Sin vredes skålar

Synonymer till Sin vredes skålar

Vad betyder Sin vredes skålar?

Sin vredes skålar är en metaforisk term som betyder att Gud fyller en skål med sin vrede och straff för de som har syndat och inte ångrat sig. Detta uttryck används vanligtvis för att beskriva den hämnd och rättvisa som Gud utför mot de som inte följer hans lagar och bud. Det hänvisar till en gammal biblisk tradition där det antogs att Gud skulle hälla ut sin vrede i form av en fysisk skål som skulle drickas av syndaren.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Sin vredes skålar

Ordet kärlek ej hans ordbok gömmer, Han förlåter aldrig, bara dömmer Och utur sin, Källa: Dagens nyheter (1878-04-30).
vredes skålar öfver «kitsli ga» recensioner., Källa: Karlskoga tidning (1884-06-11).
derför skäligen Johan; men då iian ej knuds nå denne, utgöt han i stället sin, Källa: Norrköpings tidningar (1876-08-10).
tre timmar Dä nu mannen således ej hade någon mänsklig varelse att ut Kjuta sin, Källa: Norra Skåne (1896-07-29).
skålar icke blott öfver Selma och doktorn, utan äfven öfver den oskyldige Ellrich, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-22).
på författ ningsdagen den li augusti — de monstrerade för republiken, utösa sin, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-19).
personli gen, släppte han sin vredes skålar lösa öfver honom och gaf honom att, Källa: Norrköpings tidningar (1855-06-13).
vintern snart ifrån oss tåga Ha vi snart ej mycken kraft igen » Så de tömma ut sin, Källa: Dagens nyheter (1865-02-07).
vredes skålar, utan helt enkelt för att söka utreda den histo riska och psykologiska, Källa: Dagens nyheter (1865-12-27).
nare Och knappast hade olficerarne lagit afsked förrän notarien utgöt alla sin, Källa: Norrköpings tidningar (1873-09-18).
vredes skålar öfver den segrande och laggif vande folkviljan och dermed känna, Källa: Kristianstadsbladet (1881-08-10).
vredes skålar, utan begaf hon sig till en grannhustru., Källa: Arvika nyheter (1898-05-20).
vredes skålar öfver de stackars »agitationskorporalerna» (hvarför icke låta, Källa: Kristianstadsbladet (1906-11-26).
kammaren, oaktadt sina fyllda fem och sjuttio år, hörde framträda för att utgjuta sin, Källa: Dagens nyheter (1871-05-06).
enlevering.” ”Ack” skrek den förtviflade skolmä staren, som ej tordes utgjuta sin, Källa: Smålandsposten (1873-08-26).
vredes skålar öfver ”det här förban-, Källa: Smålandsposten (1882-02-23).
Men vid samma tid, som fransmän nen uttömma sin vredes skålar öfver Eifiels, Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-16).
vredes skålar öfver ’rikets hender’ , som han kallar alla dem, hvilka icke, Källa: Norra Skåne (1896-02-29).

