Sitta på en tron

Vad betyder Sitta på en tron?

Exempel på användning av Sitta på en tron

• -Vett- och etikettsregler är inget som någon kan sitta på en tron och bestämma, Källa: Norrbottens kuriren (2014-07-26).
• kröns med en blomsterkrans och får sitta på en tron tillsammans med popprinsen, Källa: Östersundsposten (2013-04-24).
• Ska barnen sitta på en tron och alltid fa sin vilja igenom?, Källa: Karlskoga tidning (2014-11-19).
• Och lian skall sitta på en tron” — "Ali, ser ni” , afbröt Lilith — ”Hör mig, Källa: Norra Skåne (1889-01-09).
• på en tron, den andre för att sopa gatan skulle dat icke betyda det riugaste, Källa: Kristianstadsbladet (1897-10-09).
• började sina,roch man började finna det under alla förhållanden angenämare att sitta, Källa: Östersundsposten (1898-11-14).
• och ej gör mera väsen deraf än jag skulle göra af en blomsterbukett borde sitta, Källa: Kristianstadsbladet (1880-05-31).
• honom och bar hopom genom en stor stad ut i en präktig dal, där lian såg Gud sitta, Källa: Norrbottens kuriren (1903-05-19).
• blifva så förbittrade sorn helst, så är det dock bättro att ha lite med ro än sitta, Källa: Avesta tidning (1894-11-23).
• Och han skall sitta på en tron». — »Äh, ser ni», afbröt Lilith, — »Hör mig till, Källa: Norrköpings tidningar (1889-01-05).
• på en tron med några kilo dynamit i magen., Källa: Oskarshamnstidningen (1894-11-27).
• Hon berättar, at; hon såg honom sitta på en tron af dia manter, och då hon ville, Källa: Smålandsposten (1895-10-18).
• visar oss här en sal vid hvars venstra sida en böhmisk furste och hans gemål sitta, Källa: Aftonbladet (1885-02-24).
• Han beto nade skarpt att Richard var en obetydlig menuiska som oj borde få sitta, Källa: Aftonbladet (1898-12-28).

