Sitta säkert i sadeln

Vad betyder Sitta säkert i sadeln?

Exempel på användning av Sitta säkert i sadeln

• Bör sitta säkert i sadeln 35. Täcker stora delar av Öland 36., Källa: Upsala nya tidning (2021-11-10).
• Det gör att Hans Lindberg, Pe ter Olofsson och Erik Bergkvist kan sitta säkert, Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-09).
• Och mer än en riksdagsman, som tros sitta säkert i sadeln, torde därför få svårt, Källa: Upsala nya tidning (1893-05-10).
• Alltså tycktes Méline sitta säkert i sadeln, då han plötsligt fick smaka de, Källa: Kristianstadsbladet (1893-04-05).
• säkert i sadeln, ville från sina öfningar skona hufvudstadens gator., Källa: Dagens nyheter (1894-05-15).
• säkert i sadeln ville frän sina öf ningar skona hufvudstadens gator I måndags, Källa: Svenska dagbladet (1894-05-16).
• sig det under det drottningen behöfde två da gar Båda sägas emellertid nu »sitta, Källa: Svenska dagbladet (1894-11-08).

Översättningar av Sitta säkert i sadeln

• afrikaansSit veilig in die saal
• akanTena atenae no mu yiye
• amhariskaበኮርቻው ውስጥ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይቀመጡ (bēkwērīcaው ውsīthī dēhīnīነtu bētēthēbēqē ሁneta yīqēmēthu)
• arabiskaاجلس بشكل آمن على السرج (ạjls bsẖkl ậmn ʿly̱ ạlsrj)
• assamesiskaচেদলত নিৰাপদে বহিব (cēdalata niraāpadē bahiba)
• aymaraSilla de ruedas ukanxa suma qunt’asiñawa (Silla de ruedas ukanxa suma qunt’asiñawa)
• azerbajdzjanskaYəhərdə etibarlı şəkildə oturun (Yəhərdə etibarlı şəkildə oturun)
• belarusiskaНадзейна сядзьце ў сядло (Nadzejna sâdzʹce ŭ sâdlo)
• bulgariskaСеднете сигурно в седлото (Sednete sigurno v sedloto)
• bhojpuriकाठी में सुरक्षित बईठ जाइए (kāṭhī mēṁ surakṣita ba'īṭha jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ sigi ka ɲɛ sɛgɛnlafiɲɛbɔlan kɔnɔ
• bengaliজিনে নিরাপদে বসুন (jinē nirāpadē basuna)
• bosniskaSjedite sigurno u sedlu
• katalanskaSeieu amb seguretat a la cadira
• cebuanoLingkod nga lig-on sa saddle
• centralkurdiskaبە باشی لەناو زینەکەدا دابنیشە (bە bạsẖy̰ lەnạw zy̰nەḵەdạ dạbny̰sẖە)
• korsikanskaSiate sicuru in a sella
• tjeckiskaPosaďte se bezpečně v sedle (Posaďte se bezpečně v sedle)
• walesiskaEisteddwch yn ddiogel yn y cyfrwy
• danskaSid sikkert i sadlen
• tyskaSitzen Sie sicher im Sattel
• dogriकाठी में सुरक्षित बैठ जाओ (kāṭhī mēṁ surakṣita baiṭha jā'ō)
• divehiސެޑަލްގައި ރައްކާތެރިކަމާއެކު އިށީނދެލާށެވެ (seḍalga‘i ra‘kāterikamā‘eku ‘išīndelāševe)
• eweNɔ anyi ɖe sɔti la me nyuie
• grekiskaΚαθίστε με ασφάλεια στη σέλα (Kathíste me aspháleia stē séla)
• engelskaSit securely in the saddle
• esperantoSidu sekure sur la selo
• spanskaSentarse de forma segura en la silla de montar
• estniskaIstuge kindlalt sadulasse
• baskiskaEseri seguru jarlekuan
• persiskaمحکم روی زین بنشینید (mḥḵm rwy̰ zy̰n bnsẖy̰ny̰d)
• finskaIstu turvallisesti satulassa
• filippinskaUmupo nang ligtas sa saddle