Översättningar av Sin vredes skålar

afrikaansDie bakke van sy toorn
akanN’abufuw nkuruwa
amhariskaየቁጣው ጎድጓዳ ሳህኖች (yēቁthaው godīgwada sahīnocī)
arabiskaأوعية غضبه (ạ̉wʿyẗ gẖḍbh)
assamesiskaতাৰ ক্ৰোধৰ বাটিবোৰ (tāra kraōdhara bāṭibōra)
aymaraJupan colerasiñapan manq’añanakapa (Jupan colerasiñapan manq’añanakapa)
azerbajdzjanskaOnun qəzəbinin qabları
belarusiskaЧары гневу свайго (Čary gnevu svajgo)
bulgariskaЧашите на гнева му (Čašite na gneva mu)
bhojpuriउनकर क्रोध के कटोरा (unakara krōdha kē kaṭōrā)
bambaraA ka diminya dagaw
bengaliতার ক্রোধের বাটি (tāra krōdhēra bāṭi)
bosniskaZdjele njegovog gnjeva
katalanskaEls bols de la seva ira
cebuanoAng mga panaksan sa iyang kapungot
centralkurdiskaقاپەکانی تووڕەیی ئەو (qạpەḵạny̰ twwڕەy̰y̰ ỷەw)
korsikanskaE bocce di a so rabbia
tjeckiskaMisky jeho hněvu (Misky jeho hněvu)
walesiskaGolenni ei lid
danskaHans vredes skåle (Hans vredes skåle)
tyskaDie Schalen seines Zorns
dogriउसके गुस्से के कटोरे (usakē gus'sē kē kaṭōrē)
divehiއޭނާގެ ކޯފާގެ ތަށިތަކެވެ (‘ēnāge kōfāge tašitakeve)
eweEƒe dziku ƒe agbawo
grekiskaΤα μπολ της οργής του (Ta mpol tēs orgḗs tou)
engelskaThe bowls of his wrath
esperantoLa pelvoj de Lia kolero
spanskaLos tazones de su ira
estniskaTema viha kausid
baskiskaBere haserrearen ontziak
persiskaکاسه های خشم او (ḵạsh hạy̰ kẖsẖm ạw)
finskaHänen vihansa maljat (Hänen vihansa maljat)
filippinskaAng mga mangkok ng kanyang galit
franskaLes coupes de sa colère (Les coupes de sa colère)
västfrisiskaDe bollen fan syn grime
iriskaBabhlaí a fheirge (Babhlaí a fheirge)
skotsk gaeliskaBobhlaichean a fheirge
galiciskaAs cuncas da súa ira (As cuncas da súa ira)
guaraníUmi mba’yru ipochy rehegua
konkaniताच्या रागाच्यो बावल्यो (tācyā rāgācyō bāvalyō)
gujaratiતેના ક્રોધના બાઉલ (tēnā krōdhanā bā'ula)
hausaKwanonin fushinsa
hawaiiskaNa kiaha o kona inaina
hebreiskaקערות זעמו (qʻrwţ zʻmw)
hindiउसके क्रोध के कटोरे (usakē krōdha kē kaṭōrē)
hmongspråkLub tais ntawm nws txoj kev npau taws
kroatiskaZdjele njegova gnjeva
haitiskabòl yo nan kòlè li (bòl yo nan kòlè li)
ungerskaHaragjának tálai (Haragjának tálai)
armeniskaՆրա բարկության թասերը (Nra barkutʻyan tʻaserə)
indonesiskaMangkuk murka-Nya
igboỌkwa nke ọnụma ya (Ọkwa nke ọnụma ya)
ilokoDagiti malukong ti pungtotna
isländskaSkálar reiði hans (Skálar reiði hans)
italienskaLe coppe della sua ira
japanska彼の怒りのボウル (bǐno nùrinobouru)
javanesiskaMangkuk bebendune
georgiskaმისი რისხვის თასები (misi riskhvis tasebi)
kazakiskaОның қаһарының тостағандары (Onyң kˌaһarynyң tostaġandary)
kambodjanskaចាននៃកំហឹងរបស់គាត់។
kannadaಅವನ ಕೋಪದ ಬಟ್ಟಲುಗಳು (avana kōpada baṭṭalugaḷu)
koreanska그의 진노의 대접 (geuui jinnoui daejeob)
krioDi bol dɛn we i vɛks
kurdiskaKulîlkên xezeba wî (Kulîlkên xezeba wî)
kirgiziskaАнын каарынын чөйчөктөрү (Anyn kaarynyn čөjčөktөrү)
latinscyphi irae eius
luxemburgiskaD'Schuel vu senger Roserei
lugandaEbibya by’obusungu bwe
lingalaBa saani ya nkanda na ye
laotiskaໂຖປັດສະວະຂອງພຣະພິໂລດຂອງພຣະອົງ
litauiskaJo rūstybės dubenys (Jo rūstybės dubenys)
