Sätta ur kraft

Vad betyder Sätta ur kraft?

Exempel på användning av Sätta ur kraft

• Örn vi sätta ur kraft några paragrafer i vår gällande strafflag, så falla vi, Källa: Norrbottens kuriren (1905-08-02).
• kraft motarbeta alla för sök från vänsterhåll att förmedelst anslagsvägran sätta, Källa: Jämtlandsposten (1910-07-09).
• Kommunallagarnas anda, likaväl sorn deras bokstav kunde majorite ten sätta ur, Källa: Jämtlandsposten (1922-10-26).
• begrepp om religion Om det nu vidare är förbehållet åt Landsförvalt ningen att sätta, Källa: Aftonbladet (1849-11-15).
• Yi ha sett, huru den svenska reaktionen öppet söker kränka och sätta ur kraft, Källa: Jämtlandsposten (1899-07-28).
• ur kraft ett svenskt grund lagsstadgande Är åter detta orätt då har man 1815, Källa: Aftonbladet (1891-11-04).

Översättningar av Sätta ur kraft

• afrikaansSit uit krag
• akanFa wo ho to tumi mu
• amhariskaከስልጣን ውጣ (kēsīልthanī ውtha)
• arabiskaابعد عن السلطة (ạbʿd ʿn ạlslṭẗ)
• assamesiskaক্ষমতাৰ পৰা আঁতৰাই পেলাওক (kṣamatāra paraā ām̐taraā'i pēlā'ōka)
• aymaraCh’amapat jaqunukuña (Ch’amapat jaqunukuña)
• azerbajdzjanskaGücü kəsmək (Gücü kəsmək)
• belarusiskaВыключыць з улады (Vyklûčycʹ z ulady)
• bulgariskaИзваден от захранването (Izvaden ot zahranvaneto)
• bhojpuriसत्ता से बाहर कर दिहल गइल (sattā sē bāhara kara dihala ga'ila)
• bambaraAw ye a bila fanga la
• bengaliক্ষমতার বাইরে রাখুন (kṣamatāra bā'irē rākhuna)
• bosniskaIsključen iz struje (Isključen iz struje)
• katalanskaPosa fora del poder
• cebuanoIpaundang sa gahom
• centralkurdiskaلە دەسەڵات بیخەنە دەرەوە (lە dەsەڵạt by̰kẖەnە dەrەwە)
• korsikanskaMette fora di u putere
• tjeckiskaVyřadit z provozu (Vyřadit z provozu)
• walesiskaRhoi allan o rym
• danskaSæt ud af strøm
• tyskaMachtlos
• dogriसत्ता से बाहर कर दे (sattā sē bāhara kara dē)
• divehiވެރިކަމުން ބޭރުކޮށްލާށެވެ (verikamun bērukošlāševe)
• eweTsɔe ƒu gbe le ŋusẽ me (Tsɔe ƒu gbe le ŋusẽ me)
• grekiskaΘέστε εκτός εξουσίας (Théste ektós exousías)
• engelskaPut out of power
• esperantoForigu la potencon
• spanskaPoner fuera del poder
• estniskaPane võimust välja (Pane võimust välja)
• baskiskaBoteretik kendu
• persiskaاز قدرت خارج شود (ạz qdrt kẖạrj sẖwd)
• finskaKatkaise virta
• filippinskaMawalan ng kapangyarihan
• franskaMettre hors tension
• västfrisiskaSet út macht (Set út macht)
• iriskaA chur as cumhacht
• skotsk gaeliskaCuir a-mach à cumhachd (Cuir a-mach à cumhachd)
• galiciskaApaga o poder
• guaraníOñemosẽ poder-gui (Oñemosẽ poder-gui)
• konkaniसत्ते भायर दवरप (sattē bhāyara davarapa)
• gujaratiસત્તા બહાર મૂકો (sattā bahāra mūkō)
• hausaKashe iko
• hawaiiskaHoʻopau i ka mana
• hebreiskaהוצא מכוח (hwẕʼ mkwẖ)
• hindiसत्ता से बाहर करो (sattā sē bāhara karō)
• hmongspråkTshem tawm ntawm lub hwj chim
• kroatiskaIzbaciti iz struje
• haitiskaMete deyò pouvwa a (Mete deyò pouvwa a)
• ungerskaTedd ki a hatalomból (Tedd ki a hatalomból)
• armeniskaԻշխանությունից հանել (Išxanutʻyunicʻ hanel)
• indonesiskaPutuskan kekuasaan
• igboWepụ ike (Wepụ ike)
• ilokoIkkaten ti bileg
• isländskaSettur af völdum (Settur af völdum)
• italienskaSpegni il potere
• japanska電源を切る (diàn yuánwo qièru)
• javanesiskaMateni daya
• georgiskaგამორთეთ ძალაუფლებიდან (gamortet dzalauplebidan)
