Skrämd från vettet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Skrämd från vettet?

Att vara "skrämd från vettet" betyder att vara mycket rädd eller orolig, till den grad att man inte längre kan tänka klart eller agera rationellt. Det kan också betyda att vara paranoid eller irrationellt rädd för något som inte är en verklig fara.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Skrämd från vettet

Antonymer (motsatsord) till Skrämd från vettet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Skrämd från vettet?

AF Afrikaans: Uit sy verstand bang

AK Twi: Ehu fi n’adwene mu

AM Amhariska: ከአእምሮው ፈራ (kēʿēʿīምroው ፈra)

AR Arabiska: خائف من ذكاءه (kẖạỷf mn dẖkạʾh)

AS Assamiska: বুদ্ধিৰ বাহিৰত ভয় খাই (bud'dhira bāhirata bhaẏa khā'i)

AY Aymara: Ajjsarayasisajj amuytʼasisaw mistuwayjjäna (Ajjsarayasisajj amuytʼasisaw mistuwayjjäna)

AZ Azerbajdzjanska: Ağlından qorxdu (Ağlından qorxdu)

BE Vitryska: Спалохаўся да розуму (Spalohaŭsâ da rozumu)

BG Bulgariska: Изплашен до ума си (Izplašen do uma si)

BHO Bhojpuri: अपना बुद्धि से बाहर डेराइल (apanā bud'dhi sē bāhara ḍērā'ila)

BM Bambara: Siranya bɔra a hakili la

BN Bengaliska: তার বুদ্ধি থেকে ভয় পেয়ে যায় (tāra bud'dhi thēkē bhaẏa pēẏē yāẏa)

BS Bosniska: Prestravljen

CA Katalanska: Espantat del seu enginy

CEB Cebuano: Nahadlok sa iyang kaalam

CKB Kurdiska: لە ژیری خۆی ترساوە (lە zẖy̰ry̰ kẖۆy̰ trsạwە)

CO Korsikanska: Paura di u so ingegnu

CS Tjeckiska: Vyděšený (Vyděšený)

CY Walesiska: Wedi dychryn o'i wits

DA Danska: Skræmt fra vid og sans

DE Tyska: Zu Tode erschrocken

DOI Dogri: अपनी बुद्धि से बाहर डरा (apanī bud'dhi sē bāhara ḍarā)

DV Dhivehi: ބިރުން އޭނާގެ ބުއްދިއިން ބޭރުވެއްޖެއެވެ (birun ‘ēnāge bu‘di‘in bēruve‘je‘eve)

EE Ewe: Vɔvɔ̃ ɖoe le eƒe nunya me

EL Grekiska: Φοβάται από το μυαλό του (Phobátai apó to myaló tou)

EN Engelska: Scared out of his wits

EO Esperanto: Timigita el lia saĝeco (Timigita el lia saĝeco)

ES Spanska: Asustado de su ingenio

ET Estniska: Hirmus oma mõistusest välja (Hirmus oma mõistusest välja)

EU Baskiska: Bere burutik ikaratuta

FA Persiska: ترسیده از عقلش (trsy̰dh ạz ʿqlsẖ)

FI Finska: Pelästynyt järkeistään (Pelästynyt järkeistään)

FIL Filippinska: Natatakot sa kanyang talino

FR Franska: Effrayé de ses esprits (Effrayé de ses esprits)

FY Frisiska: Bang út syn holle (Bang út syn holle)

GA Irländska: Scanraithe as a wits

GD Skotsk gaeliska: Air an t-eagal a-mach às a chiall (Air an t-eagal a-mach às a chiall)

GL Galiciska: Asustado do seu enxeño (Asustado do seu enxeño)

GN Guarani: Okyhyje osẽvo iñarandupygui (Okyhyje osẽvo iñarandupygui)

GOM Konkani: ताच्या बुद्धी भायर भियेवन (tācyā bud'dhī bhāyara bhiyēvana)

GU Gujarati: તેની બુદ્ધિથી ડરી ગયો (tēnī bud'dhithī ḍarī gayō)

HA Hausa: A tsorace daga hayyacinsa

HAW Hawaiian: Makaʻu mai kona akamai

HE Hebreiska: מבוהל מדעתו (mbwhl mdʻţw)

HI Hindi: उसकी बुद्धि से डर गया (usakī bud'dhi sē ḍara gayā)

HMN Hmong: Ntshai tawm ntawm nws wits

HR Kroatiska: Prestrašen do krajnjih granica (Prestrašen do krajnjih granica)

HT Haitiska: Pè soti nan san li (Pè soti nan san li)

HU Ungerska: Megijedt az eszéből (Megijedt az eszéből)

HY Armeniska: Իր խելքից վախեցած (Ir xelkʻicʻ vaxecʻac)

ID Indonesiska: Takut kehabisan akal

IG Igbo: Ụjọ na-atụ ya (Ụjọ na-atụ ya)

