Sällträ

Synonymer till Sällträ

Vad betyder Sällträ?

Sällträ är en term som används för att beskriva trä från lövträd som inte är så vanligt eller utbrett som exempelvis tall eller gran. Exempel på sällträd är ek, bok, alm och lönn. Vanligtvis är sällträ mer värdefullt och efterfrågat än vanligt trä eftersom det har högre kvalitet och unika egenskaper.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Sällträ

sällträ, Linné o. 1750: sällträdet, el. (förr vanligare) sältra, Arvidi 1651, Verelius 1681, Spegel osv., jfr ä. nsv. sältebåll Petreius 1615 o. sältele(c)k 1547, båda i betyd. av ett slags bollspel; motsv. no. seltra, selta, antagl. till sälja i den gamla betyd. 'överlämna', alltså: trä varmed bollen överlämnas; liksom sv. dial. säntra ds. till sända. De ä. nsv. formerna på sälte- bero i så fall på gammal ombildning, sedan senare leden försvagats till form o. betyd.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Sällträ

Substantiv

Böjningar av sällträ	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sällträ	sällträet, vard. sällträt	sällträn	sällträna
Genitiv	sällträs	sällträets, vard. sällträts	sällträns	sälltränas

Exempel på användning av Sällträ

Hani kan få sitt sällträ, när du har slutat, och nu vill jag inte höra mer örn, Källa: Östersundsposten (1904-11-07).
kriuggingos hans'or der därigenom, att officer arne, då de gingo ut, städse buro ett sällträ, Källa: Kristianstadsbladet (1893-10-20).
öppna allmän ningar eller sandhedar invid hafvet Bollen drifves med ett krökt sällträ, Källa: Aftonbladet (1898-05-02).
Men den lille gossen med otur kan inte komma med sin hand vid ett sällträ förr, Källa: Karlskoga tidning (1907-02-26).
derstädes på en gräsplan äro sysselsatta med bollspel, dels s. k. perk, dels med sällträ, Källa: Dagens nyheter (1878-07-25).
med sitt sällträ medan tårarna runno ut för hans kinder och han skrek så högt, Källa: Aftonbladet (1897-12-14).
kringgingos hans order därigenom, att officerarne, då de gingo ut, städse buro ett sällträ, Källa: Upsala nya tidning (1893-10-30).
väggar syntes vapen floretter och boxnings handskar samt till och med ett sällträ, Källa: Aftonbladet (1847-01-28).
derstädes å en gräsplan äro sysselsatta med bällsvel, dels s. k. perk, dels med sällträ, Källa: Norrköpings tidningar (1878-07-26).
derstädes pä en gräsplan äro sysselsatta med bollspel, dels f. k, perk, dels med sällträ, Källa: Barometern (1878-07-29).
börjar alltid med att en af de spelande tar on boll i ena han den ooh ett sällträ, Källa: Smålandsposten (1902-09-08).
Han höll ett kricket-sällträ i handen och gick vä gen fram muntert hvisslande, Källa: Avesta tidning (1890-08-29).
hen verkligen spelat fjäderboll, det bevisades deraf att hon ännu höll ett sällträ, Källa: Smålandsposten (1896-06-10).
Ebba: — Det var jag, som slog till honom med mitt sällträ, då vi slogo boll., Källa: Jämtlandsposten (1898-06-27).
Ebba: — Det var jag som slog till honom ined mitt sällträ, då vi slogo boll., Källa: Östersundsposten (1898-07-09).
de uppfriskande lekarnes attribut den yngre med båge hch pil den äldre med sällträ, Källa: Svenska dagbladet (1892-11-01).
styfvare än en bål och han kän ner sig långt sållare af att hålla om ett bra “sällträ, Källa: Smålandsposten (1892-04-13).
att bollen slås med blotta hand är hon så viljelös att hon tar banden utan sällträ, Källa: Aftonbladet (1889-11-12).
Medan vårtecknen dag för dag hopa sig, medan ungdomen letar fram boll och sällträ, Källa: Dagens nyheter (1887-02-28).

Översättningar av Sällträ

afrikaansSkaars hout
akanNnua a wɔntaa nhu
amhariskaብርቅዬ እንጨት (bīrīqīye ʿīnīchētī)
arabiskaخشب نادر (kẖsẖb nạdr)
assamesiskaবিৰল কাঠ (birala kāṭha)
aymaraRara lawanaka
azerbajdzjanskaNadir ağac (Nadir ağac)
belarusiskaРэдкая драўніна (Rédkaâ draŭnína)
bulgariskaРядко дърво (Râdko dʺrvo)
bhojpuriदुर्लभ लकड़ी के बा (durlabha lakaṛī kē bā)
bambaraLɔgɔ minnu man ca
bengaliবিরল কাঠ (birala kāṭha)
bosniskaRijetko drvo
katalanskaFusta rara
cebuanoTalagsa nga kahoy
centralkurdiskaدارە دەگمەنەکان (dạrە dەgmەnەḵạn)
korsikanskaLegnu raru
tjeckiskaVzácné dřevo (Vzácné dřevo)
walesiskaPren prin
danskaSjældent træ
tyskaSeltenes Holz
dogriदुर्लभ लकड़ी (durlabha lakaṛī)
divehiމަދުން ނޫނީ ނުފެންނަ ލަކުޑިއެވެ (madun nūnī nufenna lakuḍi‘eve)
eweAti siwo mebɔ o
grekiskaΣπάνιο ξύλο (Spánio xýlo)
engelskaRare wood
esperantoMalofta ligno
spanskaMadera rara
estniskaHaruldane puit
baskiskaEgur arraroa
persiskaچوب کمیاب (cẖwb ḵmy̰ạb)
finskaHarvinainen puu
filippinskaBihirang kahoy
franskaBois rares
västfrisiskaSeldsum hout
iriskaAdhmad annamh
skotsk gaeliskaFiodh tearc
galiciskaMadeira rara
guaraníYvyra ndahetáiva (Yvyra ndahetáiva)
konkaniदुर्मिळ लांकूड (durmiḷa lāṅkūḍa)
gujaratiદુર્લભ લાકડું (durlabha lākaḍuṁ)
hausaRare itace
hawaiiskaLaau kakaikahi
hebreiskaעץ נדיר (ʻẕ ndyr)
hindiदुर्लभ लकड़ी (durlabha lakaṛī)
hmongspråkTsis tshua muaj ntoo
kroatiskaRijetko drvo
haitiskaBwa ki ra
ungerskaRitka fa
armeniskaՀազվագյուտ փայտ (Hazvagyut pʻayt)
indonesiskaKayu langka
igboOsisi na-adịghị ahụkebe (Osisi na-adịghị ahụkebe)
ilokoManmano a kayo
isländskaSjaldgæfur viður
italienskaLegno raro
japanska希少な木材 (xī shǎona mù cái)
javanesiskaKayu langka
georgiskaიშვიათი ხე (ishviati khe)
kazakiskaСирек ағаш (Sirek aġaš)
kambodjanskaឈើដ៏កម្រ
kannadaಅಪರೂಪದ ಮರ (aparūpada mara)
koreanska희귀한 나무 (huigwihan namu)
krioWud we nɔ bɔku
kurdiskaRare dar
kirgiziskaСейрек кездешүүчү жыгач (Sejrek kezdešүүčү žygač)
latinRara silvae
luxemburgiskaSelten Holz
lugandaEnku ezitatera kulabika
lingalaMabaya oyo emonanaka mingi te
laotiskaໄມ້ຫາຍາກ
litauiskaReta mediena
lushaiThing rare tak tak
lettiskaReta koksne
maithiliदुर्लभ लकड़ी (durlabha lakaṛī)
malagassiskaHazo tsy fahita firy
maoriTe rakau onge
makedonskaРетко дрво (Retko drvo)
malayalamഅപൂർവ മരം (apūർva maraṁ)
mongoliskaХовор мод (Hovor mod)
marathiदुर्मिळ लाकूड (durmiḷa lākūḍa)
malajiskaKayu yang jarang ditemui
maltesiskaInjam rari
burmesiskaရှားပါးသစ်သား (sharrparrsaitsarr)
nepalesiskaदुर्लभ काठ (durlabha kāṭha)
nederländskaZeldzaam hout
norskaSjeldent tre
nordsothoLegong la sewelo
nyanjaMitengo yosowa
oromoMuka baay'ee hin argamne
oriyaବିରଳ କାଠ | (biraḷa kāṭha |)
punjabiਦੁਰਲੱਭ ਲੱਕੜ (duralabha lakaṛa)
polskaRzadkie drewno
afghanskaنادر لرګی (nạdr lrګy̰)
portugisiskamadeira rara
quechuaRara madera
rumänskaLemn rar
ryskaРедкая древесина (Redkaâ drevesina)
kinjarwandaIbiti bidasanzwe
sanskritदुर्लभं काष्ठम् (durlabhaṁ kāṣṭham)
sindhiنادر ڪاٺ (nạdr ڪạٺ)
singalesiskaදුර්ලභ දැව
slovakiskaVzácne drevo (Vzácne drevo)
slovenskaRedek les
samoanskaFafie seasea
shonaRare huni
somaliskaQoryo naadir ah
albanskaDru i rrallë (Dru i rrallë)
serbiskaРетко дрво (Retko drvo)
sydsothoPatsi e sa tloaelehang
sundanesiskaKayu langka
swahiliMbao adimu
tamilஅரிய மரம் (ariya maram)
teluguఅరుదైన చెక్క (arudaina cekka)
tadzjikiskaЧӯби нодир (Čūbi nodir)
thailändskaไม้หายาก (mị̂ h̄ā yāk)
tigrinjaብርቂ ዕንጨይቲ (bīrīqi ʾīnīchēyīti)
turkmeniskaSeýrek agaç (Seýrek agaç)
filippinskaBihirang kahoy
turkiskaNadir ahşap (Nadir ahşap)
tsongaTihunyi leti nga tolovelekangiki
tatariskaСирәк агач (Sirək agač)
uiguriskaئاز ئۇچرايدىغان ياغاچ (ỷạz ỷۇcẖrạydy̱gẖạn yạgẖạcẖ)
ukrainskaРідкісна деревина (Rídkísna derevina)
urduنایاب لکڑی (nạy̰ạb lḵڑy̰)
uzbekiskaNoyob yog'och
vietnamesiskagỗ quý hiếm (gỗ quý hiếm)
xhosaUmthi onqabileyo
jiddischזעלטן האָלץ (zʻltn hʼálẕ)
yorubaIgi toje
kinesiska稀有木材 (xī yǒu mù cái)
zuluUkhuni olungavamile

Fler ord

Sälting Sälunge Sämja Sämjas Sämjedelning Sämre Sämre ersättningsmedel Sämre sida Sämre sidan Sämre skick Sämre sort Sämre vara

Den här sidan har visats 249 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring