷy̱cẖy̱gە ỷạly̱dۇ)
• ukrainskaМістити в собі (Místiti v sobí)
• urduاپنے اندر سموئے ہوئے ہیں۔ (ạpnے ạndr smwỷے ہwỷے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaO'zida o'z ichiga oladi
• vietnamesiskaChứa đựng trong chính nó (Chứa đựng trong chính nó)
• xhosaZiqulathe ngokwayo
• jiddischאַנטהאַלטן אין זיך (ʼanthʼaltn ʼyn zyk)
• yorubaNi ara rẹ ninu (Ni ara rẹ ninu)
• kinesiska本身包含 (běn shēn bāo hán)
• zuluIqukethe ngokwayo

Fler ord