Sitta i samma båt

Vad betyder Sitta i samma båt?

Exempel på användning av Sitta i samma båt

• båt igen i maj, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-04).
• Och nu kommer de sitta i samma båt för första gången på länge., Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-20).
• I en tid när alla verkar sitta i samma båt, blir plötsligt det länge förbjudna, Källa: Haparandabladet (2020-12-29).
• Från den egentligen lika ledes Juncker-kritiska vän sterkanten vill man inte sitta, Källa: Karlskoga tidning (2014-11-25).
• Och vi vill inte sitta i samma båt som de som sysslar med fejktexter - vi på, Källa: Smålandsposten (2017-04-01).
• Många vill absolut inte sitta i samma båt när det gäller att bilda de så viktiga, Källa: Vimmerby tidning (2014-05-24).
• Staten och individen måste inte sitta i samma båt., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-02).
• Örn inte regeringen agerar kommer vi sitta i samma båt som för några år sedan, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-01).
• Många vill ab solut inte sitta i samma båt när det gäller att bilda de så viktiga, Källa: Upsala nya tidning (2014-05-24).
• Många vill absolut inte sitta i samma båt när det gäller att bil da de så viktiga, Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-24).
• Vilket innebär att det är stor risk att Sverige kommer att sitta i samma båt, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-04).
• Många vill ab solut inte sitta i samma båt när det gäller att bilda de, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-24).
• Ska kvastarna sopa bra får man inte sitta i samma båt och piska varandra., Källa: Kristianstadsbladet (2016-09-07).
• När nu strejkförbud och marknadshyror nalkas verkar SAP sitta i samma båt som, Källa: Arvika nyheter (2019-08-23).

Översättningar av Sitta i samma båt

• afrikaansWees in dieselfde bootjie
• akanTena hyɛmma koro no ara mu
• amhariskaበተመሳሳይ ጀልባ ውስጥ ይሁኑ (bētēmēsasayī jēልba ውsīthī yīሁnu)
• arabiskaكن في نفس القارب (kn fy nfs ạlqạrb)
• assamesiskaএকেখন নাৱতে থাকক (ēkēkhana nāratē thākaka)
• aymaraPachpa botenkapxam
• azerbajdzjanskaEyni gəmidə olun
• belarusiskaБудзьце ў адной лодцы (Budzʹce ŭ adnoj lodcy)
• bulgariskaБъдете в една лодка (Bʺdete v edna lodka)
• bhojpuriओही नाव में होखे के चाहीं (ōhī nāva mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ kurun kelen kɔnɔ
• bengaliএকই নৌকায় থাকা (ēka'i naukāẏa thākā)
• bosniskaBudite u istom čamcu (Budite u istom čamcu)
• katalanskaEstar al mateix vaixell
• cebuanoNaa sa parehas nga sakayan
• centralkurdiskaلە هەمان بەلەمدا بە (lە hەmạn bەlەmdạ bە)
• korsikanskaSiate in a stessa barca
• tjeckiskaBýt na stejné lodi (Být na stejné lodi)
• walesiskaByddwch yn yr un cwch
• danskaVær i samme båd (Vær i samme båd)
• tyskaSeien Sie im selben Boot
• dogriउसी नाव में हो (usī nāva mēṁ hō)
• divehiއެއް ދޯންޏެއްގައި ތިބޭށެވެ (‘e‘ dōnñe‘ga‘i tibēševe)
• eweNɔ tɔdziʋu ɖeka me
• grekiskaΝα είσαι στο ίδιο σκάφος (Na eísai sto ídio skáphos)
• engelskaBe in the same boat
• esperantoEstu en la sama boato
• spanskaEstar en el mismo barco
• estniskaOlge samas paadis
• baskiskaItsasontzi berean egon
• persiskaتو همون قایق باش (tw hmwn qạy̰q bạsẖ)
• finskaOle samassa veneessä (Ole samassa veneessä)
• filippinskaMaging sa parehong bangka
• franskaÊtre dans le même bateau (Être dans le même bateau)
• västfrisiskaWês yn deselde boat (Wês yn deselde boat)
• iriskaBí sa bhád céanna (Bí sa bhád céanna)
• skotsk gaeliskaBi anns an aon bhàta (Bi anns an aon bhàta)
• galiciskaEstar no mesmo barco
• guaraníEime peteĩ várkope (Eime peteĩ várkope)
• konkaniएकाच बोटींत आसचें (ēkāca bōṭīnta āsacēṁ)
• gujaratiએક જ હોડીમાં રહો (ēka ja hōḍīmāṁ rahō)
• hausaKu kasance cikin jirgin ruwa guda
• hawaiiskaE noho ma ka moku hoʻokahi
• hebreiskaלהיות באותה סירה (lhywţ bʼwţh syrh)
• hindiएक ही नाव में रहो (ēka hī nāva mēṁ rahō)
• hmongspråkNyob hauv tib lub nkoj
• kroatiskaBudite u istom čamcu (Budite u istom čamcu)
• haitiskaFè nan menm bato a (Fè nan menm bato a)
• ungerskaLegyen ugyanabban a csónakban (Legyen ugyanabban a csónakban)
• armeniskaԵղեք նույն նավի մեջ (Eġekʻ nuyn navi meǰ)
• indonesiskaBerada di perahu yang sama
• igboBụrụ n'otu ụgbọ mmiri (Bụrụ n'otu ụgbọ mmiri)
• ilokoAgbalinka iti isu met laeng a bangka
• isländskaVertu í sama báti (Vertu í sama báti)
• italienskaEssere sulla stessa barca
• japanska同じ船に乗る (tóngji chuánni chéngru)
• javanesiskaDadi ing prau padha
• georgiskaიყავი იმავე ნავში (iqʼavi imave navshi)
• kazakiskaБір қайықта болыңыз (Bír kˌajykˌta bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅក្នុងទូកតែមួយ
• kannadaಒಂದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ (ondē dōṇiyalli iri)
• koreanska같은 배에 타세요 (gat-eun baee taseyo)
• krioBi insay di sem bot
• kurdiskaDi heman qeyikê de bin (Di heman qeyikê de bin)
• kirgiziskaОшол эле кайыкта бол (Ošol éle kajykta bol)
• latinIn eadem navi
• luxemburgiskaSidd am selwechte Boot
• lugandaBeera mu lyato lye limu
• lingalaZalá na masuwa moko (Zalá na masuwa moko)
• laotiskaຢູ່ໃນເຮືອດຽວກັນ
• litauiskaBūkite toje pačioje valtyje (Būkite toje pačioje valtyje)
• lushaiLawng khatah chuan awm rawh
• lettiskaEsiet vienā laivā (Esiet vienā laivā)
• maithiliओही नाव मे रहू (ōhī nāva mē rahū)
• malagassiskaAoka ho ao anaty sambo iray ihany
• maoriKia noho i roto i te poti kotahi
• makedonskaБидете во истиот брод (Bidete vo istiot brod)
• malayalamഒരേ ബോട്ടിൽ ആയിരിക്കുക (orē bēāṭṭiൽ āyirikkuka)
• mongoliskaНэг завин дээр бай (Nég zavin déér baj)
• marathiत्याच बोटीत रहा (tyāca bōṭīta rahā)
• malajiskaBerada dalam bot yang sama
• maltesiskaKun fl-istess dgħajsa
• burmesiskaလှေတစ်စင်းတည်းမှာရှိပါစေ။ (lhaaytaithcainntaeemharshiparhcay.)
• nepalesiskaएउटै डुङ्गामा बस्नुहोस् (ē'uṭai ḍuṅgāmā basnuhōs)
• nederländskaIn hetzelfde schuitje zitten
• norskaVære i samme båt (Være i samme båt)
• nordsothoEba ka seketswaneng se tee
• nyanjaKhalani mu bwato lomwelo
• oromoDoonii tokko keessa ta'i
• oriyaସମାନ ଡଙ୍ଗାରେ ରୁହ | (samāna ḍaṅgārē ruha |)
• punjabiਇੱਕੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੋ (ikō kiśatī vica rahō)
• polskaByć na tej samej łodzi (Być na tej samej łodzi)
• afghanskaپه ورته کښتۍ کې اوسئ (ph wrth ḵsˌtۍ ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar no mesmo barco
• quechuaHuk botellapi kay
• rumänskaFi în aceeaşi situaţie (Fi în aceeaşi situaţie)
• ryskaБыть в одинаковом положении (Bytʹ v odinakovom položenii)
• kinjarwandaBa mu bwato bumwe
• sanskritएकस्मिन् नौकायां भवतु (ēkasmin naukāyāṁ bhavatu)
• sindhiساڳي ٻيڙيءَ ۾ ويهڻ (sạڳy ٻyڙyʾa ۾ wyhڻ)
• singalesiskaඑකම බෝට්ටුවේ සිටින්න (එකම බෝට්ටුවේ සිටින්න)
• slovakiskaBuďte na jednej lodi (Buďte na jednej lodi)
• slovenskaBiti v istem čolnu (Biti v istem čolnu)
• samoanskaIa i ai i le vaa e tasi
• shonaIva muchikepe chimwe chete
• somaliskaDoon isku mid noqo
• albanskaTë jetë në të njëjtën varkë (Të jetë në të njëjtën varkë)
• serbiskaБудите у истом чамцу (Budite u istom čamcu)
• sydsothoE-ba ka sekepeng se le seng
• sundanesiskaJanten dina parahu anu sami
• swahiliKuwa katika mashua moja
• tamilஅதே படகில் இருங்கள் (atē paṭakil iruṅkaḷ)
• teluguఅదే పడవలో ఉండండి (adē paḍavalō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар як қаиқ бошед (Dar âk kˌaikˌ bošed)
• thailändskaลงเรือลำเดียวกัน (lng reụ̄x lả deīywkạn)
• tigrinjaኣብ ሓንቲ ጃልባ ኩን። (ʿabī hhanīti jaልba kunī።)
• turkmeniskaŞol bir gaýykda boluň (Şol bir gaýykda boluň)
• filippinskaMaging sa parehong bangka
• turkiskaAynı gemide olmak
• tsongaVana ebyatsweni byin’we
• tatariskaШул ук көймәдә бул (Šul uk kөjmədə bul)
• uiguriskaئوخشاش كېمىدە بولۇڭ (ỷwkẖsẖạsẖ kېmy̱dە bwlۇṉg)
• ukrainskaБути в одному човні (Buti v odnomu čovní)
• urduایک ہی کشتی میں سوار ہو۔ (ạy̰ḵ ہy̰ ḵsẖty̰ my̰ں swạr ہw۔)
• uzbekiskaXuddi shu qayiqda bo'ling
• vietnamesiskaỞ trong cùng một chiếc thuyền (Ở trong cùng một chiếc thuyền)
• xhosaYiba kwinqanawa enye
• jiddischזייט אין דער זעלביקער שיפל (zyyt ʼyn dʻr zʻlbyqʻr şypl)
• yorubaWa ninu ọkọ oju omi kanna (Wa ninu ọkọ oju omi kanna)
• kinesiska同舟共济 (tóng zhōu gòng jì)
• zuluYiba sesikebheni esifanayo

Fler ord