Självutgivande kärlek

Vad betyder Självutgivande kärlek?

Exempel på användning av Självutgivande kärlek

• Kristendomens spräng kraft som är menad att komma underifrån i självutgivande, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-24).
• Lever sitt liv utan egna materiella ägodelar och i en självutgivande kärlek, Källa: Vimmerby tidning (2014-10-17).
• är alltså självutgivande kärlek., Källa: Upsala nya tidning (2016-12-21).
• konungen som inte rege rar med makt indränkt i girighet och egoism utan med ren självutgivande, Källa: Barometern (2021-10-22).

Översättningar av Självutgivande kärlek

• afrikaansSelfgewende liefde
• akanƆdɔ a ɛde ne ho ma
• amhariskaራስን የመስጠት ፍቅር (rasīnī yēmēsīthētī ፍqīrī)
• arabiskaحب العطاء (ḥb ạlʿṭạʾ)
• assamesiskaআত্মদানশীল প্ৰেম (ātmadānaśīla praēma)
• aymaraJupa pachpa munasiña (Jupa pachpa munasiña)
• azerbajdzjanskaÖzünü verən sevgi (Özünü verən sevgi)
• belarusiskaСамаадданая любоў (Samaaddanaâ lûboŭ)
• bulgariskaСебеотдаващата се любов (Sebeotdavaŝata se lûbov)
• bhojpuriस्व-दान करे वाला प्यार (sva-dāna karē vālā pyāra)
• bambaraKanuya min bɛ a yɛrɛ di
• bengaliআত্মদানকারী ভালবাসা (ātmadānakārī bhālabāsā)
• bosniskaLjubav prema sebi
• katalanskaAmor autodonant
• cebuanoGugma nga naghatag sa kaugalingon
• centralkurdiskaخۆشەویستی خۆبەخش (kẖۆsẖەwy̰sty̰ kẖۆbەkẖsẖ)
• korsikanskaAmore d'autore
• tjeckiskaSebedarující láska (Sebedarující láska)
• walesiskaCariad hunan-roi
• danskaSelvgivende kærlighed
• tyskaSich selbst schenkende Liebe
• dogriस्व-दाता प्यार (sva-dātā pyāra)
• divehiއަމިއްލައަށް ދޭ ލޯތްބެވެ (‘ami‘la‘aš dē lōtbeve)
• eweLɔlɔ̃ si naa ame ɖokui
• grekiskaΑγάπη που δίνει τον εαυτό του (Agápē pou dínei ton eautó tou)
• engelskaSelf-giving love
• esperantoSindona amo
• spanskaamor abnegado
• estniskaEnnast andev armastus
• baskiskaNorberaren maitasuna ematea
• persiskaعشق خودبخش (ʿsẖq kẖwdbkẖsẖ)
• finskaItseään antava rakkaus (Itseään antava rakkaus)
• filippinskaPagmamahal sa sarili
• franskaL'amour qui se donne
• västfrisiskaSelf-giving leafde
• iriskaFéin-a thabhairt grá (Féin-a thabhairt grá)
• skotsk gaeliskaGràdh fèin-thabhartas (Gràdh fèin-thabhartas)
• galiciskaAmor que se entrega
• guaraníMborayhu ome’ẽva ijehegui (Mborayhu ome’ẽva ijehegui)
• konkaniस्वताक दिवपी मोग (svatāka divapī mōga)
• gujaratiસ્વયં આપતો પ્રેમ (svayaṁ āpatō prēma)
• hausaƘauna mai ba da kai
• hawaiiskaAloha hāʻawi iā ia iho (Aloha hāʻawi iā ia iho)
• hebreiskaאהבה נותנת עצמית (ʼhbh nwţnţ ʻẕmyţ)
• hindiआत्म देने वाला प्यार (ātma dēnē vālā pyāra)
• hmongspråkKev hlub tus kheej
• kroatiskaSebedarna ljubav
• haitiskaLanmou ki bay tèt ou (Lanmou ki bay tèt ou)
• ungerskaÖnátadó szeretet (Önátadó szeretet)
• armeniskaԻնքնատուր սեր (Inkʻnatur ser)
• indonesiskaCinta yang memberi diri
• igboỊhụnanya na-enye onwe ya (Ịhụnanya na-enye onwe ya)
• ilokoMangted iti bagi nga ayat
• isländskaSjálfgefandi ást (Sjálfgefandi ást)
• italienskaAmore che si dona
• japanska献身的な愛 (xiàn shēn dena ài)
• javanesiskaTresna marang dhiri
• georgiskaსაკუთარი თავის გაცემის სიყვარული (sakʼutari tavis gatsemis siqʼvaruli)
• kazakiskaӨзін-өзі сыйлайтын махаббат (Өzín-өzí syjlajtyn mahabbat)
• kambodjanskaសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង
• kannadaಸ್ವಯಂ ನೀಡುವ ಪ್ರೀತಿ (svayaṁ nīḍuva prīti)
• koreanska자기를 내어주는 사랑 (jagileul naeeojuneun salang)
• krioLɔv we de gi insɛf
• kurdiskaEvîna xwe dide (Evîna xwe dide)
• kirgiziskaӨзүн өзү берген сүйүү (Өzүn өzү bergen sүjүү)
• latinAmor sui donatione
• luxemburgiskaSelbstänneg Léift (Selbstänneg Léift)
• lugandaOkwagala okwewaayo
• lingalaBolingo ya komipesa
• laotiskaຄວາມຮັກທີ່ໃຫ້ຕົນເອງ
• litauiskaSave dovanojanti meilė (Save dovanojanti meilė)
• lushaiMahni inpekna hmangaihna
• lettiskaSevis dāvājoša mīlestība (Sevis dāvājoša mīlestība)
• maithiliस्वार्थी प्रेम (svārthī prēma)
• malagassiskaFitiavana mahafoy tena
• maoriTe aroha tuku whaiaro
• makedonskaСамоподарувачка љубов (Samopodaruvačka l̂ubov)
• malayalamസ്വയം നൽകുന്ന സ്നേഹം (svayaṁ naൽkunna snēhaṁ)
• mongoliskaӨөрийгөө өгөх хайр (Өөrijgөө өgөh hajr)
• marathiस्वत:ला देणारे प्रेम (svata:lā dēṇārē prēma)
• malajiskaCinta yang memberi diri
• maltesiskaImħabba li tagħti ruħha
• burmesiskaကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေတ္တာပေးတယ်။ (koykoko mayttarpayytaal.)
• nepalesiskaआत्म-दिने माया (ātma-dinē māyā)
• nederländskaZelfgevende liefde
• norskaSelvutgivende kjærlighet
• nordsothoLerato la go ipha
• nyanjaChikondi chodzipereka
• oromoJaalala of kennuu
• oriyaଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ପ୍ରେମ | (ātmanirbharaśīḷa prēma |)
• punjabiਸਵੈ-ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪਿਆਰ (savai-dēṇa vālā pi'āra)
• polskaMiłość dająca siebie (Miłość dająca siebie)
• afghanskaځان ته مینه ورکول (ځạn th my̰nh wrḵwl)
• portugisiskaamor de doação (amor de doação)
• quechuaKikinmanta qukuq kuyakuy
• rumänskaDragoste dăruită de sine (Dragoste dăruită de sine)
• ryskaСамоотверженная любовь (Samootveržennaâ lûbovʹ)
• kinjarwandaUrukundo rwo kwitanga
• sanskritस्वयम्प्रदः प्रेम (svayampradaḥ prēma)
• sindhiپاڻ کي پيار ڏيڻ وارو (pạڻ ḵy pyạr ڏyڻ wạrw)
• singalesiskaස්වයං දීමනා ආදරය
• slovakiskaSebadarujúca láska (Sebadarujúca láska)
• slovenskaLjubezen, ki daje sebe
• samoanskaAlofa fua
• shonaKuzvipa rudo
• somaliskaJacayl is-bixin
• albanskaDashuria që jep vetveten (Dashuria që jep vetveten)
• serbiskaЉубав према себи (L̂ubav prema sebi)
• sydsothoLerato la boithatelo
• sundanesiskaAsih diri
• swahiliUpendo wa kujitolea
• tamilதன்னைத்தானே கொடுக்கும் அன்பு (taṉṉaittāṉē koṭukkum aṉpu)
• teluguనేనే ఇచ్చే ప్రేమ (nēnē iccē prēma)
• tadzjikiskaМуҳаббати худ (Muҳabbati hud)
• thailändskaความรักที่มอบให้ตนเอง (khwām rạk thī̀ mxb h̄ı̂ tnxeng)
• tigrinjaርእስኻ ዝህብ ፍቕሪ (rīʿīsīkxa ዝhībī ፍqhīri)
• turkmeniskaÖz-özüňi bermek (Öz-özüňi bermek)
• filippinskaPagmamahal sa sarili
• turkiskaKendini veren aşk (Kendini veren aşk)
• tsongaRirhandzu ro tinyika
• tatariskaФидакарь мәхәббәт (Fidakarʹ məhəbbət)
• uiguriskaئۆزىنى بېغىشلاش (ỷۆzy̱ny̱ bېgẖy̱sẖlạsẖ)
• ukrainskaСамовіддана любов (Samovíddana lûbov)
• urduخود دینے والی محبت (kẖwd dy̰nے wạly̰ mḥbt)
• uzbekiskaO'z-o'zini beradigan sevgi
• vietnamesiskatình yêu tự hiến (tình yêu tự hiến)
• xhosaUthando lokuzipha
• jiddischזיך-געבן ליבע (zyk-gʻbn lybʻ)
• yorubaIfe ti ara ẹni (Ife ti ara ẹni)
• kinesiska舍己的爱 (shě jǐ de ài)
• zuluUthando lokuzipha

Fler ord