Söka dra sig till minnes

Vad betyder Söka dra sig till minnes?

Exempel på användning av Söka dra sig till minnes

• Det vore kanske klokast af den der utländske grefven att söka dra sig till minnes, Källa: Smålandsposten (1881-02-03).
• Det wore kanste klo kast af den der utländste grefwen att söka dra sig till, Källa: Östersundsposten (1881-04-07).
• för sent Sjöstedt Jag kan ej påminna mig detta Åklagaren Kapten Sjöstedt bör söka, Källa: Aftonbladet (1875-12-20).

Översättningar av Söka dra sig till minnes

• afrikaansOp soek na herroeping
• akanHwehwɛ a wɔrehwehwɛ sɛ wɔbɛkae
• amhariskaለማስታወስ በመፈለግ ላይ (lēmasītawēsī bēmēፈlēግ layī)
• arabiskaتسعى للتذكر (tsʿy̱ lltdẖkr)
• assamesiskaমনত পেলাব বিচাৰিছে (manata pēlāba bicāraichē)
• aymaraAmtañ thaqhaña (Amtañ thaqhaña)
• azerbajdzjanskaXatırlamağa çalışır (Xatırlamağa çalışır)
• belarusiskaІмкнучыся ўспомніць (Ímknučysâ ŭspomnícʹ)
• bulgariskaТърсене на припомняне (Tʺrsene na pripomnâne)
• bhojpuriयाद करे के कोशिश करत बानी (yāda karē kē kōśiśa karata bānī)
• bambaraA ɲinini ka hakili jigin
• bengaliস্মরণ করতে চাইছে (smaraṇa karatē cā'ichē)
• bosniskaU potrazi za prisjećanjem (U potrazi za prisjećanjem)
• katalanskaBuscant recordar
• cebuanoNagtinguha sa paghinumdom
• centralkurdiskaبەدوای وەبیرهێنانەوەی (bەdwạy̰ wەby̰rhێnạnەwەy̰)
• korsikanskaIn cerca di ricurdà (In cerca di ricurdà)
• tjeckiskaSnaha vzpomenout si
• walesiskaCeisio cofio
• danskaSøger at huske
• tyskaSuche nach Erinnerung
• dogriयाद करने दी तलाश च (yāda karanē dī talāśa ca)
• divehiހަނދާން ނައްތާލަން ހޯދަމުންނެވެ (handān na‘tālan hōdamunneve)
• eweDidi be yewoaɖo ŋku edzi
• grekiskaΕπιδιώκει να ανακαλέσει (Epidiṓkei na anakalései)
• engelskaSeeking to recall
• esperantoSerĉante rememori (Serĉante rememori)
• spanskabuscando recordar
• estniskaPüüab meenutada (Püüab meenutada)
• baskiskaGogoratu nahian
• persiskaبه دنبال یادآوری (bh dnbạl y̰ạdậwry̰)
• finskaPyrkii muistamaan
• filippinskaNaghahanap ng maalala
• franskaCherchant à rappeler (Cherchant à rappeler)
• västfrisiskaOp syk nei te ûnthâlden (Op syk nei te ûnthâlden)
• iriskaAg iarraidh a thabhairt chun cuimhne
• skotsk gaeliskaA 'feuchainn ri cuimhneachadh
• galiciskaBuscando recordar
• guaraníOhekávo imandu’a haguã (Ohekávo imandu’a haguã)
• konkaniयाद करपाक सोदतात (yāda karapāka sōdatāta)
• gujaratiયાદ કરવા માંગે છે (yāda karavā māṅgē chē)
• hausaNeman tunawa
• hawaiiskaKe ʻimi nei e hoʻomanaʻo
• hebreiskaמבקש להיזכר (mbqş lhyzkr)
• hindiवापस बुलाने की मांग कर रहा है (vāpasa bulānē kī māṅga kara rahā hai)
• hmongspråkNrhiav kom nco qab
• kroatiskaTražeći prisjećanje (Tražeći prisjećanje)
• haitiskaChèche sonje (Chèche sonje)
• ungerskaIgyekszik felidézni (Igyekszik felidézni)
• armeniskaՓնտրում է հիշել (Pʻntrum ē hišel)
• indonesiskaMencari untuk mengingat
• igboNa-achọ icheta (Na-achọ icheta)
• ilokoAgsapsapul a manglagip
• isländskaLeitast við að rifja upp
• italienskaCerco di ricordare
• japanska思い出そうとする (sīi chūsoutosuru)
• javanesiskaNggoleki kanggo ngelingi
• georgiskaგახსენებას ეძებს (gakhsenebas edzebs)
• kazakiskaЕске түсіруге ұмтылу (Eske tүsíruge ұmtylu)
• kambodjanskaកំពុងស្វែងរកការរំលឹក
• kannadaಮರುಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ (marupaḍeyalu prayatnisuttide)
