Särk
Synonymer till Särk
Vad betyder Särk?
Särk är ett gammalt ord för en lång skjorta eller tunika som bärs under kläder som en underkläder. Det var vanligt i medeltiden och i vikingatiden.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Särk
särk, i dial. även: skjorta, fsv. scer-ker, skjorta, lintyg - isl. serkr, da. serk, jfr fin. lånordet sarkki (möjl. ungt), motsv. ags. sierc m. o. sierce f., skjorta; genom lån från ettdera hållet sammanhängande med litau. sarkas, klädesplagg, ryska sorocka, skjorta, osv. Stundom sammanställt med de dock till betyd. mycket avvikande mlty. särk, serk, likkista, fhty. saruh, mhty. sarch, behållare, skrin, likkista (ty. sarg). Av andra betraktat som lån från senlat. sarcia, en bildning till lat. séricnm, siden, se silke, särs o. jfr Br0ndal Sub-strater o. laan s. 182 o. där citerad litteratur. - I fornspr. äldst om det plagg, som män o. kvinnor buro närmast kroppen; tidigast ersättande både rock o. skjorta, av ylle; senare av linne el. hampa. Använt om mansplagg i t. ex. fsv. maessosaerker, mässkjorta; jfr dial. altare- o. mässesärk Skå., ävensom bärsärk. Dock redan i fornspr. stundom betecknat som ett kvinnoplagg (i motsats till skyrta). Med syftning härpå bl. a. i ä. nsv. särkkarl, äkta man som står under toffeln, o. särkadel, adelskap på kvinnosidan. Sin nuv. vulgära prägel bar ordet åtm. vid slutet av 1700-t.; det betecknas av Weste 1807 som 'lågt'. Samma betyd.-specialisering som i särk föreligger i lintyg, som förr även kunde användas om mansskjorta (se tyg).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Särk
Substantiv
| Böjningar av särk | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | särk | särken | särkar | särkarna |
| Genitiv | särks | särkens | särkars | särkarnas |
Exempel på användning av Särk
- James Särk blef häftigt förskräck, men, Källa: Kristianstadsbladet (1900-02-23).
- , d. v. s. icke James Särk under sitt rätta namn, utan mrs Fletchers man, om, Källa: Kristianstadsbladet (1900-03-01).
- Ek skrifvare släppte in James Särk, som såg blek och förvirrad ut., Källa: Kristianstadsbladet (1900-03-08).
- En särk från Överkalix är till exempel inte är så olik en särk från Makedonien, Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-28).
- Jag har tänkt öfver saken — mycket noga, ty omaket att stöta sig med Jern Särk, Källa: Kristianstadsbladet (1900-01-08).
- Dessvärre är deras återvändande icke osan nolikt, då Särk åter är i förlägenhet, Källa: Kristianstadsbladet (1900-01-04).
- sade Särk seende upp med en mörk rodnad i ansiktet., Källa: Kristianstadsbladet (1900-02-27).
- Särk, som började vackla på den slipp riga botten, gaf honom ett knytnäfslag, Källa: Östersundsposten (1899-12-05).
- Med ett förskräckt utrop sprang Särk fram, medan professorn grep honom i armen, Källa: Kristianstadsbladet (1900-02-26).
- „ i Forts. fr. föreg n:r, 1 1 James Särk steg icke in förrän tåget åter att, Källa: Kristianstadsbladet (1900-03-07).
- ärhundradet blefws de, som öiweträdde Fastelagame, sire flade pä dct b-synnerliga särk, Källa: Norrköpings tidningar (1817-07-30).
- Ahl Nu förstår jag det hela, utropade Särk., Källa: Östersundsposten (1899-11-21).
- James Särk måste tillstå för sig sjelf, att föreståndaren ej hade någon skuld, Källa: Östersundsposten (1899-11-16).
- frå gade Särk. — Antagligen!, Källa: Östersundsposten (1899-11-27).
- ”Jag vak nade upp i en säng jag inte kände igen, i en vit särk och såg mina, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-11-27).
- Ni skulle möjligen blifva cn kanal, hvari genom medel tillfördes Särk och bans, Källa: Kristianstadsbladet (1900-02-20).
- Min hustru var den stackars Loys Särk, som ni lömskt öfverföll och mördade i, Källa: Östersundsposten (1899-12-04).
- B Under den vackra klänningen bar kvinnorna på 1700 talet först en särk och, Källa: Barometern (2014-04-11).
- Schlettstad Germeröheim/ Latt terburg/Hochfelden/ Falckenburg/ Gaarburg/8onr devi, Särk, Källa: Posttidningar (1680-11-30).
