Sitta som gjuten

Vad betyder Sitta som gjuten?

Översättningar av Sitta som gjuten

• afrikaansPas soos 'n handskoen
• akanFata te sɛ nsateaa
• amhariskaእንደ ጓንት ተስማሚ (ʿīnīdē gwanītī tēsīmami)
• arabiskaيلبس كما القفاز (ylbs kmạ ạlqfạz)
• assamesiskaগ্লভছৰ দৰে ফিট (glabhachara daraē phiṭa)
• aymaraMä guante ukham uñt’atawa (Mä guante ukham uñt’atawa)
• azerbajdzjanskaƏlcək kimi uyğunlaşın (Əlcək kimi uyğunlaşın)
• belarusiskaПадыдзе як улітая (Padydze âk ulítaâ)
• bulgariskaПасва като ръкавица (Pasva kato rʺkavica)
• bhojpuriदस्ताना निहन फिट हो जाला (dastānā nihana phiṭa hō jālā)
• bambaraA bɛ bɛn i n’a fɔ gan
• bengaliএকটি দস্তানা মত ফিট (ēkaṭi dastānā mata phiṭa)
• bosniskaPristaje kao rukavica
• katalanskaEncaixa com un guant
• cebuanoNahiangay sama sa usa ka gwantis
• centralkurdiskaوەک دەستکێشێک دەگونجێت (wەḵ dەstḵێsẖێḵ dەgwnjێt)
• korsikanskaFit cum'è un guantu (Fit cum'è un guantu)
• tjeckiskaPadnou jako ulité (Padnou jako ulité)
• walesiskaFfitiwch fel maneg
• danskaPasser som hånd i handske (Passer som hånd i handske)
• tyskaPasst wie angegossen
• dogriदस्ताने दी तरह फिट हो जाओ (dastānē dī taraha phiṭa hō jā'ō)
• divehiއަތްދަބަހެއް ފަދައިން ފިޓްވާނެއެވެ (‘atdabahe‘ fada‘in fiṭvāne‘eve)
• eweEsɔ abe asigɛ ene
• grekiskaΤαιριάζει σαν γάντι (Tairiázei san gánti)
• engelskaFit like a glove
• esperantoKongruas kiel ganto
• spanskaEncaja como un guante
• estniskaSobivad nagu kinnas
• baskiskaEskularru bat bezala moldatu
• persiskaمانند یک دستکش مناسب است (mạnnd y̰ḵ dstḵsẖ mnạsb ạst)
• finskaIstuu kuin hansikas
• filippinskaPagkasyahin tulad ng isang guwantes
• franskaAller comme un gant
• västfrisiskaFit as in handschoen
• iriskaFit cosúil le glove (Fit cosúil le glove)
• skotsk gaeliskaFit mar miotag
• galiciskaEncaixa coma unha luva
• guaraníOñemohenda peteĩ guante-icha (Oñemohenda peteĩ guante-icha)
• konkaniमोजा भशेन फिट जाता (mōjā bhaśēna phiṭa jātā)
• gujaratiહાથમોજાની જેમ ફિટ (hāthamōjānī jēma phiṭa)
• hausaFit kamar safar hannu
• hawaiiskaPono e like me ka mīkina lima (Pono e like me ka mīkina lima)
• hebreiskaמתאים כמו כפפה ליד (mţʼym kmw kpph lyd)
• hindiदस्ताने की तरह फिट (dastānē kī taraha phiṭa)
• hmongspråkHaum zoo li hnab looj tes
• kroatiskaIzvrsno pristajati
• haitiskaAnfòm tankou yon gan (Anfòm tankou yon gan)
• ungerskaÚgy illeszkedik, mint egy kesztyű (Úgy illeszkedik, mint egy kesztyű)
• armeniskaՁեռնոցի պես տեղավորվեք (Jeṙnocʻi pes teġavorvekʻ)
• indonesiskaPas seperti sarung tangan
• igboDabara dị ka uwe aka (Dabara dị ka uwe aka)
• ilokoMaibagay a kasla guantes
• isländskaPassa eins og hanski
• italienskaCalza come un guanto
• japanskaグローブのようにフィット (gurōbunoyounifitto)
• javanesiskaPas kaya sarung tangan
• georgiskaჯდება ხელთათმანივით (jdeba kheltatmanivit)
• kazakiskaҚолғап сияқты киіңіз (Kˌolġap siâkˌty kiíңíz)
• kambodjanskaសមដូចស្រោមដៃ
• kannadaಕೈಗವಸು ಹಾಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ (kaigavasu hāge hondikoḷḷi)
• koreanska장갑처럼 딱 맞다 (jang-gabcheoleom ttag majda)
• krioFit lɛk glɔv
• kurdiskaFit wek destikê (Fit wek destikê)
• kirgiziskaКолкап сыяктуу жарашыңыз (Kolkap syâktuu žarašyңyz)
• latinFit sicut caestu
• luxemburgiskaPasst wéi e Handschuesch (Passt wéi e Handschuesch)