Översättningar av Sitta på en tron

• afrikaansSit op 'n troon
• akanTena ahengua bi so
• amhariskaበዙፋን ላይ ተቀመጡ (bēzuፋnī layī tēqēmēthu)
• arabiskaاجلس على العرش (ạjls ʿly̱ ạlʿrsẖ)
• assamesiskaসিংহাসনত বহিব (sinhāsanata bahiba)
• aymaraMä tronon quntʼasipxam (Mä tronon quntʼasipxam)
• azerbajdzjanskaTaxtda otur
• belarusiskaСядзець на троне (Sâdzecʹ na trone)
• bulgariskaСедни на трон (Sedni na tron)
• bhojpuriएगो सिंहासन पर बइठल बानी (ēgō sinhāsana para ba'iṭhala bānī)
• bambaraI sigi masasigilan dɔ kan
• bengaliএকটি সিংহাসনে বসুন (ēkaṭi sinhāsanē basuna)
• bosniskaSedi na tron
• katalanskaSeu en un tron
• cebuanoLingkod sa usa ka trono
• centralkurdiskaلەسەر تەختێک دابنیشە (lەsەr tەkẖtێḵ dạbny̰sẖە)
• korsikanskaSiate nantu à un tronu (Siate nantu à un tronu)
• tjeckiskaPosaďte se na trůn (Posaďte se na trůn)
• walesiskaEistedd ar orsedd
• danskaSæt dig på en trone (Sæt dig på en trone)
• tyskaAuf einem Thron sitzen
• dogriइक सिंहासन पर बैठो (ika sinhāsana para baiṭhō)
• divehiތަޚުތެއްގައި އިށީނދެބަލަ (takhute‘ga‘i ‘išīndebala)
• eweNɔ anyi ɖe fiazikpui dzi
• grekiskaΚαθίστε σε ένα θρόνο (Kathíste se éna thróno)
• engelskaSit on a throne
• esperantoSidiĝu sur trono (Sidiĝu sur trono)
• spanskasentarse en un trono
• estniskaIstuge troonile
• baskiskaEseri tronu batean
• persiskaروی تخت بنشین (rwy̰ tkẖt bnsẖy̰n)
• finskaIstu valtaistuimelle
• filippinskaUmupo sa isang trono
• franskaAsseyez-vous sur un trône (Asseyez-vous sur un trône)
• västfrisiskaSit op in troan
• iriskaSuigh ar ríchathaoir (Suigh ar ríchathaoir)
• skotsk gaeliskaSuidh air rìgh-chathair (Suidh air rìgh-chathair)
• galiciskaSente nun trono
• guaraníEguapy peteĩ trónope (Eguapy peteĩ trónope)
• konkaniएका सिंहासनाचेर बसप (ēkā sinhāsanācēra basapa)
• gujaratiસિંહાસન પર બેસો (sinhāsana para bēsō)
• hausaZauna a kan karaga
• hawaiiskaNoho ma kahi noho aliʻi
• hebreiskaשב על כס המלכות (şb ʻl ks hmlkwţ)
• hindiएक सिंहासन पर बैठो (ēka sinhāsana para baiṭhō)
• hmongspråkZaum saum lub zwm txwv
• kroatiskaSjedi na prijestolju
• haitiskaChita sou yon fotèy (Chita sou yon fotèy)
• ungerskaÜlj egy trónra (Ülj egy trónra)
• armeniskaՆստեք գահի վրա (Nstekʻ gahi vra)
• indonesiskaDuduk di singgasana
• igboNọdụ ala n'ocheeze (Nọdụ ala n'ocheeze)
• ilokoAgtugawka iti trono
• isländskaSestu í hásæti (Sestu í hásæti)
• italienskaSiediti su un trono
• japanska玉座に座る (yù zuòni zuòru)
• javanesiskaLungguh ing dhampar
• georgiskaდაჯექი ტახტზე (dajeki tʼakhtʼze)
• kazakiskaТақта отырыңыз (Takˌta otyryңyz)
• kambodjanskaអង្គុយលើបល្ល័ង្ក
• kannadaಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ (sinhāsanada mēle kuḷitukoḷḷi)
• koreanska왕좌에 앉다 (wangjwa-e anjda)
• krioSidɔm na wan tron
• kurdiskaLi ser text rûniştin (Li ser text rûniştin)
• kirgiziskaТактыга отур (Taktyga otur)
• latinSede in solio
• luxemburgiskaSëtzt op engem Troun (Sëtzt op engem Troun)
• lugandaTuula ku ntebe ey’obwakabaka
• lingalaFanda na kiti ya bokonzi
• laotiskaນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງ
• litauiskaSėdi soste (Sėdi soste)
• lushaiLalthutthlengah thu rawh
• lettiskaSēdies tronī (Sēdies tronī)
• maithiliएकटा सिंहासन पर बैसब (ēkaṭā sinhāsana para baisaba)
• malagassiskaMipetraha eo ambony seza fiandrianana
• maoriNoho i runga i te torona
• makedonskaСеднете на престол (Sednete na prestol)
• malayalamഒരു സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക (oru sinhāsanattiൽ irikkuka)
• mongoliskaСэнтийд суу (Séntijd suu)
• marathiसिंहासनावर बसा (sinhāsanāvara basā)
• malajiskaDuduk di atas takhta
• maltesiskaPoġġi fuq tron (Poġġi fuq tron)
• burmesiskaပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင် (pallainpawmharhtine)
• nepalesiskaसिंहासनमा बस्नुहोस् (sinhāsanamā basnuhōs)
• nederländskaZit op een troon
• norskaSitt på en trone (Sitt på en trone)
• nordsothoDula sedulong sa bogoši (Dula sedulong sa bogoši)
• nyanjaKhalani pa mpando wachifumu
• oromoTeessoo irra taa'aa
• oriyaସିଂହାସନରେ ବସ (sinhāsanarē basa)
• punjabiਇੱਕ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ (ika sighāsaṇa utē baiṭhō)
• polskaUsiądź na tronie (Usiądź na tronie)
• afghanskaپه یوه تخت کېناست (ph y̰wh tkẖt ḵېnạst)
• portugisiskaSente-se em um trono
• quechuaHuk tronopi tiyay
• rumänskaStai pe un tron
• ryskaСядьте на трон (Sâdʹte na tron)
• kinjarwandaIcara ku ntebe y'ubwami
• sanskritसिंहासने उपविशतु (sinhāsanē upaviśatu)
• sindhiتخت تي ويٺو (tkẖt ty wyٺw)
• singalesiskaසිංහාසනයක ඉඳගන්න
• slovakiskaSadnite si na trón (Sadnite si na trón)
• slovenskaSedi na prestolu
• samoanskaNofo i luga o se nofoalii
• shonaGara pachigaro cheushe
• somaliskaKursi ku fadhiiso
• albanskaUluni në një fron (Uluni në një fron)
• serbiskaСеди на престо (Sedi na presto)
• sydsothoDula teroneng
• sundanesiskaLinggih dina singgasana
• swahiliKeti kwenye kiti cha enzi
• tamilஒரு சிம்மாசனத்தில் உட்காருங்கள் (oru cim'mācaṉattil uṭkāruṅkaḷ)
• teluguసింహాసనం మీద కూర్చోండి (sinhāsanaṁ mīda kūrcōṇḍi)
• tadzjikiskaДар тахт нишастан (Dar taht nišastan)
• thailändskaนั่งบนบัลลังก์ (nạ̀ng bn bạllạngk̒)
• tigrinjaኣብ ዝፋን ኮፍ በል (ʿabī ዝፋnī kwēፍ bēል)
• turkmeniskaTagtda otur
• filippinskaUmupo sa isang trono
• turkiskaTahta oturmak
• tsongaTshama exiluvelweni
• tatariskaТәхеттә утыр (Təhettə utyr)
• uiguriskaتەختتە ئولتۇرۇڭ (tەkẖttە ỷwltۇrۇṉg)
• ukrainskaСидіти на троні (Sidíti na troní)
• urduایک تخت پر بیٹھنا (ạy̰ḵ tkẖt pr by̰ٹھnạ)
• uzbekiskaTaxtga o'tir
• vietnamesiskaNgồi trên ngai vàng (Ngồi trên ngai vàng)
• xhosaHlala etroneni
• jiddischזיצן אויף אַ שטול (zyẕn ʼwyp ʼa ştwl)
• yorubaJoko lori itẹ (Joko lori itẹ)
• kinesiska坐在宝座上 (zuò zài bǎo zuò shàng)
• zuluHlala esihlalweni sobukhosi

Fler ord