Slå blå dunster i ögonen

Synonymer till Slå blå dunster i ögonen

Vad betyder Slå blå dunster i ögonen?

Uttrycket "slå blå dunster i ögonen" betyder att lura eller bedra någon genom att ge dem osanna eller vilseledande uppgifter. Det kan också syfta på att övertyga någon om något som inte är sant.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Slå blå dunster i ögonen

Presens indikativ aktiv 1:1-5	slår
Presens indikativ aktiv 1:2-5	blå
Presens indikativ aktiv 1:3-5	dunster
Presens indikativ aktiv 1:4-5	i
Presens indikativ aktiv 1:5-5	ögonen
Presens indikativ s-form 1:1-5	slås
Presens indikativ s-form 1:2-5	blå
Presens indikativ s-form 1:3-5	dunster
Presens indikativ s-form 1:4-5	i
Presens indikativ s-form 1:5-5	ögonen
Preteritum indikativ aktiv 1:1-5	slog
Preteritum indikativ aktiv 1:2-5	blå
Preteritum indikativ aktiv 1:3-5	dunster
Preteritum indikativ aktiv 1:4-5	i
Preteritum indikativ aktiv 1:5-5	ögonen
Preteritum indikativ s-form 1:1-5	slogs
Preteritum indikativ s-form 1:2-5	blå
Preteritum indikativ s-form 1:3-5	dunster
Preteritum indikativ s-form 1:4-5	i
Preteritum indikativ s-form 1:5-5	ögonen
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-5	sloge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-5	blå
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-5	dunster
Preteritum konjunktiv aktiv 1:4-5	i
Preteritum konjunktiv aktiv 1:5-5	ögonen
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-5	sloges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-5	blå
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-5	dunster
Preteritum konjunktiv s-form 1:4-5	i
Preteritum konjunktiv s-form 1:5-5	ögonen
Imperativ 1:1-5	slå
Imperativ 1:2-5	blå
Imperativ 1:3-5	dunster
Imperativ 1:4-5	i
Imperativ 1:5-5	ögonen
Infinitiv aktiv 1:1-5	slå
Infinitiv aktiv 1:2-5	blå
Infinitiv aktiv 1:3-5	dunster
Infinitiv aktiv 1:4-5	i
Infinitiv aktiv 1:5-5	ögonen
Infinitiv s-form 1:1-5	slås
Infinitiv s-form 1:2-5	blå
Infinitiv s-form 1:3-5	dunster
Infinitiv s-form 1:4-5	i
Infinitiv s-form 1:5-5	ögonen
Supinum aktiv 1:1-5	slagit
Supinum aktiv 1:2-5	blå
Supinum aktiv 1:3-5	dunster
Supinum aktiv 1:4-5	i
Supinum aktiv 1:5-5	ögonen
Supinum s-form 1:1-5	slagits
Supinum s-form 1:2-5	blå
Supinum s-form 1:3-5	dunster
Supinum s-form 1:4-5	i
Supinum s-form 1:5-5	ögonen
Presens particip 1:1-5	slående
Presens particip 1:2-5	blå
Presens particip 1:3-5	dunster
Presens particip 1:4-5	i
Presens particip 1:5-5	ögonen
Presens particip genitiv 1:1-5	slåendes
Presens particip genitiv 1:2-5	blå
Presens particip genitiv 1:3-5	dunster
Presens particip genitiv 1:4-5	i
Presens particip genitiv 1:5-5	ögonen

Exempel på användning av Slå blå dunster i ögonen

k ”Det verkar som att man försöker slå blå dunster i ögonen på folk: 77, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-09).
blå dunster i ögonen på väljarna., Källa: Haparandabladet (2013-10-29).
Och frågan är örn företa get Småting UF kunde slå blå dunster i ögonen på några, Källa: Smålandsposten (2019-03-22).
Det verkar som att man försö ker slå blå dunster i ögonen på folk., Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-09).
Tjänstemännen i Bryssel, som alltså vill stå upp emot den ryska regimens försök att slå, Källa: Smålandsposten (2015-03-27).
Skogsindustrin försöker slå blå dunster i ögonen på van ligt folk och motiverar, Källa: Östersundsposten (2021-02-23).
nå gon slags allmänt j ägarfient lig artikel som Olsson förfat tat för att slå, Källa: Avesta tidning (2018-06-01).
Till sist Börje, ”att slå blå dunster i ögonen på någon kan fungera ib land, Källa: Vimmerby tidning (2017-03-18).
Kort och godt, han är just den vi behöfva för att slå blå dunster i ögonen på, Källa: Upsala nya tidning (1901-01-23).
blå dunster i ögonen på folk, då uppriktigheten är hvad man fordrar i första, Källa: Karlskoga tidning (1884-09-03).
»blå dunster» i ögonen på sina offer., Källa: Norrköpings tidningar (1876-12-05).
Dot är något, som tor Faunset inbillat min stackars unga fru för att slå blå, Källa: Norrköpings tidningar (1888-09-14).
åter är borta, och i alla händelser skulle kanske äfven han låta slå blå dunster, Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-18).
“Han är ioke van vid hoflifvet — han skall låta slå blå dunster i ögonen på, Källa: Avesta tidning (1905-10-17).
middagsbordet; lian var så stolt, att Iian åt af alla rätterna, blott för att slå, Källa: Norrköpings tidningar (1881-06-22).
Herr Verdon åter är borta, och i alla händelser skulle kan ske äfven han låta slå, Källa: Östersundsposten (1894-03-01).
Som meddelaren tyckes vara okunnig om rätta förhållandet eller också tänker slå, Källa: Jämtlandsposten (1901-05-06).
säker tillflykts ort samt att det där pratet örn Vanås en dast vore afsedt att slå, Källa: Kristianstadsbladet (1902-01-18).
ljuda från de socialistiska talarna och pressor ganen äro icke ägnade att slå, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-15).
dunster i | ögonen på folk eller att tala om en sak i brist på annat talämne, Källa: Kristianstadsbladet (1882-05-03).

Översättningar av Slå blå dunster i ögonen

afrikaansTref blou dampe in die oë (Tref blou dampe in die oë)
akanBɔ wusiw bruu wɔ aniwa no mu
amhariskaበዓይኖቹ ውስጥ ሰማያዊ ጭስ ይምቱ (bēʾayīnocu ውsīthī sēmayawi chīsī yīምtu)
arabiskaضرب الأبخرة الزرقاء في العيون (ḍrb ạlạ̉bkẖrẗ ạlzrqạʾ fy ạlʿywn)
assamesiskaচকুত নীলা ধোঁৱা মাৰিব (cakuta nīlā dhōm̐raā māraiba)
aymaraNayranakaru ch’uxña q’añunakampi ch’allt’aña (Nayranakaru ch’uxña q’añunakampi ch’allt’aña)
azerbajdzjanskaGözlərə mavi duman vurur (Gözlərə mavi duman vurur)
belarusiskaБіў сіні дым у вочы (Bíŭ síní dym u vočy)
bulgariskaУдари сини изпарения в очите (Udari sini izpareniâ v očite)
bhojpuriआँख में नील रंग के धुँआ मार दीं (ām̐kha mēṁ nīla raṅga kē dhum̐ā māra dīṁ)
bambaraAw bɛ sisi buluw gosi ɲɛw la
bengaliচোখে নীল ধোঁয়া আঘাত (cōkhē nīla dhōm̐ẏā āghāta)
bosniskaUdari plave pare u oči (Udari plave pare u oči)
katalanskaColpegeu fums blaus als ulls
cebuanoNaigo ang asul nga aso sa mga mata
centralkurdiskaدوکەڵی شین لە چاوەکاندا لێبدە (dwḵەڵy̰ sẖy̰n lە cẖạwەḵạndạ lێbdە)
korsikanskaColpite i fumi blu in l'ochji
tjeckiskaZasáhněte modré výpary do očí (Zasáhněte modré výpary do očí)
walesiskaTaro mygdarth glas yn y llygaid
danskaRam blå dampe i øjnene (Ram blå dampe i øjnene)
tyskaSchlagen Sie blaue Dämpfe in die Augen (Schlagen Sie blaue Dämpfe in die Augen)
dogriआंखों में नीले धुएं मार दे (āṅkhōṁ mēṁ nīlē dhu'ēṁ māra dē)
divehiލޮލުގައި ކަޅު ދުންތަކެއް ޖަހާށެވެ (loluga‘i kaḷu duntake‘ jahāševe)
eweTsɔ dzudzɔ blɔ ƒo ŋkuwo
grekiskaΧτυπήστε μπλε αναθυμιάσεις στα μάτια (Chtypḗste mple anathymiáseis sta mátia)
engelskaHit blue fumes in the eyes
esperantoTrafi bluajn fumojn en la okulojn
spanskaGolpea humos azules en los ojos
estniskaLöö sinised aurud silma (Löö sinised aurud silma)
baskiskaSakatu ke urdinak begietan
persiskaدود آبی را در چشم ها بزنید (dwd ậby̰ rạ dr cẖsẖm hạ bzny̰d)
finskaLyö sinisiä huuruja silmiin (Lyö sinisiä huuruja silmiin)
filippinskaTumama sa asul na usok sa mga mata
franskaFrapper les fumées bleues dans les yeux (Frapper les fumées bleues dans les yeux)
västfrisiskaSla blauwe dampen yn 'e eagen
iriskaBuail múch gorm sna súile (Buail múch gorm sna súile)
skotsk gaeliskaBuail ceò gorm anns na sùilean (Buail ceò gorm anns na sùilean)
galiciskaGolpea fumes azuis nos ollos
guaraníOgolpea tatatĩ hovy tesápe (Ogolpea tatatĩ hovy tesápe)
konkaniदोळ्यांत निळो धुंवर मारचो (dōḷyānta niḷō dhunvara māracō)
gujaratiઆંખોમાં વાદળી ધૂમાડો મારવો (āṅkhōmāṁ vādaḷī dhūmāḍō māravō)
hausaBuga hayaƙin shuɗi a cikin idanu
hawaiiskaE hahau i ka uahi polū ma nā maka (E hahau i ka uahi polū ma nā maka)
hebreiskaפגע באדים כחולים בעיניים (pgʻ bʼdym kẖwlym bʻynyym)
hindiआँखों में नीला धुआँ मारो (ām̐khōṁ mēṁ nīlā dhu'ām̐ mārō)
hmongspråkNtaus xiav pa taws hauv qhov muag
kroatiskaUdari plave pare u oči (Udari plave pare u oči)
haitiskaFrape lafimen ble nan je yo
ungerskaKék füstöt csap a szemébe (Kék füstöt csap a szemébe)
armeniskaԿապույտ գոլորշիներ հարվածեք աչքերին (Kapuyt goloršiner harvacekʻ ačʻkʻerin)
indonesiskaPukul asap biru di mata
igboTie uzuoku na-acha anụnụ anụnụ n'anya (Tie uzuoku na-acha anụnụ anụnụ n'anya)
ilokoMadungpar ti asul nga asuk kadagiti mata
isländskaSláðu bláar gufur í augun (Sláðu bláar gufur í augun)
italienskaColpisci i fumi blu negli occhi
japanska青い煙が目に入る (qīngi yānga mùni rùru)
javanesiskaTekan asap biru ing mripat
georgiskaთვალებში ცისფერი ორთქლი მოხვდა (tvalebshi tsisperi ortkli mokhvda)
kazakiskaКөзге көк түтіндерді ұрыңыз (Kөzge kөk tүtínderdí ұryңyz)
kambodjanskaប៉ះនឹងផ្សែងពណ៌ខៀវនៅក្នុងភ្នែក
kannadaಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ (kaṇṇugaḷalli nīli hogeyannu hoḍeyiri)
koreanska파란 연기가 눈에 들어와 (palan yeongiga nun-e deul-eowa)
krioHit blu fumes na di yay
kurdiskaLi çavan dûmanên şîn dixin (Li çavan dûmanên şîn dixin)
kirgiziskaКөзгө көк түтүндү ургула (Kөzgө kөk tүtүndү urgula)
latinHyacinthum fumus percute oculos
