Skiljas hädan

Vad betyder Skiljas hädan?

Exempel på användning av Skiljas hädan

• Det är alltså bara att säga ”OK, boomer” och vänta på att de ska skiljas hädan, Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-07).
• Jag åstund ar att skiljas hädan oeh vara när Kristus., Källa: Barometern (1900-12-03).
• Jag åstundar skiljas hädan och vara när Kristus. Sv. ps. 260, v. 1—1., Källa: Jämtlandsposten (1921-11-08).
• Jag vet på hvem jag tror, och är nöjd att skiljas hädan, ty Herren skall vara, Källa: Barometern (1880-12-15).
• Jag är nöjd med att skiljas hädan. Blott om min onkel gör det mig ondt., Källa: Arvika nyheter (1902-12-12).
• . * Ja9 åstundar att skiljas hädan, och vara när Kristus., Källa: Barometern (1903-02-19).
• Jag åshmdar skiljas hädan och vara när Kristus, hvilket ock mycket bättre vore, Källa: Barometern (1883-12-12).
• Jag åstundar skiljas hädan oell vara när Kristus, hvilket ock mycket bättre, Källa: Smålandsposten (1879-04-05).
• Hon hade warit sä nöjd att skiljas hädan, Ode-mor, sä ali icke behosde holl, Källa: Norrbottens kuriren (1863-12-17).
• Hennes sista ord voro : “Jag åstundar skiljas hädan och vara hos Kristus. ", Källa: Jämtlandsposten (1892-08-08).
• I flera byar att skiljas hädan, Öde-mor, att icke behöfde hon nar ras in i evigheten, Källa: Smålandsposten (1869-08-25).
• Jag vet på hvem jag tror och är nöjd att skiljas hädan., Källa: Barometern (1878-06-12).
• Jag vet på hvem jag tror, och är nöjd att skiljas hädan, ty Haran skall vara, Källa: Barometern (1881-01-05).
• Vore det ej för sin fa milj, är hennes brinnande åstundan att få skiljas hädan, Källa: Avesta tidning (1887-04-05).
• Jag åstundar att skiljas hädan och vara när Christo, hvilket ock mycket bättre, Källa: Smålandsposten (1889-07-09).
• hon vanligtvis tillgänglig för mildare känslor och begär ej bättre än att fä skiljas, Källa: Östersundsposten (1890-05-29).
• Jag åstundar skiljas hädan och vara när Kristus., Källa: Norrbottens kuriren (1899-02-17).
• Jag åstundar skiljas hädan och blifva när Kristus hvilket mycket bättre är., Källa: Kristianstadsbladet (1902-04-24).