Översättningar av Särk
- afrikaansSwak
- akanMrɛ
- amhariskaደካማ (dēkama)
- arabiskaضعيف (ḍʿyf)
- assamesiskaদুৰ্বল (durbala)
- aymaraT'ukha
- azerbajdzjanskaZəif
- belarusiskaСлабы (Slaby)
- bulgariskaслаб (slab)
- bhojpuriकमजोर (kamajōra)
- bambaraFɛgɛnman
- bengaliদুর্বল (durbala)
- bosniskaSlabo
- katalanskaFeble
- cebuanoMaluya
- centralkurdiskaلاواز (lạwạz)
- korsikanskaDebule
- tjeckiskaSlabý (Slabý)
- walesiskaGwan
- danskaSvag
- tyskaSchwach
- dogriकमजोर (kamajōra)
- divehiވަރުދެރަ (varudera)
- eweGbᴐdzᴐ
- grekiskaΑδύναμος (Adýnamos)
- engelskaWeak
- esperantoMalforta
- spanskaDébil (Débil)
- estniskaNõrk (Nõrk)
- baskiskaAhul
- persiskaضعیف (ḍʿy̰f)
- finskaHeikko
- filippinskaMahina
- franskaFaible
- västfrisiskaWeak
- iriskaLag
- skotsk gaeliskaLag
- galiciskaDébil (Débil)
- guaraníKangy
- konkaniकमजोर (kamajōra)
- gujaratiનબળા (nabaḷā)
- hausaMai rauni
- hawaiiskaNawaliwali
- hebreiskaחלש (ẖlş)
- hindiकमज़ोर (kamazōra)
- hmongspråkTsis muaj zog
- kroatiskaSlab
- haitiskaFèb (Fèb)
- ungerskaGyenge
- armeniskaԹույլ (Tʻuyl)
- indonesiskaLemah
- igboAdịghị ike (Adịghị ike)
- ilokoNakapsot
- isländskaVeik
- italienskaDebole
- japanska弱い (ruòi)
- javanesiskaringkih
- georgiskaსუსტი (sustʼi)
- kazakiskaӘлсіз (Əlsíz)
- kambodjanskaខ្សោយ
- kannadaದುರ್ಬಲ (durbala)
- koreanska약한 (yaghan)
- krioWik
- kurdiskaQels
- kirgiziskaАлсыз (Alsyz)
- latinInfirmus
- luxemburgiskaSchwaach
- lugandaObunafu
- lingalaKolemba
- laotiskaອ່ອນເພຍ
- litauiskaSilpnas
- lushaiChak lo
- lettiskaVāja (Vāja)
- maithiliकमजोर (kamajōra)
- malagassiskaMALEMY
- maoriHe ngoikore
- makedonskaСлаби (Slabi)
- malayalamദുർബലമായ (duർbalamāya)
- mongoliskaСул дорой (Sul doroj)
- marathiकमकुवत (kamakuvata)
- malajiskaLemah
- maltesiskaDgħajjef
- burmesiskaအားနည်းတယ်။ (aarrnaeetaal.)
- nepalesiskaकमजोर (kamajōra)
- nederländskaZwak
- norskaSvak
- nordsothoFokola
- nyanjaZofooka
- oromoDadhabaa
- oriyaଦୁର୍ବଳ | (durbaḷa |)
- punjabiਕਮਜ਼ੋਰ (kamazōra)
- polskaSłaby
- afghanskaکمزوری (ḵmzwry̰)
- portugisiskaFraco
- quechuaUnpu
- rumänskaSlab
- ryskaСлабый (Slabyj)
- kinjarwandaIntege nke
- sanskritसप्ताहः (saptāhaḥ)
- sindhiڪمزور (ڪmzwr)
- singalesiskaදුර්වල
- slovakiskaslabý (slabý)
- slovenskaŠibko (Šibko)
- samoanskavaivai
- shonaWeak
- somaliskaDaciif
- albanskaI dobët (I dobët)
- serbiskaСлабо (Slabo)
- sydsothoE fokolang
- sundanesiskaLemah
- swahiliDhaifu
- tamilபலவீனமான (palavīṉamāṉa)
- teluguబలహీనమైన (balahīnamaina)
- tadzjikiskaЗаиф (Zaif)
- thailändskaอ่อนแอ (x̀xnxæ)
- tigrinjaድኹም (dīkxuም)
- turkmeniskaGowşak (Gowşak)
- filippinskaMahina
- turkiskaGüçsüz (Güçsüz)
- tsongaVevuka
- tatariskaЗәгыйфь (Zəgyjfʹ)
- uiguriskaئاجىز (ỷạjy̱z)
- ukrainskaСлабкий (Slabkij)
- urduکمزور (ḵmzwr)
- uzbekiskaZaif
- vietnamesiskaYếu đuối (Yếu đuối)
- xhosaUbuthathaka
- jiddischשוואַך (şwwʼak)
- yorubaAlailagbara
- kinesiska虚弱的 (xū ruò de)
- zuluButhaka
Vad rimmar på Särk?
Särk i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 298 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.