• koreanska회상을 추구하다 (hoesang-eul chuguhada)
• krioFɔ tray fɔ mɛmba bak
• kurdiskaLi bîranînê digerin (Li bîranînê digerin)
• kirgiziskaЭстөө издеп (Éstөө izdep)
• latinQuaerens revocare
• luxemburgiskaSichen ze erënneren (Sichen ze erënneren)
• lugandaNga banoonya okujjukira
• lingalaKoluka komikundola
• laotiskaຊອກຫາເພື່ອຈື່
• litauiskaSiekia prisiminti
• lushaiHriat nawn leh tum
• lettiskaMēģina atsaukt (Mēģina atsaukt)
• maithiliस्मरण करबाक प्रयास मे (smaraṇa karabāka prayāsa mē)
• malagassiskaMitady hahatsiarovana
• maoriE rapu ana ki te maumahara
• makedonskaБарајќи да се потсетиме (Baraǰḱi da se potsetime)
• malayalamതിരിച്ചുവിളിക്കാൻ നോക്കുന്നു (tiriccuviḷikkāൻ nēākkunnu)
• mongoliskaЭргэн санахыг эрэлхийлж байна (Érgén sanahyg érélhijlž bajna)
• marathiआठवण्याचा प्रयत्न करतो (āṭhavaṇyācā prayatna karatō)
• malajiskaBerusaha untuk mengingat kembali
• maltesiskaTfittex li tfakkar
• burmesiskaပြန်သတိရဖို့ လိုက်ရှာတယ်။ (pyansatirahphoet liteshartaal.)
• nepalesiskaसम्झाउन खोज्छ (samjhā'una khōjcha)
• nederländskaOp zoek naar herinnering
• norskaSøker å tilbakekalle (Søker å tilbakekalle)
• nordsothoGo nyaka go gopola
• nyanjaKufufuza kukumbukira
• oromoYaadachuu barbaaduu
• oriyaମନେରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | (manērakhibāku cēṣṭā karuchi |)
• punjabiਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (yāda karana dī kōśiśa kara rihā hai)
• polskaPragnąc przypomnieć sobie (Pragnąc przypomnieć sobie)
• afghanskaد یادولو په لټه کې (d y̰ạdwlw ph lټh ḵې)
• portugisiskaProcurando relembrar
• quechuaYuyariyta maskaspa
• rumänskaCăutând să-și amintească (Căutând să-și amintească)
• ryskaПытаясь вспомнить (Pytaâsʹ vspomnitʹ)
• kinjarwandaGushaka kwibuka
• sanskritस्मरणं कर्तुम् इच्छन् (smaraṇaṁ kartum icchan)
• sindhiياد ڪرڻ جي ڪوشش (yạd ڪrڻ jy ڪwsẖsẖ)
• singalesiskaසිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
• slovakiskaSnaha o pripomenutie
• slovenskaIskanje odpoklica
• samoanskaSaili e manatua
• shonaKutsvaga kurangarira
• somaliskaRaadinta dib u soo celinta
• albanskaKërkon të kujtojë (Kërkon të kujtojë)
• serbiskaТражећи подсећање (Tražeći podsećan̂e)
• sydsothoHo batla ho hopola
• sundanesiskaNéangan nginget-nginget (Néangan nginget-nginget)
• swahiliKutafuta kukumbuka
• tamilநினைவுபடுத்த முயல்கிறது (niṉaivupaṭutta muyalkiṟatu)
• teluguరీకాల్ చేయాలని కోరుతున్నారు (rīkāl cēyālani kōrutunnāru)
• tadzjikiskaҶустуҷӯи ба ёд овардан (Ҷustuҷūi ba ëd ovardan)
• thailändskaพยายามที่จะเรียกคืน (phyāyām thī̀ ca reīyk khụ̄n)
• tigrinjaንምዝካር ምድላይ (nīምዝkarī ምdīlayī)
• turkmeniskaRecatlamak isleýär (Recatlamak isleýär)
• filippinskaNaghahanap ng maalala
• turkiskahatırlamaya çalışmak (hatırlamaya çalışmak)
• tsongaKu lava ku tsundzuka
• tatariskaИскә төшерергә (Iskə tөšerergə)
• uiguriskaئەسلەشنى ئىزدەۋاتىدۇ (ỷەslەsẖny̱ ỷy̱zdەv̱ạty̱dۇ)
• ukrainskaПрагне пригадати (Pragne prigadati)
• urduیاد کرنے کی تلاش میں (y̰ạd ḵrnے ḵy̰ tlạsẖ my̰ں)
• uzbekiskaEslashga intilish
• vietnamesiskaTìm kiếm để nhớ lại (Tìm kiếm để nhớ lại)
• xhosaUkufuna ukukhumbula
• jiddischזוכן צו צוריקרופן (zwkn ẕw ẕwryqrwpn)
• yorubaWiwa lati ranti
• kinesiska寻求回忆 (xún qiú huí yì)
• zuluIfuna ukukhumbula

Fler ord