Skuggrädsla

Vad betyder Skuggrädsla?

Exempel på användning av Skuggrädsla

• kämpa för wär öf wertygelse samt med hofsamhet och mätta, men utan twekan och skuggrädsla, Källa: Norrbottens kuriren (1889-12-17).
• tili storms från socialdemokratiskt håll mot vad som kallades högerhets och skuggrädsla, Källa: Jämtlandsposten (1924-07-15).
• Den skuggrädsla, sorn är kännetecknande för zarväldets dödskamp, skyr inga medel, Källa: Kristianstadsbladet (1881-07-02).
• statsbesty ret åt Konungens Embelsmän eller vissa privilegi erade klasser samt den skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1831-08-05).
• Ibland föremålen för den Fransyska mini steiens skuggrädsla för konspirationer, Källa: Aftonbladet (1832-05-02).
• förmått att till en minskning i ansvarspåstå endet blidka den obegripliga skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1832-10-04).
• tan endast att hans väitn-ning är fö ,ena I med en g >n ,ka öfverfhidsg skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1832-07-04).
• gillar i vissa afseenden dessa grundsatser men hyser likväl icke inom sig någon skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1833-10-03).
• likväl betvifla att man hos oss skulle visa prof på en till den grad löjlig skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1833-11-09).
• han bär vara driftig utan fjesk vaksam utan misstänksamhet försigtig ulan skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1833-12-10).
• kämpa för wär öfwer tygelse samt med hofsamhet och mätta, men utan twekan och skuggrädsla, Källa: Norrbottens kuriren (1888-12-14).
• Så långt kunde väl ej ändå maktfullkomlighet och skuggrädsla gå i vårt fria, Källa: Kristianstadsbladet (1886-07-26).
• fri sinnade medlem af Kristianstads samhälle, för hvars liberalism man hyste skuggrädsla, Källa: Kristianstadsbladet (1891-05-27).
• Och det hän der icke sällan, att denna skuggrädsla tager sig uttryck i hätska, Källa: Kristianstadsbladet (1900-08-09).
• ansett ren wärd ett moget begrundande, måtte egna ren ett sädant fritt frän all skuggrädsla, Källa: Norrköpings tidningar (1851-01-15).
• fruktade icke förräderi eller Ii ,t ty lian visste att denna fega fruk tan denna skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1832-11-07).
• ett kompani kavalleri får ordres att sadla Denna förskrämdhet och skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1833-04-26).
• votering Ej välja vi de Domare till våra Deputerade som ej alltid velat eller af skuggrädsla, Källa: Aftonbladet (1833-12-02).