• franskaAsseyez-vous en toute sécurité sur la selle (Asseyez-vous en toute sécurité sur la selle)
• västfrisiskaSit feilich yn it seal
• iriskaSuigh go daingean sa diallait
• skotsk gaeliskaSuidh gu tèarainte sa dìollaid (Suidh gu tèarainte sa dìollaid)
• galiciskaSéntese con seguridade na sela (Séntese con seguridade na sela)
• guaraníEguapy porã pe silla-pe (Eguapy porã pe silla-pe)
• konkaniकाठींत सुरक्षीत बसचें (kāṭhīnta surakṣīta basacēṁ)
• gujaratiકાઠીમાં સુરક્ષિત રીતે બેસો (kāṭhīmāṁ surakṣita rītē bēsō)
• hausaZauna lafiya a cikin sirdi
• hawaiiskaNoho paʻa i ka noho lio
• hebreiskaשב בטוח באוכף (şb btwẖ bʼwkp)
• hindiकाठी में सुरक्षित बैठो (kāṭhī mēṁ surakṣita baiṭhō)
• hmongspråkZaum ruaj ntseg hauv lub eeb
• kroatiskaSjedi sigurno u sedlu
• haitiskaChita byen sou aparèy la (Chita byen sou aparèy la)
• ungerskaBiztonságosan üljön a nyeregben (Biztonságosan üljön a nyeregben)
• armeniskaԱպահով նստեք թամբի մեջ (Apahov nstekʻ tʻambi meǰ)
• indonesiskaDuduk dengan aman di pelana
• igboNọdụ ala nke ọma na sadulu (Nọdụ ala nke ọma na sadulu)
• ilokoAgtugaw a natalged iti silla
• isländskaSittu örugglega í hnakknum (Sittu örugglega í hnakknum)
• italienskaSiediti saldamente in sella
• japanskaサドルにしっかりと座る (sadorunishikkarito zuòru)
• javanesiskaLenggah kanthi aman ing pelana
• georgiskaუსაფრთხოდ დაჯექი უნაგირში (usaprtkhod dajeki unagirshi)
• kazakiskaСедлаға мықтап отырыңыз (Sedlaġa mykˌtap otyryңyz)
• kambodjanskaអង្គុយ​យ៉ាង​មាន​សុវត្ថិភាព​នៅ​លើ​ខ្នង
• kannadaತಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ (taḍiyalli surakṣitavāgi kuḷitukoḷḷi)
• koreanska안장에 안전하게 앉기 (anjang-e anjeonhage anjgi)
• krioSidɔm fayn fayn wan na di sadul
• kurdiskaBi ewlehî di saddle de rûnin (Bi ewlehî di saddle de rûnin)
• kirgiziskaЭэрге коопсуз отуруңуз (Éérge koopsuz oturuңuz)
• latinSede confidenter in sella
• luxemburgiskaSëtzt sécher am Suedel (Sëtzt sécher am Suedel)
• lugandaTuula bulungi mu ssanduuko
• lingalaFanda malamu na kati ya kiti ya kofanda
• laotiskaນັ່ງຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນ saddle ໄດ້
• litauiskaSėdėkite saugiai į balną (Sėdėkite saugiai į balną)
• lushaiSaddle-ah chuan nghet takin thu rawh
• lettiskaSēdieties droši seglos (Sēdieties droši seglos)
• maithiliकाठी मे सुरक्षित बैस जाउ (kāṭhī mē surakṣita baisa jā'u)
• malagassiskaMipetraha tsara ao anaty lasely
• maoriNoho pai i roto i te nohoanga
• makedonskaСеднете безбедно во седлото (Sednete bezbedno vo sedloto)
• malayalamസാഡിലിൽ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുക (sāḍiliൽ surakṣitamāyi irikkuka)
• mongoliskaЭмээл дээрээ найдвартай суу (Éméél dééréé najdvartaj suu)
• marathiखोगीरमध्ये सुरक्षितपणे बसा (khōgīramadhyē surakṣitapaṇē basā)
• malajiskaDuduk dengan selamat di pelana
• maltesiskaPoġġi sew fis-sarġ (Poġġi sew fis-sarġ)
• burmesiskaကုန်းနှီးပေါ်တွင် လုံခြုံစွာထိုင်ပါ။ (konenhaeepawtwin lonehkyuanhcwarhtinepar.)
• nepalesiskaकाठीमा सुरक्षित रूपमा बस्नुहोस् (kāṭhīmā surakṣita rūpamā basnuhōs)
• nederländskaZit veilig in het zadel
• norskaSitt trygt i salen
• nordsothoDula ka mo go šireletšegilego ka gare ga saddle (Dula ka mo go šireletšegilego ka gare ga saddle)
• nyanjaKhalani motetezeka m'chishalo
• oromoSaadicha keessa sirriitti taa'i
• oriyaକଦଳୀରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ବସ | (kadaḷīrē surakṣita bhābē basa |)
• punjabiਕਾਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਠੋ (kāṭhī vica surakhi'ata ḍhaga nāla baiṭhō)
• polskaUsiądź bezpiecznie w siodle (Usiądź bezpiecznie w siodle)
• afghanskaپه زینه کې په خوندي توګه کښیناست (ph zy̰nh ḵې ph kẖwndy twګh ḵsˌy̰nạst)
• portugisiskaSente-se com segurança na sela (Sente-se com segurança na sela)
• quechuaSillapi allinta tiyay
• rumänskaStați în siguranță în șa (Stați în siguranță în șa)
• ryskaУверенно сидеть в седле (Uverenno sidetʹ v sedle)
• kinjarwandaIcara neza
• sanskritकाष्ठे सुरक्षिततया उपविशन्तु (kāṣṭhē surakṣitatayā upaviśantu)
• sindhiسيڊل ۾ محفوظ طور تي ويھ (syڊl ۾ mḥfwẓ ṭwr ty wyھ)
• singalesiskaසෑදලයේ ආරක්ෂිතව වාඩි වන්න (සෑදලයේ ආරක්ෂිතව වාඩි වන්න)
• slovakiskaPosaďte sa bezpečne v sedle (Posaďte sa bezpečne v sedle)
• slovenskaVarno sedite v sedlu
• samoanskaNofo saogalemu i le nofoa nofoa
• shonaGarai makachengetedzeka muchigaro chechigaro
• somaliskaSi ammaan ah u fadhiiso kooraska
• albanskaUluni mirë në shalë (Uluni mirë në shalë)
• serbiskaСедите сигурно у седлу (Sedite sigurno u sedlu)
• sydsothoLula ka saleng ka boiketlo
• sundanesiskaDiuk aman dina sela
• swahiliKaa salama kwenye tandiko
• tamilசேணத்தில் பாதுகாப்பாக உட்காருங்கள் (cēṇattil pātukāppāka uṭkāruṅkaḷ)
• teluguజీనులో సురక్షితంగా కూర్చోండి (jīnulō surakṣitaṅgā kūrcōṇḍi)
• tadzjikiskaБехатар дар зин нишинед (Behatar dar zin nišined)
• thailändskaนั่งอย่างปลอดภัยบนอาน (nạ̀ng xỳāng plxdp̣hạy bn xān)
• tigrinjaኣብቲ ሳድል ብጽኑዕ ኮፍ በል (ʿabīti sadīል bītsīnuʾī kwēፍ bēል)
• turkmeniskaEerde arkaýyn oturyň (Eerde arkaýyn oturyň)
• filippinskaUmupo nang ligtas sa saddle
• turkiskaEyere güvenli bir şekilde oturun (Eyere güvenli bir şekilde oturun)
• tsongaTshama u sirhelelekile eka xitulu xa le henhla
• tatariskaЕгеттә куркынычсыз утырыгыз (Egettə kurkynyčsyz utyrygyz)
• uiguriskaئېگەردە بىخەتەر ئولتۇرۇڭ (ỷېgەrdە by̱kẖەtەr ỷwltۇrۇṉg)
• ukrainskaНадійно сядьте в сідло (Nadíjno sâdʹte v sídlo)
• urduکاٹھی میں محفوظ طریقے سے بیٹھیں۔ (ḵạٹھy̰ my̰ں mḥfwẓ ṭry̰qے sے by̰ٹھy̰ں۔)
• uzbekiskaEgarga xavfsiz o'tiring
• vietnamesiskaNgồi an toàn trên yên xe (Ngồi an toàn trên yên xe)
• xhosaHlala ngokukhuselekileyo kwisali
• jiddischזיצן זיכער אין זאָטל (zyẕn zykʻr ʼyn zʼátl)
• yorubaJoko ni aabo ni gàárì, (Joko ni aabo ni gàárì,)
• kinesiska安全地坐在马鞍上 (ān quán de zuò zài mǎ ān shàng)
• zuluHlala kahle esihlalweni

Fler ord