• kazakiskaҚуатты өшіру (Kˌuatty өšíru)
• kambodjanskaដាក់ចេញពីអំណាច
• kannadaಅಧಿಕಾರದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ (adhikāradinda dūraviḍi)
• koreanska힘을 빼다 (him-eul ppaeda)
• krioPut am kɔmɔt na pawa
• kurdiskaJi desthilatdariyê derxistin (Ji desthilatdariyê derxistin)
• kirgiziskaБийликтен чыгаргыла (Bijlikten čygargyla)
• latinExtra potestatem
• luxemburgiskaMaacht aus Muecht
• lugandaTeeka mu buyinza
• lingalaTia libanda ya pouvoir
• laotiskaເອົາອອກຈາກພະລັງງານ
• litauiskaIšjungtas iš galios (Išjungtas iš galios)
• lushaiPower atanga chhuah tir rawh
• lettiskaIzslēdz no varas (Izslēdz no varas)
• maithiliसत्ता से बाहर कर दिया (sattā sē bāhara kara diyā)
• malagassiskaEsory ny fahefana
• maoriWhakamutua te mana
• makedonskaСтави надвор од власт (Stavi nadvor od vlast)
• malayalamഅധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക (adhikārattiൽ ninn puṟattākkuka)
• mongoliskaЭрчим хүчээ хас (Érčim hүčéé has)
• marathiसत्तेबाहेर ठेवा (sattēbāhēra ṭhēvā)
• malajiskaMatikan kuasa
• maltesiskaPoġġi mis-setgħa (Poġġi mis-setgħa)
• burmesiskaပါဝါထုတ်လိုက်ပါ။ (parwarhtotelitepar.)
• nepalesiskaशक्ति बाहिर राख्नुहोस् (śakti bāhira rākhnuhōs)
• nederländskaUit de macht zetten
• norskaSatt uten strøm
• nordsothoBea ka ntle ga maatla
• nyanjaKuchotsedwa mphamvu
• oromoAangoo keessaa baasaa
• oriyaକ୍ଷମତାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ | (kṣamatāru bāhāra karantu |)
• punjabiਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ (śakatī tōṁ bāhara rakhō)
• polskaWyłączyć z mocy (Wyłączyć z mocy)
• afghanskaله واک څخه لرې کړه (lh wạḵ څkẖh lrې ḵړh)
• portugisiskaColocar fora do poder
• quechuaAtiyninmanta chinkachiy
• rumänskaScoateți din putere (Scoateți din putere)
• ryskaВывести из строя (Vyvesti iz stroâ)
• kinjarwandaKura ku butegetsi
• sanskritसत्तातः बहिः स्थापयतु (sattātaḥ bahiḥ sthāpayatu)
• sindhiطاقت کان ٻاهر رکڻ (ṭạqt ḵạn ٻạhr rḵڻ)
• singalesiskaබලයෙන් අයින් කරන්න
• slovakiskaVyradiť z napájania (Vyradiť z napájania)
• slovenskaIzklopiti
• samoanskaAveese le malosi
• shonaKupera simba
• somaliskaAwoodda ka saar
• albanskaLënë jashtë pushtetit (Lënë jashtë pushtetit)
• serbiskaСкидати са власти (Skidati sa vlasti)
• sydsothoHo felloa ke matla
• sundanesiskaPareum kakawasaan
• swahiliKuondolewa kwa nguvu
• tamilஅதிகாரத்தில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள் (atikārattil iruntu veḷiyēṟṟuṅkaḷ)
• teluguఅధికారం నుండి బయట పెట్టండి (adhikāraṁ nuṇḍi bayaṭa peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaАз қудрат берун кунед (Az kˌudrat berun kuned)
• thailändskaดับไฟ (dạb fị)
• tigrinjaካብ ስልጣን ኣውጽእዎ። (kabī sīልthanī ʿaውtsīʿīwo።)
• turkmeniskaHäkimiýetden çykaryň (Häkimiýetden çykaryň)
• filippinskaMawalan ng kapangyarihan
• turkiskagücü kesmek (gücü kesmek)
• tsongaKu veka ehandle ka matimba
• tatariskaХакимияттән чыгар (Hakimiâttən čygar)
• uiguriskaكۈچتىن چىقىرىۋېتىڭ (kۈcẖty̱n cẖy̱qy̱ry̱v̱ېty̱ṉg)
• ukrainskaЗнеструмити (Znestrumiti)
• urduاقتدار سے باہر رکھو (ạqtdạr sے bạہr rḵھw)
• uzbekiskaQuvvatni o'chiring
• vietnamesiskaCắt điện (Cắt điện)
• xhosaUkuphelelwa ngamandla
• jiddischשטעלן אויס פון מאַכט (ştʻln ʼwys pwn mʼakt)
• yorubaFi kuro ni agbara
• kinesiska停电 (tíng diàn)
• zuluAphelelwe amandla

Fler ord