Översättningar av Skuggrädsla

• afrikaansSkaduvrees
• akanSunsuma ho suro
• amhariskaጥላ ፍርሃት (thīla ፍrīhatī)
• arabiskaالخوف من الظل (ạlkẖwf mn ạlẓl)
• assamesiskaছাঁ ভয় (chām̐ bhaẏa)
• aymaraCh’amaka axsaraña (Ch’amaka axsaraña)
• azerbajdzjanskaKölgə qorxusu (Kölgə qorxusu)
• belarusiskaЦенявы страх (Cenâvy strah)
• bulgariskaСтрах от сянка (Strah ot sânka)
• bhojpuriछाया के डर बा (chāyā kē ḍara bā)
• bambaraDugukolo siranya
• bengaliছায়া ভয় (chāẏā bhaẏa)
• bosniskaStrah od senke
• katalanskaPor a l'ombra
• cebuanoKahadlok sa anino
• centralkurdiskaترسی سێبەر (trsy̰ sێbەr)
• korsikanskaPaura d'ombra
• tjeckiskaStínový strach (Stínový strach)
• walesiskaOfn cysgodol
• danskaSkygge frygt
• tyskaSchattenangst
• dogriछाया डर (chāyā ḍara)
• divehiހިޔަނި ބިރުވެރިކަމެވެ (hiyani biruverikameve)
• eweVɔvɔli ƒe vɔvɔ̃
• grekiskaΦόβος σκιών (Phóbos skiṓn)
• engelskaShadow fear
• esperantoOmbra timo
• spanskaMiedo a las sombras
• estniskaVarjuhirm
• baskiskaItzalen beldurra
• persiskaترس سایه (trs sạy̰h)
• finskaVarjo pelko
• filippinskatakot sa anino
• franskaPeur de l'ombre
• västfrisiskaShadow eangst
• iriskaEagla scáth (Eagla scáth)
• skotsk gaeliskaEagal sgàile (Eagal sgàile)
• galiciskaMedo á sombra (Medo á sombra)
• guaraníSombra kyhyje
• konkaniसावळेचो भंय (sāvaḷēcō bhanya)
• gujaratiપડછાયાનો ભય (paḍachāyānō bhaya)
• hausaInuwa tsoro
• hawaiiskaMakaʻu malu
• hebreiskaפחד צל (pẖd ẕl)
• hindiछाया भय (chāyā bhaya)
• hmongspråkDuab ntxoov ntxoo ntshai
• kroatiskaStrah od sjene
• haitiskaLonbraj pè (Lonbraj pè)
• ungerskaÁrnyék félelem (Árnyék félelem)
• armeniskaՍտվերային վախ (Stverayin vax)
• indonesiskaKetakutan bayangan
• igboỤjọ onyinyo (Ụjọ onyinyo)
• ilokoAnniniwan ti buteng
• isländskaSkuggahræðsla
• italienskaPaura dell'ombra
• japanska影の恐怖 (yǐngno kǒng bù)
• javanesiskawedi bayangan
• georgiskaჩრდილის შიში (chrdilis shishi)
• kazakiskaКөлеңкелік қорқыныш (Kөleңkelík kˌorkˌynyš)
• kambodjanskaការភ័យខ្លាចនៃស្រមោល
• kannadaನೆರಳಿನ ಭಯ (neraḷina bhaya)
• koreanska그림자 공포 (geulimja gongpo)
• krioShado fɔ fred
• kurdiskaTirsa siyê (Tirsa siyê)
• kirgiziskaКөлөкө коркуу (Kөlөkө korkuu)
• latinumbra timor
• luxemburgiskaSchatten Angscht
• lugandaOkutya kw’ekisiikirize
• lingalaKobanga ya elili
• laotiskaຢ້ານເງົາ
• litauiskaŠešėlio baimė (Šešėlio baimė)
• lushaiShadow hlauhna
• lettiskaĒnu bailes (Ēnu bailes)
• maithiliछाया भय (chāyā bhaya)
• malagassiskatahotra aloka
• maoriKo te wehi o te atarangi
• makedonskaСтрав од сенка (Strav od senka)
• malayalamനിഴൽ ഭയം (niḻaൽ bhayaṁ)
• mongoliskaСүүдрийн айдас (Sүүdrijn ajdas)
• marathiसावलीची भीती (sāvalīcī bhītī)
• malajiskaKetakutan bayang-bayang
• maltesiskaBiża 'dell (Biża 'dell)
• burmesiskaအရိပ်ကြောက် (aariutkyawwat)
• nepalesiskaछायाको डर (chāyākō ḍara)
• nederländskaSchaduw angst
• norskaSkygge frykt
• nordsothoPoifo ya moriti
• nyanjaMantha a mthunzi
• oromoSodaa gaaddidduu
• oriyaଛାୟା ଭୟ | (chāẏā bhaẏa |)
• punjabiਸ਼ੈਡੋ ਡਰ (śaiḍō ḍara)
• polskaStrach przed cieniem
• afghanskaد سیوري ویره (d sy̰wry wy̰rh)
• portugisiskamedo da sombra
• quechuaLlantuy manchakuy
• rumänskaFrica din umbră (Frica din umbră)
• ryskaТеневой страх (Tenevoj strah)
• kinjarwandaIgicucu
• sanskritछाया भयम् (chāyā bhayam)
• sindhiڇانو خوف (ڇạnw kẖwf)
• singalesiskaසෙවනැලි බිය
• slovakiskaTieňový strach (Tieňový strach)
• slovenskaStrah v senci
• samoanskaAta mata'u
• shonaKutya kwemumvuri
• somaliskaCabsida hadhku
• albanskaFrika e hijes
• serbiskaСтрах од сенке (Strah od senke)
• sydsothoTšabo ea moriti (Tšabo ea moriti)
• sundanesiskaSieun kalangkang
• swahiliHofu ya kivuli
• tamilநிழல் பயம் (niḻal payam)
• teluguనీడ భయం (nīḍa bhayaṁ)
• tadzjikiskaТарси соя (Tarsi soâ)
• thailändskaกลัวเงา (klạw ngeā)
• tigrinjaጽላሎት ፍርሒ (tsīlalotī ፍrīhhi)
• turkmeniskaKölege gorkusy (Kölege gorkusy)
• filippinskatakot sa anino
• turkiskagölge korkusu (gölge korkusu)
• tsongaKu chava ka ndzhuti
• tatariskaКүләгә курку (Kүləgə kurku)
• uiguriskaسايە قورقۇنچ (sạyە qwrqۇncẖ)
• ukrainskaТіньовий страх (Tínʹovij strah)
• urduسائے کا خوف (sạỷے ḵạ kẖwf)
• uzbekiskaSoya qo'rquvi
• vietnamesiskasợ bóng tối (sợ bóng tối)
• xhosaUloyiko lwesithunzi
• jiddischשאָטן מורא (şʼátn mwrʼ)
• yorubaOjiji iberu
• kinesiska暗影恐惧 (àn yǐng kǒng jù)
• zuluUkwesaba ithunzi

Fler ord