Slå två flugor i en smäll

Synonymer till Slå två flugor i en smäll

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Slå två flugor i en smäll?

Att slå två flugor i en smäll betyder att man åstadkommer två positiva resultat med en enda handling.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Slå två flugor i en smäll

m m Att ta 7 7 med sig mat hemifrån är ett förträff ligt sätt att slå två flugor, Källa: Norrbottens kuriren (2022-04-28).
A A Att ta / / med sig mat hemifrån är ett förträff ligt sätt att slå två flugor, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-28).
Att ta med sig mat hemifrån är ett förträff ligt sätt att slå två flugor i en, Källa: Upsala nya tidning (2022-04-28).
3-4 NOVEMBER 2019 (2-dagars resa) Slå två flugor i en smäll!, Källa: Avesta tidning (2019-09-06).
Slå två flugor i en smäll, Källa: Karlskoga tidning (2018-05-17).
Nu kommer det nya modet där vi kan slå två flugor i en smäll och inte bara gör, Källa: Arvika nyheter (2018-06-01).
i en smäll med ett nytt integra tionsprojekt., Källa: Smålandsposten (2014-03-14).
växjö* Al o Läns styrelsen vill slå två flugor i en smäll med ett nytt integra, Källa: Smålandsposten (2014-03-14).
27 - 28 OKTOBER 2019 (2-dagars resa) Slå två flugor i en smäll!, Källa: Avesta tidning (2019-09-09).
två flugor i en smäll., Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-03).
Slå två flugor i en smäll., Källa: Östersundsposten (2020-06-18).
Atna med sig mat hem ifrån är ett förträffligt sätt att slå två flugor i en, Källa: Smålandsposten (2022-04-30).
I de stressiga veckorna före jul får du dessutom här tillfäl le att slå två, Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-13).
ÖSTER VILL SLÅ TVÅ FLUGOR I EN SMÄLL, Källa: Smålandsposten (2017-05-27).
Slå två flugor i en smäll!, Källa: Avesta tidning (2017-11-17).
BUSS FR FALUN-AVESTA 14/4,28/4,5/5 Slå två flugor i en smäll!, Källa: Avesta tidning (2019-02-25).

Översättningar av Slå två flugor i en smäll

afrikaansSlaan twee voëls met een klap dood (Slaan twee voëls met een klap dood)
akanFa ɔbo baako kum nnomaa mmienu
amhariskaበአንድ ድንጋይ ሁለት ወፎችን ግደሉ (bēʿēnīdī dīnīgayī ሁlētī wēፎcīnī ግdēlu)
arabiskaضرب عصفورين بحجر واحد (ḍrb ʿṣfwryn bḥjr wạḥd)
assamesiskaএটা শিলেৰে দুটা চৰাই মাৰিব (ēṭā śilēraē duṭā caraā'i māraiba)
aymaraMä qalampi pä jamach’i jiwayaña (Mä qalampi pä jamach’i jiwayaña)
azerbajdzjanskaBir daşla iki quş öldürün (Bir daşla iki quş öldürün)
belarusiskaЗабі двух зайцоў адным стрэлам (Zabí dvuh zajcoŭ adnym strélam)
bulgariskaУбий две птици с един камък (Ubij dve ptici s edin kamʺk)
bhojpuriएक पत्थर से दू गो चिरई के मार दीं (ēka pat'thara sē dū gō cira'ī kē māra dīṁ)
bambaraAw bɛ kɔnɔ fila faga ni kabakurun kelen ye
bengaliএক ঢিলে দুই পাখি মারা (ēka ḍhilē du'i pākhi mārā)
bosniskaUbijte dvije muhe jednim udarcem
katalanskaMata dos ocells d'un tret
cebuanoPatya ang duha ka langgam gamit ang usa ka bato
centralkurdiskaبەیەک بەرد دوو چۆلەکە بکۆژە (bەy̰ەḵ bەrd dww cẖۆlەḵە bḵۆzẖە)
korsikanskaUccide dui acelli cù una petra (Uccide dui acelli cù una petra)
tjeckiskaZabít dvě mouchy jednou ranou (Zabít dvě mouchy jednou ranou)
walesiskaLladd dau aderyn ag un garreg
danskaDræb to fluer med et smæk
tyskaZwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
dogriएक पत्थर से दो पंछी मार दे (ēka pat'thara sē dō pan̄chī māra dē)
divehiއެއް ގަލުން ދެ ދޫނި މަރާލާށެވެ (‘e‘ galun de dūni marālāševe)
eweTsɔ kpe ɖeka wu xevi eve
grekiskaΣκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα (Skótōse dýo pouliá me mia pétra)
engelskaKill two birds with one stone
esperantoMortigu du birdojn per unu ŝtono (Mortigu du birdojn per unu ŝtono)
spanskaDos pájaros de un tiro (Dos pájaros de un tiro)
estniskaTapa kaks lindu ühe hoobiga (Tapa kaks lindu ühe hoobiga)
baskiskaHil bi txori harri batekin
persiskaیه تیر و دو نشان زدن (y̰h ty̰r w dw nsẖạn zdn)
finskaTappaa kaksi lintua yhdellä kivellä (Tappaa kaksi lintua yhdellä kivellä)
filippinskaPatayin ang dalawang ibon gamit ang isang bato
franskaFaire d'une pierre deux coups
västfrisiskaSla twa fûgels mei ien stien (Sla twa fûgels mei ien stien)
iriskaMaraigh dhá éan le cloch amháin (Maraigh dhá éan le cloch amháin)
skotsk gaeliskaMarbh dà eun le aon chloich (Marbh dà eun le aon chloich)
galiciskaMata dous paxaros dun tiro
guaraníPejuka mokõi guyra peteĩ ita reheve (Pejuka mokõi guyra peteĩ ita reheve)
konkaniएका फातरान दोन सुकणीं मारतात (ēkā phātarāna dōna sukaṇīṁ māratāta)
gujaratiએક કાંકરે બે પક્ષીઓને મારી નાખો (ēka kāṅkarē bē pakṣī'ōnē mārī nākhō)
hausaKashe tsuntsaye biyu da dutse daya
hawaiiskaE pepehi i ʻelua manu me ka pōhaku hoʻokahi (E pepehi i ʻelua manu me ka pōhaku hoʻokahi)
hebreiskaלהרוג שתי ציפורים במכה אחת (lhrwg şţy ẕypwrym bmkh ʼẖţ)
hindiएक पंथ दो काज (ēka pantha dō kāja)
hmongspråkTua ob tug noog nrog ib lub pob zeb
kroatiskaUbiti dvije ptice s jednim kamenom
haitiskaTouye de zwazo ak yon sèl kout wòch (Touye de zwazo ak yon sèl kout wòch)
ungerskaKét legyet egy csapásra (Két legyet egy csapásra)
armeniskaՍպանեք երկու թռչուն մեկ քարով (Spanekʻ erku tʻṙčʻun mek kʻarov)
indonesiskaMembunuh dua burung dengan satu batu
igboWere otu nkume gbuo nnụnụ abụọ (Were otu nkume gbuo nnụnụ abụọ)
ilokoPapatayen ti dua a tumatayab babaen ti maysa a bato
isländskaDrepa tvær flugur í einu höggi (Drepa tvær flugur í einu höggi)
italienskaPrendere due piccioni con una fava
japanska一石二鳥 (yī shí èr niǎo)
javanesiskaMateni manuk loro nganggo watu siji
georgiskaᲛოკალი ორი ჩიტი ერთი ქვით (Მokʼali ori chitʼi erti kvit)
kazakiskaБір таспен екі құсты өлтіріңіз (Bír taspen ekí kˌұsty өltíríңíz)
kambodjanskaសម្លាប់បក្សីពីរក្បាលដោយថ្មមួយ។
kannadaಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು (ondē kallinalli eraḍu hakkigaḷannu kollu)
koreanska하나의 돌로 두 마리의 새를 죽이십시오 (hanaui dollo du maliui saeleul jug-isibsio)
krioKil tu bɔd wit wan ston
kurdiskaBi kevirekî du çûkan bikujin (Bi kevirekî du çûkan bikujin)
kirgiziskaБир таш менен эки канаттууну өлтүр (Bir taš menen éki kanattuunu өltүr)
latinDuas aves uno lapide occidere
luxemburgiskaKill zwee Viller mat engem Steen
lugandaMutte ebinyonyi bibiri n’ejjinja limu
lingalaBoboma bandeke mibale na libanga moko
laotiskaຂ້ານົກສອງໂຕດ້ວຍຫີນກ້ອນດຽວ
litauiskaNušauti du paukščius vienu šūviu (Nušauti du paukščius vienu šūviu)
lushaiLung pakhatin sava pahnih that rawh
lettiskaNogalini divus putnus ar vienu akmeni
maithiliएक पाथरसँ दूटा चिड़ैकेँ मारि दियौक (ēka pātharasam̐ dūṭā ciