Slå sig i backen på

Vad betyder Slå sig i backen på?

Exempel på användning av Slå sig i backen på

• I stäl let kan man slå sig i backen på att den ena reklamattacken blir grövre, Källa: Barometern (2020-09-28).
• statistisk Seseman framstod bland samma personer som kort förut h»de kun nat slå, Källa: Aftonbladet (1834-12-29).
• Står det «Fonda* på adress kortet, kan man slå sig i backen på att man kommer, Källa: Karlskoga tidning (1898-11-22).
• sig i backen på att en förstör dem., Källa: Norrbottens kuriren (1882-01-17).
• halsen och strypt sig under sina fåfänga försök att komma åt foder; andra åter slå, Källa: Vimmerby tidning (1895-02-01).
• återkomma, men kunde ej säga huru snart, och förmodligen för att de skulle kunna slå, Källa: Dagens nyheter (1865-06-16).
• kopp té eller dylikt; men ser man svensk punsch på något bord, så kan man slå, Källa: Smålandsposten (1875-06-12).
• sig i backen på, sva rade Åberg. — Kunna vi inte skaffa oss en hop tom lådor, Källa: Jämtlandsposten (1898-07-20).
• sig i backen på, att trakten är beslagen med krankhet och att pesti lentia, Källa: Upsala nya tidning (1905-03-09).
• tolfhundra betänkanden hvardera sf lika vidd med Kommittéens eget så kan man slå, Källa: Aftonbladet (1839-12-16).
• Gell äfven den skickligaste ryttare kan tryggt slå sig i backen på att det inte, Källa: Norra Skåne (1892-01-09).
• sig i backen på, att det är en husbonde, som har många under sig dem han skall, Källa: Avesta tidning (1899-01-03).
• ung man bittert klagar att en viss ung dam inte har något hjärta, kan man slå, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-07).
• (Det kan man då slå sig i backen på, att han också är!), Källa: Kristianstadsbladet (1883-10-24).
• sig i backen på att han hade något djäkelstyg för sig., Källa: Avesta tidning (1891-09-01).
• döds-sporten att hoppa i gatan från torn och hissar skulle åter upplifv as, kan man slå, Källa: Kristianstadsbladet (1893-04-13).
• »Vårt Land», få förekomma i tjänstefolkets rum, , ty i sådant fall kan man slå, Källa: Kristianstadsbladet (1898-12-30).
• sprang ban en till möt-s ander grin och flath ceh glädjeyttringar, så kunde man slå, Källa: Avesta tidning (1904-11-26).

Översättningar av Slå sig i backen på

• afrikaansTik op die heuwel
• akanBɔ koko no so
• amhariskaኮረብታውን ይምቱ (kwērēbītaውnī yīምtu)
• arabiskaضرب على التل (ḍrb ʿly̱ ạltl)
• assamesiskaপাহাৰটোত আঘাত কৰক (pāhāraṭōta āghāta karaka)
• aymaraUka qulluru ch’allt’aña (Uka qulluru ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaTəpəyə vurun
• belarusiskaУдарыся па ўзгорку (Udarysâ pa ŭzgorku)
• bulgariskaУдари хълма (Udari hʺlma)
• bhojpuriपहाड़ी पर टकरा गइल (pahāṛī para ṭakarā ga'ila)
• bambaraAw ye kulu gosi ka taa a fɛ
• bengaliপাহাড়ে আঘাত কর (pāhāṛē āghāta kara)
• bosniskaIdi na brdo
• katalanskaToca el turó (Toca el turó)
• cebuanoNaigo sa bungtod
• centralkurdiskaگردەکە لێبدە لەسەر (grdەḵە lێbdە lەsەr)
• korsikanskaColpite a muntagna
• tjeckiskaVyrazte na kopec
• walesiskaTaro'r bryn ymlaen
• danskaSlå bakken på (Slå bakken på)
• tyskaSchlagen Sie den Hügel auf (Schlagen Sie den Hügel auf)
• dogriपहाड़ी पर मार (pahāṛī para māra)
• divehiހީޓް ދަ ހިލް އޮން (hīṭ da hil ‘on)
• eweMiƒo togbɛa ɖe edzi
• grekiskaΧτύπησε το λόφο (Chtýpēse to lópho)
• engelskaHit the hill on
• esperantoBatu la monteton plu
• spanskaGolpea la colina en
• estniskaPõruta mäele (Põruta mäele)
• baskiskaJo ezazu muinoa
• persiskaبه تپه ضربه بزن (bh tph ḍrbh bzn)
• finskaIske mäkeen (Iske mäkeen)
• filippinskaTumama sa burol
• franskaFrappez la colline sur
• västfrisiskaSla de heuvel op
• iriskaBuail an cnoc ar
• skotsk gaeliskaBuail an cnoc air
• galiciskaGolpea o outeiro
• guaraníOgolpea pe cerro ári (Ogolpea pe cerro ári)
• konkaniदोंगरा वयल्यान मारप (dōṅgarā vayalyāna mārapa)
• gujaratiટેકરી પર હિટ (ṭēkarī para hiṭa)
• hausaBuga tudun kan
• hawaiiskaPa i ka puu
• hebreiskaהכה על הגבעה (hkh ʻl hgbʻh)
• hindiपहाड़ी पर मारो (pahāṛī para mārō)
• hmongspråkNtaus lub roob
• kroatiskaUdri na brdo
• haitiskaFrape ti mòn lan sou (Frape ti mòn lan sou)
• ungerskaÜsd el a dombot (Üsd el a dombot)
• armeniskaՀարվածեք բլուրին (Harvacekʻ blurin)
• indonesiskaPukul bukit
• igboSee ugwu na
• ilokoIdungpar ti turod on
• isländskaSkelltu þér á hæðina (Skelltu þér á hæðina)
• italienskaColpisci la collina
• japanska丘を登る (qiūwo dēngru)
• javanesiskaTekan bukit
• georgiskaშეეხეთ გორაკს (sheekhet gorakʼs)
• kazakiskaТөбеге соғыңыз (Tөbege soġyңyz)
• kambodjanskaវាយលើភ្នំ
• kannadaಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ (beṭṭavannu hoḍeyiri)
• koreanska언덕을 치다 (eondeog-eul chida)
• krioHit di hil on
• kurdiskaLi çiyê xistin (Li çiyê xistin)
• kirgiziskaДөбөгө чапкыла (Dөbөgө čapkyla)
• latinPercute collem
• luxemburgiskaHit den Hiwwel op
• lugandaKuba akasozi ku
• lingalaBeta ngomba na likolo
• laotiskaຕີເນີນພູ
• litauiskaAtsitrenk į kalną (Atsitrenk į kalną)
• lushaiTlang chu hit on rawh
• lettiskaUzsitiet kalnā (Uzsitiet kalnā)
• maithiliपहाड़ी पर मारि दियौक (pahāṛī para māri diyauka)
• malagassiskaAtsipazo ny havoana
• maoriPatua te puke
• makedonskaУдри по ридот (Udri po ridot)
• malayalamകുന്നിൽ അടിക്കുക (kunniൽ aṭikkuka)
• mongoliskaУуланд цохино (Uuland cohino)
• marathiटेकडीवर मारा (ṭēkaḍīvara mārā)
• malajiskaPukul bukit
• maltesiskaHit-għoljiet fuq
• burmesiskaတောင်ကုန်းပေါ်ကို ဝင်တိုက်တယ်။ (taungkonepawko waintitetaal.)
• nepalesiskaपहाडमा हान्नुहोस् (pahāḍamā hānnuhōs)
• nederländskaRaak de heuvel op
• norskaSlå bakken på (Slå bakken på)
• nordsothoOtla mmoto go ya pele
• nyanjaMenyani phirilo
• oromoTulluu irratti rukutaa
• oriyaପାହାଡ ଉପରେ ହିଟ୍ କର | (pāhāḍa uparē hiṭ kara |)
• punjabiਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਮਾਰੋ (pahāṛī 'tē mārō)
• polskaUderz w wzgórze (Uderz w wzgórze)
• afghanskaپه غونډۍ ووهله (ph gẖwnډۍ wwhlh)
• portugisiskaBata a colina em
• quechuaUrquta takay
• rumänskaLoviți dealul (Loviți dealul)
• ryskaХит холм на (Hit holm na)
• kinjarwandaKanda umusozi
• sanskritपर्वतं प्रहरतु (parvataṁ praharatu)
• sindhiٽڪريءَ تي چڙهيو (ٽڪryʾa ty cẖڙhyw)
• singalesiskaකන්දට පහර දෙන්න
• slovakiskaVyrazte na kopec
• slovenskaHit na hrib
• samoanskaTaia le mauga
• shonaRova chikomo
• somaliskaKu dhufo buurta
• albanskaGoditi kodrën (Goditi kodrën)
• serbiskaУдари на брдо (Udari na brdo)
• sydsothoOtla leralleng
• sundanesiskaNabrak gunung
• swahiliPiga kilima
• tamilமலையைத் தாக்குங்கள் (malaiyait tākkuṅkaḷ)
• teluguకొండను కొట్టండి (koṇḍanu koṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа теппа зада (Ba teppa zada)
• thailändskaตีบนเนินเขา (tī bn nein k̄heā)
• tigrinjaነቲ ጎቦ ንቕድሚት ውቅዕ (ነti gobo nīqhīdīmitī ውqīʾī)
• turkmeniskaDepäni ur (Depäni ur)
• filippinskaTumama sa burol
• turkiskatepeye vur
• tsongaHlasela xitsunga ku ya emahlweni
• tatariskaТау өстенә сугыгыз (Tau өstenə sugygyz)
• uiguriskaتاغنى ئۇر (tạgẖny̱ ỷۇr)
• ukrainskaВдарити пагорб (Vdariti pagorb)
• urduپہاڑی کو مارو (pہạڑy̰ ḵw mạrw)
• uzbekiskaTepaga uring
• vietnamesiskaLên đồi (Lên đồi)
• xhosaBetha induli
• jiddischשלאָגן די בערגל אויף (şlʼágn dy bʻrgl ʼwyp)
• yorubaLu awọn oke lori (Lu awọn oke lori)
• kinesiska撞上山 (zhuàng shàng shān)
• zuluShaya igquma

Fler ord