lushaiA thinurna bawmte chu
lettiskaViņa dusmu bļodas (Viņa dusmu bļodas)
maithiliओकर क्रोधक कटोरा (ōkara krōdhaka kaṭōrā)
malagassiskaNy lovia fahatezerany
maoriKo nga oko o tona riri
makedonskaЧашите на неговиот гнев (Čašite na negoviot gnev)
malayalamഅവന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ കലശങ്ങൾ (avanṟe krēādhattinṟe kalaśaṅṅaൾ)
mongoliskaТүүний уур хилэнгийн аяганууд (Tүүnij uur hiléngijn aâganuud)
marathiत्याच्या रागाच्या वाट्या (tyācyā rāgācyā vāṭyā)
malajiskaMangkuk-mangkuk kemurkaan-Nya
maltesiskaL-iskutelli tar-rabja tiegħu
burmesiskaအမျက်တော်ဖလားများ (aamyettawhpalarrmyarr)
nepalesiskaउहाँको क्रोधको कचौरा (uhām̐kō krōdhakō kacaurā)
nederländskaDe kommen van zijn toorn
norskaSkålene for hans vrede (Skålene for hans vrede)
nordsothoMegopo ya bogale bja gagwe
nyanjaMbale za mkwiyo wake
oromoSaanii dheekkamsa isaa
oriyaତାଙ୍କର କ୍ରୋଧର ପାତ୍ର (tāṅkara krōdhara pātra)
punjabiਉਸ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਕਟੋਰੇ (usa dē krōdha dē kaṭōrē)
polskaCzasze jego gniewu
afghanskaد هغه د غضب کڅوړې (d hgẖh d gẖḍb ḵڅwړې)
portugisiskaAs tigelas de sua ira
quechuaPhiñakuyninpa mankakuna (Phiñakuyninpa mankakuna)
rumänskaBolurile mâniei lui (Bolurile mâniei lui)
ryskaЧаши его гнева (Čaši ego gneva)
kinjarwandaIbikombe by'uburakari bwe
sanskritतस्य क्रोधस्य कटोराः (tasya krōdhasya kaṭōrāḥ)
sindhiسندس غضب جا پيالا (snds gẖḍb jạ pyạlạ)
singalesiskaඔහුගේ උදහසේ පාත්‍ර (ඔහුගේ උදහසේ පාත්‍ර)
slovakiskaMisky jeho hnevu
slovenskaSklede njegove jeze
samoanskaO ipu o lona toasa
shonaNdiro dzehasha dzake
somaliskaMaddiibadihii cadhadiisa
albanskaKupat e zemërimit të tij (Kupat e zemërimit të tij)
serbiskaЧаше његовог гнева (Čaše n̂egovog gneva)
sydsothoLikotlolo tsa khalefo ea hae
sundanesiskaMangkuk amarahna
swahiliBakuli za ghadhabu yake
tamilஅவருடைய கோபத்தின் கிண்ணங்கள் (avaruṭaiya kōpattiṉ kiṇṇaṅkaḷ)
teluguఅతని కోపం యొక్క గిన్నెలు (atani kōpaṁ yokka ginnelu)
tadzjikiskaКосаҳои хашми ӯ (Kosaҳoi hašmi ū)
thailändskaชามแห่งพระพิโรธของพระองค์ (chām h̄æ̀ng phraphiroṭh k̄hxng phraxngkh̒)
tigrinjaሳእኒ ቁጥዓኡ (saʿīni ቁthīʾaʿu)
turkmeniskaGaharyň tabaklary (Gaharyň tabaklary)
filippinskaAng mga mangkok ng kanyang galit
turkiskaGazabının kaseleri
tsongaSwibya swa vukarhi bya yena
tatariskaАның ачу касәләре (Anyң aču kasələre)
uiguriskaئۇنىڭ غەزىپى (ỷۇny̱ṉg gẖەzy̱py̱)
ukrainskaЧаші його гніву (Čaší jogo gnívu)
urduاس کے غضب کے پیالے۔ (ạs ḵے gẖḍb ḵے py̰ạlے۔)
uzbekiskaUning g'azabining kosalari
vietnamesiskaBát cơn thịnh nộ của anh ấy (Bát cơn thịnh nộ của anh ấy)
xhosaIingqayi zobushushu bakhe
jiddischדי שאָלן פון זיין גרימצארן (dy şʼáln pwn zyyn grymẕʼrn)
yorubaÀwokòtò ìbínú rẹ̀ (Àwokòtò ìbínú rẹ̀)
kinesiska他忿怒的碗 (tā fèn nù de wǎn)
zuluIzitsha zolaka lwakhe

Fler ord

Sin väg Sina Sina färde Sinade Sinande Sine qua non Sinekur Sinfonia Sinfonietta Singales Singalesisk Singalesiska

Den här sidan har visats 299 gånger. Senast uppdaterad 13 mars 2023.

Föreslå en ändring