Sitta som på nålar

Vad betyder Sitta som på nålar?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Sitta som på nålar

Exempel på användning av Sitta som på nålar

• Att sitta som på nålar, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-29).
• Man behöver inte sitta som på nålar och undra örn hon kommer att hålla ton eller, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-10).
• Det kan ju vara skönt att bli un derhållen och inte behöva sitta som på nålar, Källa: Upsala nya tidning (2019-10-25).
• Jag kommer att sitta som på nålar när de första bilder na kommer i sommar, säger, Källa: Upsala nya tidning (2022-01-09).
• fantastiska fantasi och känsla för att berätta sina historier låter hon oss sitta, Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-21).
• och känsla för att berätta sina historier låter hon oss sitta som på nålar ända, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-23).
• Jag brukar sitta som på nålar när Sverige är med i lottningen., Källa: Smålandsposten (2016-01-26).
• spänningen i arenan sipprade ut genom tv-appa ratema så att tittarna skulle sitta, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-06).
• låter hon oss sitta som på nålar ända till sista sidan., Källa: Upsala nya tidning (2015-11-22).
• som på nålar. - Daniel tycker att det är ganska spänt samtidigt som pappa (, Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-18).
• som idrottar bäst från tv-soffan, ska givetvis följa världsmästerskapet och sitta, Källa: Västerbottenskuriren (2013-07-31).
• Att sitta som på nålar och oroas över örn man hinner med anslutande tåg är inte, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-09).
• på sitt målskjutande igen via 2-0 och 3-0, kunde vi på läktar plats sluta sitta, Källa: Östersundsposten (2015-10-05).
• spänning en i arenan sipprade ut genom tv-apparatema så att tittarna skulle sitta, Källa: Vimmerby tidning (2016-03-07).
• att kvinnorna ämna återgå till 20-tums midjan och krinolinen och att de nu sitta, Källa: Jämtlandsposten (1920-02-11).
• , otreflig och tafatt person, sora kom den fint uppfostrade unga damen att sitta, Källa: Karlskoga tidning (1890-11-26).
• som på nålar för att få se huru en pikant si tuation skall slå öfver i en annan, Källa: Aftonbladet (1861-01-12).

Översättningar av Sitta som på nålar

• afrikaansSit op spelde en naalde
• akanTena pin ne nnade so
• amhariskaበፒን እና መርፌዎች ላይ ይቀመጡ (bēፒnī ʿīna mērīፌwocī layī yīqēmēthu)
• arabiskaاجلس على دبابيس وإبر (ạjls ʿly̱ dbạbys wạ̹br)
• assamesiskaপিন আৰু বেজীৰ ওপৰত বহিব (pina ārau bējīra ōparata bahiba)
• aymaraPins ukat agujas ukanakan qunt’asiñamawa (Pins ukat agujas ukanakan qunt’asiñamawa)
• azerbajdzjanskaSancaqlar və iynələr üzərində oturun (Sancaqlar və iynələr üzərində oturun)
• belarusiskaСядзець на шпільках (Sâdzecʹ na špílʹkah)
• bulgariskaСеднете на игли (Sednete na igli)
• bhojpuriपिन आ सुई पर बइठल बानी (pina ā su'ī para ba'iṭhala bānī)
• bambaraAw bɛ sigi pinɛw ni pikirijikɛlanw kan
• bengaliপিন এবং সূঁচ উপর বসুন (pina ēbaṁ sūm̐ca upara basuna)
• bosniskaSjednite na igle
• katalanskaSeieu sobre agulles i agulles
• cebuanoLingkod sa mga lagdok ug dagom
• centralkurdiskaلەسەر پێن و دەرزی دابنیشە (lەsەr pێn w dەrzy̰ dạbny̰sẖە)
• korsikanskaSiate nantu à pins è aghi (Siate nantu à pins è aghi)
• tjeckiskaSedněte si na špendlíky a jehly (Sedněte si na špendlíky a jehly)
• walesiskaEisteddwch ar binnau a nodwyddau
• danskaSid på nåle og nåle (Sid på nåle og nåle)
• tyskaSetzen Sie sich auf Nadeln und Nadeln
• dogriपिन ते सुई पर बैठो (pina tē su'ī para baiṭhō)
• divehiޕިންތަކާއި ނިޑަލްތަކުގެ މަތީގައި އިށީނދެލާށެވެ (pintakā‘i niḍaltakuge matīga‘i ‘išīndelāševe)
• eweNɔ anyi ɖe pin kple aŋewo dzi
• grekiskaΚαθίστε σε καρφίτσες και βελόνες (Kathíste se karphítses kai belónes)
• engelskaSit on pins and needles
• esperantoSidiĝu sur pingloj kaj nadloj (Sidiĝu sur pingloj kaj nadloj)
• spanskaSentarse en alfileres y agujas
• estniskaIstuge nõelte ja nõelte otsas (Istuge nõelte ja nõelte otsas)
• baskiskaEseri orratz gainean
• persiskaروی پین و سوزن بنشینید (rwy̰ py̰n w swzn bnsẖy̰ny̰d)
• finskaIstu neulojen päällä (Istu neulojen päällä)
• filippinskaUmupo sa mga pin at karayom
• franskaAsseyez-vous sur des épingles et des aiguilles (Asseyez-vous sur des épingles et des aiguilles)
• västfrisiskaSit op pins en needles
• iriskaSuigh ar bioráin agus snáthaidí (Suigh ar bioráin agus snáthaidí)
• skotsk gaeliskaSuidh air prìnichean agus snàthadan (Suidh air prìnichean agus snàthadan)
• galiciskaSéntese en alfinetes e agullas (Séntese en alfinetes e agullas)
• guaraníEguapy umi alfiler ha aguja ári (Eguapy umi alfiler ha aguja ári)
• konkaniपिन आनी सुयो हांचेर बसप (pina ānī suyō hān̄cēra basapa)
• gujaratiપિન અને સોય પર બેસો (pina anē sōya para bēsō)
• hausaZauna akan fil da allura
• hawaiiskaNoho ma nā pine a me nā nila (Noho ma nā pine a me nā nila)
• hebreiskaשבו על סיכות ומחטים (şbw ʻl sykwţ wmẖtym)
• hindiपिन और सुई पर बैठो (pina aura su'ī para baiṭhō)
• hmongspråkZaum ntawm pins thiab koob
• kroatiskaSjediti na iglama
• haitiskaChita sou broch ak zegwi
• ungerskaÜlj a tűkre (Ülj a tűkre)
• armeniskaՆստեք քորոցների և ասեղների վրա (Nstekʻ kʻorocʻneri ev aseġneri vra)
• indonesiskaDuduk di pin dan jarum
• igboNọdụ ala na ntụtụ na agịga (Nọdụ ala na ntụtụ na agịga)
• ilokoAgtugaw kadagiti pin ken dagum
• isländskaSittu á prjónum og prjónum (Sittu á prjónum og prjónum)
• italienskaSedersi su spilli e aghi
• japanskaピンと針の上に座る (pinto zhēnno shàngni zuòru)
• javanesiskaLungguh ing pin lan jarum
• georgiskaდაჯექი ქინძისთავებსა და ნემსებზე (dajeki kindzistavebsa da nemsebze)
• kazakiskaИнелер мен түйреуіштерге отырыңыз (Ineler men tүjreuíšterge otyryңyz)
• kambodjanskaអង្គុយលើម្ជុលនិងម្ជុល
• kannadaಪಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಜಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ (pin'gaḷu mattu sūjigaḷa mēle kuḷitukoḷḷi)
• koreanska핀과 바늘에 앉아 (pingwa baneul-e anj-a)
• krioSidɔm pan pin ɛn nidul
• kurdiskaLi ser pîne û derzî rûniştin (Li ser pîne û derzî rûniştin)
• kirgiziskaтөөнөгүчтөрдү жана ийнелерди отуруп (tөөnөgүčtөrdү žana ijnelerdi oturup)
• latinSede in paxillos et acus
• luxemburgiskaSëtzt op Pinselen an Nadelen (Sëtzt op Pinselen an Nadelen)
• lugandaTuula ku ppini n’empiso
• lingalaFanda na ba épingles na ba aiguilles (Fanda na ba épingles na ba aiguilles)
• laotiskaນັ່ງຢູ່ເທິງເຂັມແລະເຂັມ
• litauiskaSėdėkite ant smeigtukų ir adatų (Sėdėkite ant smeigtukų ir adatų)
• lushaiPin leh needle-ah thu rawh
• lettiskaSēdi uz adatām un adatām (Sēdi uz adatām un adatām)
• maithiliपिन आ सुई पर बैसू (pina ā su'ī para baisū)
• malagassiskaMipetraha amin'ny tsimatra sy fanjaitra
• maoriNoho i runga i nga titi me nga ngira
• makedonskaСеднете на иглички и иглички (Sednete na iglički i iglički)
• malayalamപിന്നുകളിലും സൂചികളിലും ഇരിക്കുക (pinnukaḷiluṁ sūcikaḷiluṁ irikkuka)
• mongoliskaЗүү, зүү дээр суу (Zүү, zүү déér suu)
• marathiपिन आणि सुया वर बसा (pina āṇi suyā vara basā)
• malajiskaDuduk di atas pin dan jarum
• maltesiskaPoġġi fuq labar u labar (Poġġi fuq labar u labar)
• burmesiskaတံနှင့် ဆေးထိုးအပ်ပေါ်တွင် ထိုင်ပါ။ (tannhang sayyhtoeaautpawtwin htinepar.)
• nepalesiskaपिन र सुई मा बस्नुहोस् (pina ra su'ī mā basnuhōs)
• nederländskaZit op spelden en naalden
• norskaSitt på nåler og nåler (Sitt på nåler og nåler)
• nordsothoDula ka diphini le dinalete
• nyanjaKhalani pa zikhomo ndi singano
• oromoPiinii fi cirracha irra taa'i
• oriyaପିନ ଏବଂ ଛୁଞ୍ଚି ଉପରେ ବସ | (pina ēbaṁ chuñci uparē basa |)
• punjabiਪਿੰਨ ਅਤੇ ਸੂਈਆਂ 'ਤੇ ਬੈਠੋ (pina atē sū'ī'āṁ 'tē baiṭhō)
• polskaUsiądź na szpilkach i igłach (Usiądź na szpilkach i igłach)
• afghanskaپه پنټونو او ستنو کې کښیناست (ph pnټwnw ạw stnw ḵې ḵsˌy̰nạst)
• portugisiskaSente-se em alfinetes e agulhas
• quechuaAlfileres y agujas nisqapi tiyay
• rumänskaSta pe ace
• ryskaСядьте на булавки и иглы (Sâdʹte na bulavki i igly)
• kinjarwandaIcara kuri pin na inshinge
• sanskritपिनसुईषु उपविशन्तु (pinasu'īṣu upaviśantu)
• sindhiپنن ۽ سوئي تي ويھي (pnn ۽ swỷy ty wyھy)
• singalesiskaකටු සහ ඉඳිකටු මත වාඩි වන්න
• slovakiskaSadnite si na špendlíky a ihly (Sadnite si na špendlíky a ihly)
• slovenskaSedite na iglah
• samoanskaNofo i luga o pine ma nila
• shonaGara pamapini netsono
• somaliskaKu fadhiiso biinanka iyo cirbadaha
• albanskaUluni në kunjat dhe gjilpërat (Uluni në kunjat dhe gjilpërat)
• serbiskaСедите на игле и игле (Sedite na igle i igle)
• sydsothoLula holim'a lithakhisa le linale
• sundanesiskaLinggih dina pin jeung jarum
• swahiliKaa kwenye pini na sindano
• tamilஊசிகள் மற்றும் ஊசிகளில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள் (ūcikaḷ maṟṟum ūcikaḷil uṭkārntu koḷḷuṅkaḷ)
• teluguపిన్స్ మరియు సూదులపై కూర్చోండి (pins mariyu sūdulapai kūrcōṇḍi)
• tadzjikiskaБа сутунҳо ва сӯзанҳо нишинед (Ba sutunҳo va sūzanҳo nišined)
• thailändskaนั่งบนหมุดและเข็ม (nạ̀ng bn h̄mud læa k̄hĕm)
• tigrinjaኣብ ፒንን መርፍእን ኮፍ በል (ʿabī ፒnīnī mērīፍʿīnī kwēፍ bēል)
• turkmeniskaÇeňňeklerde we iňňelerde oturyň (Çeňňeklerde we iňňelerde oturyň)
• filippinskaUmupo sa mga pin at karayom
• turkiskaİğneler ve iğneler üzerine oturun (İğneler ve iğneler üzerine oturun)
• tsongaTshama eka tiphini na swinaliti
• tatariskaПинкаларда һәм энәләрдә утырыгыз (Pinkalarda һəm énələrdə utyrygyz)
• uiguriskaمىخ ۋە يىڭنە ئۈستىدە ئولتۇرۇڭ (my̱kẖ v̱ە yy̱ṉgnە ỷۈsty̱dە ỷwltۇrۇṉg)
• ukrainskaСісти на шпильки (Sísti na špilʹki)
• urduپنوں اور سوئیوں پر بیٹھیں۔ (pnwں ạwr swỷy̰wں pr by̰ٹھy̰ں۔)
• uzbekiskaPinlar va ignalar ustiga o'tiring
• vietnamesiskaNgồi trên ghim và kim (Ngồi trên ghim và kim)
• xhosaHlala kwizikhonkwane kunye neenaliti
• jiddischזיצן אויף פּינס און נעעדלעס (zyẕn ʼwyp ṗyns ʼwn nʻʻdlʻs)
• yorubaJoko lori awọn pinni ati awọn abere (Joko lori awọn pinni ati awọn abere)
• kinesiska如坐针毡 (rú zuò zhēn zhān)
• zuluHlala phezu kwezikhonkwane nezinaliti

Fler ord