• lugandaFit nga glove
• lingalaEbongi lokola gant
• laotiskaເຫມາະຄືກັບຖົງມື
• litauiskaTinka kaip pirštinė (Tinka kaip pirštinė)
• lushaiGlove ang maiin a fit
• lettiskaDer kā cimds (Der kā cimds)
• maithiliदस्ताना जकाँ फिट (dastānā jakām̐ phiṭa)
• malagassiskaMifanaraka toy ny fonon-tanana
• maoriKia rite ki te karapu
• makedonskaСе вклопуваат како ракавица (Se vklopuvaat kako rakavica)
• malayalamഒരു കയ്യുറ പോലെ ഫിറ്റ് ചെയ്യുക (oru kayyuṟa pēāle phiṟṟ ceyyuka)
• mongoliskaБээлий шиг тохирно (Béélij šig tohirno)
• marathiएक हातमोजा सारखे फिट (ēka hātamōjā sārakhē phiṭa)
• malajiskaMuat seperti sarung tangan
• maltesiskaWaħħal bħal ingwanta
• burmesiskaလက်အိတ်နဲ့တူတယ်။ (laataatenaetuutaal.)
• nepalesiskaएक पन्जा जस्तै फिट (ēka panjā jastai phiṭa)
• nederländskaPast als een handschoen
• norskaPasser som hånd i hanske (Passer som hånd i hanske)
• nordsothoFit bjalo ka glove
• nyanjaZokwanira ngati magolovesi
• oromoAkka guwaantii siquu
• oriyaଏକ ଗ୍ଲୋଭ୍ ପରି ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ | (ēka glōbh pari phiṭ karantu |)
• punjabiਇੱਕ ਦਸਤਾਨੇ ਵਾਂਗ ਫਿੱਟ ਕਰੋ (ika dasatānē vāṅga phiṭa karō)
• polskaDopasuj się jak ulał (Dopasuj się jak ulał)
• afghanskaد دستکشې په څیر فټ کړئ (d dstḵsẖې ph څy̰r fټ ḵړỷ)
• portugisiskaEncaixe como uma luva
• quechuaGuante hina tupay
• rumänskaSe potrivește ca o mănușă (Se potrivește ca o mănușă)
• ryskaПодходит как перчатка (Podhodit kak perčatka)
• kinjarwandaBikwiranye na gants
• sanskritदस्तानवत् उपयुक्तम् (dastānavat upayuktam)
• sindhiهڪ دستانو وانگر فٽ (hڪ dstạnw wạngr fٽ)
• singalesiskaඅත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ (අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ)
• slovakiskaPadnú ako uliate (Padnú ako uliate)
• slovenskaPrilega se kot ulit
• samoanskaFa'apipi'i pei o se totigilima
• shonaKukwana segirovhosi
• somaliskaU dhig sida galoofyada
• albanskaPërshtatet si një dorezë (Përshtatet si një dorezë)
• serbiskaПристаје као рукавица (Pristaǰe kao rukavica)
• sydsothoE lekana joalo ka tlelafo
• sundanesiskaPas kawas sarung
• swahiliInafaa kama glavu
• tamilகையுறை போல பொருந்தும் (kaiyuṟai pōla poruntum)
• teluguగ్లోవ్ లాగా అమర్చండి (glōv lāgā amarcaṇḍi)
• tadzjikiskaМисли дастпӯшак мувофиқат кунед (Misli dastpūšak muvofikˌat kuned)
• thailändskaใส่พอดีเหมือนถุงมือ (s̄ı̀ phxdī h̄emụ̄xn t̄hungmụ̄x)
• tigrinjaከም ጓንቲ ይሰማማዕ (kēም gwanīti yīsēmamaʾī)
• turkmeniskaEllik ýaly sazlaň (Ellik ýaly sazlaň)
• filippinskaPagkasyahin tulad ng isang guwantes
• turkiskaBir eldiven gibi sığdır (Bir eldiven gibi sığdır)
• tsongaFit ku fana na glove
• tatariskaПерчатка туры килә (Perčatka tury kilə)
• uiguriskaپەلەيگە ئوخشاش ماس كېلىدۇ (pەlەygە ỷwkẖsẖạsẖ mạs kېly̱dۇ)
• ukrainskaПідходять як влиті (Pídhodâtʹ âk vlití)
• urduدستانے کی طرح فٹ کریں۔ (dstạnے ḵy̰ ṭrḥ fٹ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaQo'lqop kabi mos
• vietnamesiskaPhù hợp như một chiếc găng tay (Phù hợp như một chiếc găng tay)
• xhosaIlingana njengeglavu
• jiddischפּאַסיק ווי אַ הענטשקע (ṗʼasyq wwy ʼa hʻntşqʻ)
• yorubaDara bi ibọwọ (Dara bi ibọwọ)
• kinesiska像手套一样合身 (xiàng shǒu tào yī yàng hé shēn)
• zuluIlingana njengegilavu

Fler ord