luxemburgiskaSchlag blo Damp an den Aen
lugandaKuba omukka gwa bbululu mu maaso
lingalaBeta milinga ya bleu na miso
laotiskaຕີຄວັນສີຟ້າໃນຕາ
litauiskaĮ akis pataikė mėlyni dūmai (Į akis pataikė mėlyni dūmai)
lushaiMit ah blue fumes hit rawh
lettiskaIet acīs zilus dūmus (Iet acīs zilus dūmus)
maithiliआँखि मे नील रंगक धुँआ मारू (ām̐khi mē nīla raṅgaka dhum̐ā mārū)
malagassiskaAsio setroka manga eo amin'ny maso
maoriPatua te auahi kahurangi ki nga kanohi
makedonskaУдри сини испарувања во очите (Udri sini isparuvan̂a vo očite)
malayalamകണ്ണുകളിൽ നീല പുകകൾ അടിച്ചു (kaṇṇukaḷiൽ nīla pukakaൾ aṭiccu)
mongoliskaНүдэнд нь цэнхэр утаа тусна (Nүdénd nʹ cénhér utaa tusna)
marathiडोळ्यांत निळे धूर मारा (ḍōḷyānta niḷē dhūra mārā)
malajiskaKena asap biru di mata
maltesiskaHit dħaħen blu fl-għajnejn
burmesiskaမျက်လုံးထဲတွင် အပြာရောင်အခိုးအငွေ့များ ထွက်ကျလာသည်။ (myetlonehtelltwin aapyaarraungaahkoeaangwaemyarr htwatkyalarsai.)
nepalesiskaआँखामा नीलो धुवाँ प्रहार गर्नुहोस् (ām̐khāmā nīlō dhuvām̐ prahāra garnuhōs)
nederländskaRaak blauwe dampen in de ogen
norskaSlå blå damp i øynene (Slå blå damp i øynene)
nordsothoOtla muši o moputswa mahlong (Otla muši o moputswa mahlong)
nyanjaKumenya utsi wabuluu m'maso
oromoIja keessaa dafqa bifa diimaa qabu rukuti
oriyaଆଖିରେ ନୀଳ ଧୂଆଁ ମାରନ୍ତୁ | (ākhirē nīḷa dhū'ām̐ mārantu |)
punjabiਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਲੇ ਧੂੰਏਂ ਮਾਰੋ (akhāṁ vica nīlē dhū'ēṁ mārō)
polskaUderz w oczy niebieskimi oparami
afghanskaپه سترګو کې نیلي غوړونه ووهل (ph strګw ḵې ny̰ly gẖwړwnh wwhl)
portugisiskaBata fumaça azul nos olhos (Bata fumaça azul nos olhos)
quechuaÑawikunapi azul q’osñikunata takay (Ñawikunapi azul q’osñikunata takay)
rumänskaLoviți vapori albaștri în ochi (Loviți vapori albaștri în ochi)
ryskaХит синего дыма в глазах (Hit sinego dyma v glazah)
kinjarwandaKanda umwotsi w'ubururu mumaso
sanskritनेत्रेषु नीलधूमान् प्रहरन्तु (nētrēṣu nīladhūmān praharantu)
sindhiاکين ۾ نيري ڌنڌ مارو (ạḵyn ۾ nyry ڌnڌ mạrw)
singalesiskaඇස්වලට නිල් දුම් ගහන්න
slovakiskaZasiahnite modré výpary do očí (Zasiahnite modré výpary do očí)
slovenskaHit modri hlapi v oči (Hit modri hlapi v oči)
samoanskaTu'u asu lanumoana i mata
shonaRova utsi hwebhuruu mumaziso
somaliskaKu dhufo qiiqa buluuga ah indhaha
albanskaGoditi tym blu në sy (Goditi tym blu në sy)
serbiskaУдари плаве паре у очи (Udari plave pare u oči)
sydsothoOtla mosi o moputsoa mahlong
sundanesiskaNeunggeul haseup biru dina panon
swahiliPiga mafusho ya bluu machoni
tamilகண்களில் நீலப் புகை அடித்தது (kaṇkaḷil nīlap pukai aṭittatu)
teluguకళ్ళలో నీలిరంగు పొగలు కొట్టాయి (kaḷḷalō nīliraṅgu pogalu koṭṭāyi)
tadzjikiskaДудҳои кабудро дар чашмонаш занед (Dudҳoi kabudro dar čašmonaš zaned)
thailändskaตีควันสีฟ้าในดวงตา (tī khwạn s̄ī f̂ā nı dwngtā)
tigrinjaኣብ ኣዒንቲ ሰማያዊ ትኪ ምውቃዕ (ʿabī ʿaʾinīti sēmayawi tīki ምውqaʾī)
turkmeniskaGözüňe gök tüsse ur (Gözüňe gök tüsse ur)
filippinskaTumama sa asul na usok sa mga mata
turkiskaGözlerdeki mavi dumanları vur (Gözlerdeki mavi dumanları vur)
tsongaHlasela musi wa wasi ematihlweni
tatariskaКүзгә зәңгәр төтен сугу (Kүzgə zəңgər tөten sugu)
uiguriskaكۆزگە كۆك تۈتەك ئۇر (kۆzgە kۆk tۈtەk ỷۇr)
ukrainskaПотрапив синій дим в очі (Potrapiv siníj dim v očí)
urduآنکھوں میں نیلے دھوئیں کو مارو (ậnḵھwں my̰ں ny̰lے dھwỷy̰ں ḵw mạrw)
uzbekiskaKo'zlarga ko'k bug'larni uring
vietnamesiskaĐánh khói xanh vào mắt (Đánh khói xanh vào mắt)
xhosaBetha umsi oluhlaza emehlweni
jiddischשלאָגן בלוי פיומז אין די אויגן (şlʼágn blwy pywmz ʼyn dy ʼwygn)
yorubaLu awọn eefin bulu ni awọn oju (Lu awọn eefin bulu ni awọn oju)
kinesiska打眼睛冒蓝烟 (dǎ yǎn jīng mào lán yān)
zuluShaya intuthu eluhlaza okwesibhakabhaka emehlweni

Fler ord

Slå blå dunster i ögonen på Slå boll Slå bollen i nät Slå bort Slå bro Slå broar över Slå dank Slå dövörat till Slå en bro över Slå en drill Slå en kedja runt Slå en lobb

Den här sidan har visats 296 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring