Sida mot vinden

Vad betyder Sida mot vinden?

Exempel på användning av Sida mot vinden

• mesta med tillhjelp af de tre släplinorna, ithy att hallongen mäste vända den sida, Källa: Norrbottens kuriren (1895-12-24).

Översättningar av Sida mot vinden

• afrikaansKant teen die wind
• akanAfã bi a ɛne mframa bɔ (Afã bi a ɛne mframa bɔ)
• amhariskaከነፋስ ጎን ለጎን (kēነፋsī gonī lēgonī)
• arabiskaجنبًا إلى جنب مع الريح (jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহৰ বিপৰীতে কাষ (batāhara biparaītē kāṣa)
• aymaraThaya contra lado
• azerbajdzjanskaKüləyə qarşı tərəf (Küləyə qarşı tərəf)
• belarusiskaБок супраць ветру (Bok supracʹ vetru)
• bulgariskaСтрана срещу вятъра (Strana sreŝu vâtʺra)
• bhojpuriहवा के खिलाफ साइड (havā kē khilāpha sā'iḍa)
• bambaraKɛrɛ min bɛ fiɲɛ kɛlɛ
• bengaliবাতাসের বিপরীতে পাশে (bātāsēra biparītē pāśē)
• bosniskaStrana protiv vjetra
• katalanskaDe costat contra el vent
• cebuanoDapig batok sa hangin
• centralkurdiskaلایەنێک بەرامبەر بە با (lạy̰ەnێḵ bەrạmbەr bە bạ)
• korsikanskaLatu contr'à u ventu (Latu contr'à u ventu)
• tjeckiskaStrana proti větru (Strana proti větru)
• walesiskaOchr yn erbyn y gwynt
• danskaSide mod vinden
• tyskaSeite gegen den Wind
• dogriहवा दे खिलाफ साइड (havā dē khilāpha sā'iḍa)
• divehiވައިރޯޅިއާ ދެކޮޅަށް ސައިޑް (va‘irōḷi‘ā dekoḷaš sa‘iḍ)
• eweAkpa si tsi tre ɖe ya ŋu
• grekiskaΠλευρά κόντρα στον άνεμο (Pleurá kóntra ston ánemo)
• engelskaSide against the wind
• esperantoFlanko kontraŭ la vento (Flanko kontraŭ la vento)
• spanskaLado contra el viento
• estniskaKülg vastu tuult (Külg vastu tuult)
• baskiskaAldea haizearen kontra
• persiskaطرف مقابل باد (ṭrf mqạbl bạd)
• finskaSivu tuulta vasten
• filippinskaTabing laban sa hangin
• franskaCôté contre le vent (Côté contre le vent)
• västfrisiskaSide tsjin de wyn
• iriskaTaobh in aghaidh na gaoithe
• skotsk gaeliskaTaobh an aghaidh na gaoithe
• galiciskaLado contra o vento
• guaraníLado yvytu rovái (Lado yvytu rovái)
• konkaniवाऱ्या आड बाजू (vāṟyā āḍa bājū)
• gujaratiપવન સામે બાજુ (pavana sāmē bāju)
• hausaGefe da iska
• hawaiiskaʻaoʻao kūʻē i ka makani (ʻaoʻao kūʻē i ka makani)
• hebreiskaצד נגד הרוח (ẕd ngd hrwẖ)
• hindiहवा के खिलाफ पक्ष (havā kē khilāpha pakṣa)
• hmongspråkSab tiv thaiv cua
• kroatiskaStrana protiv vjetra
• haitiskaKote kont van an
• ungerskaOldalt a széllel szemben (Oldalt a széllel szemben)
• armeniskaՔամին հակառակ կողմ (Kʻamin hakaṙak koġm)
• indonesiskaSisi melawan angin
• igboAkụkụ megide ifufe (Akụkụ megide ifufe)
• ilokoSide kontra iti angin
• isländskaHlið á móti vindi (Hlið á móti vindi)
• italienskaLato contro il vento
• japanska風に逆らう側 (fēngni nìrau cè)
• javanesiskaSisih marang angin
• georgiskaმხარე ქარის საწინააღმდეგოდ (mkhare karis satsʼinaaghmdegod)
• kazakiskaЖелге қарсы жағы (Želge kˌarsy žaġy)
• kambodjanskaចំហៀងទល់នឹងខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಬದಿ (gāḷiya virud'dha badi)
• koreanska바람에 맞서는 쪽 (balam-e majseoneun jjog)
• krioSayd agens di briz
• kurdiskaAliyê li hember bayê (Aliyê li hember bayê)
• kirgiziskaШамалга каршы тарап (Šamalga karšy tarap)
• latinContra ventus latus
• luxemburgiskaSäit géint de Wand (Säit géint de Wand)
• lugandaOludda olukontana n’empewo
• lingalaMopanzi oyo ezali kotɛmɛla mopɛpɛ
• laotiskaຂ້າງ​ຕ້ານ​ລົມ​ໄດ້​
• litauiskaŠonu prieš vėją (Šonu prieš vėją)
• lushaiThli laka invenna lam hawi
• lettiskaSānu pret vēju (Sānu pret vēju)
• maithiliहवा के विरुद्ध साइड (havā kē virud'dha sā'iḍa)
• malagassiskaMifanohitra amin'ny rivotra
• maoriTe taha ki te hau
• makedonskaСтрана против ветрот (Strana protiv vetrot)
• malayalamകാറ്റിനെതിരെ വശം (kāṟṟinetire vaśaṁ)
• mongoliskaСалхины эсрэг тал (Salhiny ésrég tal)
• marathiवारा विरुद्ध बाजू (vārā virud'dha bājū)
• malajiskaBersebelahan dengan angin
• maltesiskaĠenb kontra r-riħ (Ġenb kontra r-riħ)
• burmesiskaလေကိုဆန့်ကျင်ဘက် (laykosankyinbhaat)
• nepalesiskaहावा विरुद्ध पक्ष (hāvā virud'dha pakṣa)
• nederländskaKant tegen de wind in
• norskaSide mot vinden
• nordsothoLehlakore kgahlanong le phefo
• nyanjaMbali yolimbana ndi mphepo
• oromoGama qilleensa irratti
• oriyaପବନ ବିରୁଦ୍ଧରେ | (pabana birud'dharē |)
• punjabiਹਵਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਸੇ (havā dē virudha pāsē)
• polskaStroną pod wiatr (Stroną pod wiatr)
• afghanskaد باد په وړاندې اړخ (d bạd ph wړạndې ạړkẖ)
• portugisiskaLado contra o vento
• quechuaWayrapa contranpi lado
• rumänskaPartea împotriva vântului (Partea împotriva vântului)
• ryskaСторона против ветра (Storona protiv vetra)
• kinjarwandaKuruhande rw'umuyaga
• sanskritवायुविरुद्धं पार्श्वे (vāyuvirud'dhaṁ pārśvē)
• sindhiواء جي خلاف طرف (wạʾ jy kẖlạf ṭrf)
• singalesiskaසුළඟට එරෙහිව පැත්තක්
• slovakiskaStrana proti vetru
• slovenskaStran proti vetru
• samoanskaItu e faasaga i le matagi
• shonaRutivi rwakapesana nemhepo
• somaliskaDhinaca dabaysha
• albanskaAna kundër erës (Ana kundër erës)
• serbiskaСтрана против ветра (Strana protiv vetra)
• sydsothoLehlakore kgahlanong le moya
• sundanesiskaSisi ngalawan angin
• swahiliUpande dhidi ya upepo
• tamilகாற்றுக்கு எதிரான பக்கம் (kāṟṟukku etirāṉa pakkam)
• teluguగాలికి వ్యతిరేకంగా వైపు (gāliki vyatirēkaṅgā vaipu)
• tadzjikiskaТараф бар зидди шамол (Taraf bar ziddi šamol)
• thailändskaด้านต้านลม (d̂ān t̂ān lm)
• tigrinjaጎኒ ኣንጻር ንፋስ (goni ʿanītsarī nīፋsī)
• turkmeniskaWindeliň garşysynda (Windeliň garşysynda)
• filippinskaTabing laban sa hangin
• turkiskaRüzgara karşı taraf (Rüzgara karşı taraf)
• tsongaSide ku lwisana na moya
• tatariskaWindилгә каршы (Windilgə karšy)
• uiguriskaشامالغا قارشى تەرەپ (sẖạmạlgẖạ qạrsẖy̱ tەrەp)
• ukrainskaСторона проти вітру (Storona proti vítru)
• urduہوا کے خلاف پہلو (ہwạ ḵے kẖlạf pہlw)
• uzbekiskaShamolga qarshi tomon
• vietnamesiskaNgược chiều gió (Ngược chiều gió)
• xhosaIcala ngokuchasene nomoya
• jiddischזייט קעגן דעם ווינט (zyyt qʻgn dʻm wwynt)
• yorubaẸgbẹ lodi si afẹfẹ (Ẹgbẹ lodi si afẹfẹ)
• kinesiska逆风的一面 (nì fēng de yī miàn)
• zuluUhlangothi ngokumelene nomoya

Fler ord