Översättningar av Skiljas hädan

• afrikaansHierna afskeid
• akanTete a wɔbɛtetew mu wɔ ha akyi
• amhariskaከዚህ በኋላ መለያየት (kēzihī bēxwala mēlēyayētī)
• arabiskaفراق الآخرة (frạq ạlậkẖrẗ)
• assamesiskaইয়াৰ পিছত বিদায় (iẏāra pichata bidāẏa)
• aymaraAka qhipat jaljtaña (Aka qhipat jaljtaña)
• azerbajdzjanskaBundan sonra ayrılıq
• belarusiskaРастанне далей (Rastanne dalej)
• bulgariskaРаздяла след това (Razdâla sled tova)
• bhojpuriएकरा बाद बिदाई हो रहल बा (ēkarā bāda bidā'ī hō rahala bā)
• bambaraKa farali kɛ nin kɔfɛ
• bengaliএর পর বিচ্ছেদ (ēra para bicchēda)
• bosniskaRastanak poslije
• katalanskaSeparació d'ara endavant (Separació d'ara endavant)
• cebuanoPagbulag pagkahuman
• centralkurdiskaجیابوونەوە لە دوایی (jy̰ạbwwnەwە lە dwạy̰y̰)
• korsikanskaPartendu dopu
• tjeckiskaRozloučení dále (Rozloučení dále)
• walesiskaYn gwahanu o hyn ymlaen
• danskaAfsked herefter
• tyskaAbschied hiernach
• dogriइसदे बाद बिदाई (isadē bāda bidā'ī)
• divehiއާޚިރަތުން ވަކިވުމެވެ (‘ākhiratun vakivumeve)
• eweKaklã le afisia megbe (Kaklã le afisia megbe)
• grekiskaΧωρισμός στο εξής (Chōrismós sto exḗs)
• engelskaParting hereafter
• esperantoDisiĝo poste (Disiĝo poste)
• spanskaDespedida de ahora en adelante
• estniskaEdaspidi lahkuminek
• baskiskaHemendik aurrera banatzea
• persiskaفراق آخرت (frạq ậkẖrt)
• finskaEroaminen tämän jälkeen (Eroaminen tämän jälkeen)
• filippinskaPaghihiwalay pagkatapos
• franskaSéparation ci-après (Séparation ci-après)
• västfrisiskaParting hjirnei
• iriskaScaradh ina dhiaidh seo
• skotsk gaeliskaA 'sgaradh às dèidh seo (A 'sgaradh às dèidh seo)
• galiciskaDespedida máis adiante (Despedida máis adiante)
• guaraníOjeseparávo ko’águi rire (Ojeseparávo ko’águi rire)
• konkaniफुडें विदागी जावप (phuḍēṁ vidāgī jāvapa)
• gujaratiપછીથી વિદાય (pachīthī vidāya)
• hausaRabuwa a lahira
• hawaiiskaKaawale ma keia hope aku
• hebreiskaפרידה לאחר מכן (prydh lʼẖr mkn)
• hindiइसके बाद बिदाई (isakē bāda bidā'ī)
• hmongspråkKev faib tawm hauv qab no
• kroatiskaRastanak u nastavku
• haitiskaSepare apre sa
• ungerskaElválás a továbbiakban (Elválás a továbbiakban)
• armeniskaԲաժանում այսուհետ (Bažanum aysuhet)
• indonesiskaBerpisah akhirat
• igboNkewa ma emechaa
• ilokoPanagsina kalpasan daytoy
• isländskaSkilnaður hér eftir (Skilnaður hér eftir)
• italienskaSeparazione in seguito
• japanskaこれからの別れ (korekarano biére)
• javanesiskaPerpisahan ing akhirat
• georgiskaგანშორება შემდგომში (ganshoreba shemdgomshi)
• kazakiskaӘрі қарай қоштасу (Ərí kˌaraj kˌoštasu)
• kambodjanskaការបែកគ្នានៅពេលក្រោយ
• kannadaಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗಲುವಿಕೆ (innu munde agaluvike)
• koreanska이후 이별 (ihu ibyeol)
• krioFɔ pat afta dis
• kurdiskaJi paşerojê veqetîn (Ji paşerojê veqetîn)
• kirgiziskaМындан ары ажырашуу (Myndan ary ažyrašuu)
• latinDiscedens posthac
• luxemburgiskaTrennung duerno
• lugandaOkwawukana oluvannyuma lw’ekyo
• lingalaKokabwana na nsima
• laotiskaການ​ແບ່ງ​ແຍກ​ຈາກ​ນີ້​
• litauiskaIšsiskyrimas toliau (Išsiskyrimas toliau)
• lushaiHemi hnu hian inthenna
• lettiskaŠķiršanās turpmāk (Šķiršanās turpmāk)
• maithiliपरलोक विदाई (paralōka vidā'ī)
• malagassiskaFisarahana avy eo
• maoriTe wehenga a muri ake nei
• makedonskaРазделба понатаму (Razdelba ponatamu)
• malayalamഇനി പിരിയുന്നു (ini piriyunnu)
• mongoliskaХожим салах (Hožim salah)
• marathiयानंतर वेगळे होणे (yānantara vēgaḷē hōṇē)
• malajiskaPerpisahan akhirat
• maltesiskaFirda minn hawn 'il quddiem
• burmesiskaခွဲခွာခြင်း (hkwalhkwarhkyinn)
• nepalesiskaपछि बिछोड (pachi bichōḍa)
• nederländskaHierna afscheid nemen
• norskaAvskjed heretter
• nordsothoGo arogana ka morago ga mo
• nyanjaKulekana pambuyo pake
• oromoKana booda addaan bahuu
• oriyaପରବର୍ତ୍ତୀ ଭାଗ (parabarttī bhāga)
• punjabiਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਛੋੜਾ (isa tōṁ bā'ada vichōṛā)
• polskaRozstanie dalej
• afghanskaله دې وروسته جلا کول (lh dې wrwsth jlạ ḵwl)
• portugisiskaPartindo daqui em diante
• quechuaKaymanta t’aqanakuy
• rumänskaDespărțire de acum înainte (Despărțire de acum înainte)
• ryskaРасставание в будущем (Rasstavanie v buduŝem)
• kinjarwandaGutandukana nyuma
• sanskritइतः परं वियोगः (itaḥ paraṁ viyōgaḥ)
• sindhiان کان پوءِ جدا ٿيڻ (ạn ḵạn pwʾi jdạ ٿyڻ)
• singalesiskaමින්පසු වෙන්වීම
• slovakiskaRozlúčka ďalej (Rozlúčka ďalej)
• slovenskaLočitev v nadaljevanju (Ločitev v nadaljevanju)
• samoanskaVaevaega mulimuli ane
• shonaKuparadzana pashure
• somaliskaKala taga aakhiro
• albanskaNdarja më pas (Ndarja më pas)
• serbiskaРастанак после (Rastanak posle)
• sydsothoHo arohana ka morao ho mona
• sundanesiskaPapisahan akherat
• swahiliKuagana baadaye
• tamilஇனிமேல் பிரியும் (iṉimēl piriyum)
• teluguఇక నుంచి విడిపోవడం (ika nun̄ci viḍipōvaḍaṁ)
• tadzjikiskaҶудоӣ баъд (Ҷudoī baʺd)
• thailändskaต่อจากนี้ไป (t̀x cāk nī̂ pị)
• tigrinjaድሕሪ እዚ ምፍልላይ (dīhhīri ʿīzi ምፍልlayī)
• turkmeniskaOndan soň aýrylyşmak (Ondan soň aýrylyşmak)
• filippinskaPaghihiwalay pagkatapos
• turkiskabundan sonra ayrılık
• tsongaKu hambana endzhaku ka leswi
• tatariskaСоңыннан аерылу (Soңynnan aerylu)
• uiguriskaئايرىلىش (ỷạyry̱ly̱sẖ)
• ukrainskaРозставання згодом (Rozstavannâ zgodom)
• urduاس کے بعد جدائی (ạs ḵے bʿd jdạỷy̰)
• uzbekiskaBundan keyin ajralish
• vietnamesiskaChia tay sau này (Chia tay sau này)
• xhosaUkwahlukana emva koku
• jiddischפארטײדיג (pʼrtyydyg)
• yorubaIyapa lehin
• kinesiska以后分别 (yǐ hòu fēn bié)
• zuluBehlukana emva kwalokhu

Fler ord