ILO Ilocano: Nabuteng manipud iti kinasariritna

IS Isländska: Hræddur úr vitinu (Hræddur úr vitinu)

IT Italienska: Spaventato a morte

JA Japanska: 彼の知恵から怖がって (bǐno zhī huìkara bùgatte)

JV Javanesiska: Wedi metu saka akal

KA Georgiska: ჭკუიდან შეშინებული (chʼkʼuidan sheshinebuli)

KK Kazakiska: Ақылынан қорыққан (Akˌylynan kˌorykˌkˌan)

KM Khmer: ភ័យខ្លាចដោយប្រាជ្ញារបស់គាត់។

KN Kannada: ಅವನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಭಯವಾಯಿತು (avana bud'dhiyinda bhayavāyitu)

KO Koreanska: 그의 순발력이 무서워 (geuui sunballyeog-i museowo)

KRI Krio: I bin de fred fɔ kɔmɔt na in maynd

KU Kurdiska: Ji aqilê xwe ditirsiya (Ji aqilê xwe ditirsiya)

KY Kirgiziska: Акылынан корккон (Akylynan korkkon)

LA Latin: Vix ex animo

LB Luxemburgiska: Angscht aus sengem Verstand

LG Luganda: Nga atidde okuva mu magezi ge

LN Lingala: Kobanga libanda ya mayele na ye

LO Lao: ຢ້ານອອກຈາກປັນຍາຂອງລາວ

LT Litauiska: Išsigandusi iš proto (Išsigandusi iš proto)

LUS Mizo: A rilru atanga hlauthawng tak

LV Lettiska: Nobijās no prāta (Nobijās no prāta)

MAI Maithili: अपन बुद्धिसँ बाहर डरा गेल (apana bud'dhisam̐ bāhara ḍarā gēla)

MG Madagaskar: Natahotra ny sainy

MI Maori: Te mataku i tona mohio

MK Makedonska: Исплашен од памет (Isplašen od pamet)

ML Malayalam: അവന്റെ ബുദ്ധി വിട്ട് പേടിച്ചു (avanṟe bud'dhi viṭṭ pēṭiccu)

MN Mongoliska: Ухаанаасаа айсан (Uhaanaasaa ajsan)

MR Marathi: त्याच्या बुद्धीला घाबरून (tyācyā bud'dhīlā ghābarūna)

MS Malajiska: Takut dengan akalnya

MT Maltesiska: Jibża' mill-ħeġġa tiegħu (Jibża' mill-ħeġġa tiegħu)

MY Myanmar: သူ့ဉာဏ်ထဲက ကြောက်တယ်။ (shunyarnhtellk kyawwattaal.)

NE Nepalesiska: आफ्नो बुद्धिबाट डराए (āphnō bud'dhibāṭa ḍarā'ē)

NL Holländska: Doodsbang

NO Norska: Redd fra vettet

NSO Sepedi: A tšhogile go tšwa bohlaleng bja gagwe (A tšhogile go tšwa bohlaleng bja gagwe)

NY Nyanja: Mantha chifukwa cha nzeru zake

OM Oromo: Sodaa sammuu isaa keessaa bahee

OR Odia: ତାଙ୍କ ଜ୍ଞାନରୁ ଭୟଭୀତ | (tāṅka jñānaru bhaẏabhīta |)

PA Punjabi: ਉਸ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਤੋਂ ਡਰ ਗਿਆ (usa dī budhī tōṁ ḍara gi'ā)

PL Polska: Przestraszony do utraty przytomności (Przestraszony do utraty przytomności)

PS Pashto: له عقله يې وېرېده (lh ʿqlh yې wېrېdh)

PT Portugisiska: Assustado fora de seu juízo (Assustado fora de seu juízo)

QU Quechua: Mancharisqa yuyayninmanta lluqsispa

RO Rumänska: Speriat din mintea lui

RU Ryska: Испуганный из его ума (Ispugannyj iz ego uma)

RW Kinyarwanda: Afite ubwoba

SA Sanskrit: बुद्धितः बहिः भीतः (bud'dhitaḥ bahiḥ bhītaḥ)

SD Sindhi: هن جي عقل کان ڊڄي ويو (hn jy ʿql ḵạn ڊڄy wyw)

SI Singalesiska: ඔහුගේ බුද්ධියෙන් බියට පත් විය (ඔහුගේ බුද්ධියෙන් බියට පත් විය)

SK Slovakiska: Vystrašený z rozumu (Vystrašený z rozumu)

SL Slovenska: Prestrašen do konca (Prestrašen do konca)

SM Samoan: Ua fefe i lona poto

SN Shona: Kutya kubva munjere dzake

SO Somaliska: Caqligiisa ayuu ka baqay

SQ Albanska: I frikësuar nga zgjuarsia e tij (I frikësuar nga zgjuarsia e tij)

SR Serbiska: Уплашен до краја (Uplašen do kraǰa)

ST Sesotho: A tšohile ka bohlale ba hae (A tšohile ka bohlale ba hae)

SU Sundanesiska: Sieun ku akalna

SW Swahili: Hofu nje ya akili zake

TA Tamil: அவனுடைய புத்திசாலித்தனத்தால் பயந்து போனான் (avaṉuṭaiya putticālittaṉattāl payantu pōṉāṉ)

TE Telugu: అతని తెలివికి భయపడిపోయాడు (atani teliviki bhayapaḍipōyāḍu)

TG Tadzjikiska: Аз ақли худ тарсида (Az akˌli hud tarsida)

TH Thailändska: กลัวหมดปัญญา (klạw h̄md pạỵỵā)

TI Tigrinya: ካብ ብልሓቱ ወጺኡ ፈሪሑ (kabī bīልhhatu wētsiʿu ፈrihhu)

TK Turkmeniska: Akyldan gorkdy

TL Tagalog: Natatakot sa kanyang talino

TR Turkiska: Zekasından korkmuş (Zekasından korkmuş)

TS Tsonga: Ku chava ku huma eka vutlhari bya yena

TT Tatariska: Аның акылыннан курка (Anyң akylynnan kurka)

UG Uiguriska: ئۇنىڭ ئەقىل-پاراسىتىدىن قورقىدۇ (ỷۇny̱ṉg ỷەqy̱l-pạrạsy̱ty̱dy̱n qwrqy̱dۇ)

UK Ukrainska: Злякався до розуму (Zlâkavsâ do rozumu)

UR Urdu: اس کی عقل سے ڈر گیا۔ (ạs ḵy̰ ʿql sے ڈr gy̰ạ۔)

UZ Uzbekiska: Qo'rqib ketdi

VI Vietnamesiska: Sợ hãi ra khỏi trí thông minh của mình (Sợ hãi ra khỏi trí thông minh của mình)

XH Xhosa: Esoyika

YI Jiddisch: דערשראָקן פון זיין וויץ (dʻrşrʼáqn pwn zyyn wwyẕ)

YO Yoruba: Iberu jade ninu rẹ wits (Iberu jade ninu rẹ wits)

ZH Kinesiska: 吓得魂不附体 (xià dé hún bù fù tǐ)

ZU Zulu: Ethukile

Exempel på användning av Skrämd från vettet

från vettet men det är inte på långa vägar lika roligt som ett rejält skräckmara, Källa: Vimmerby tidning (2018-10-31).

från vettet ge nom 'förstörarenas grymma och blodiga företag Det "revolutionära, Källa: Aftonbladet (1835-01-17).

. — Är du nu skrämd från vettet., Källa: Upsala nya tidning (1906-08-22).

., som var alldeles skrämd från vettet, bar sig åt alldeles som en galning under, Källa: Kristianstadsbladet (1903-08-14).

Lina var halft skrämd från vettet, men hade ej lidit någon nämnvärd ska da,, Källa: Jämtlandsposten (1900-06-13).

Nära nog skrämd från vettet, rusade gräbban hem och skrek att det spökade ute, Källa: Vimmerby tidning (1891-08-21).

hade varit lika illa utsatt för W. samt vid senaste tillfället varit nä sta» skrämd, Källa: Smålandsposten (1900-01-18).

Lina var halft skrämd från vettet roen hade ej lidit någon nämnvärd skada, och, Källa: Arvika nyheter (1903-09-22).

denna varelse som krossar och qväfver mig jag kan ej Plötsligt vaknar jag skrämd, Källa: Svenska dagbladet (1892-01-25).

från vettet., Källa: Östersundsposten (1892-06-02).

från vettet En synuerligen ruskig bragd må väl med skäl anses, då manen en, Källa: Östersundsposten (1895-10-24).

Hon var nämligen nästan skrämd från vettet., Källa: Jämtlands tidning (1897-09-03).

hade vant lika illa utsatt för W. samt vid se naste tillfället varit nära nog skrämd, Källa: Vimmerby tidning (1900-01-26).

från vettet Btod på långt afstånd och tittade. _ Han hette Mårten och är visst, Källa: Jämtlandsposten (1902-06-30).

rummets midt och kastade den öfver den döde mannens förvridna drag Till hälften skrämd, Källa: Svenska dagbladet (1885-06-16).

., som var alldeles skrämd från vettet, bar sig åt alldeles som en gal ning, Källa: Jämtlands tidning (1903-08-05).

och med ögon som glänste likt eldslågor, så att den arme handlan den, halft skrämd, Källa: Jämtlandsposten (1893-12-22).

Dårarne äro jemfö relsevis lugna, men allmogen 1 trakten är halft skrämd från, Källa: Östersundsposten (1893-12-28).

Madame Bouisse visade sig, nästan skrämd från vettet och insvept i sitt sängtäcke, Källa: Jämtlands tidning (1902-04-14).

Följer efter Skrämd från vettet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Skrämd från vettet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 453 gånger och uppdaterades senast kl. 21:36 den 13 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?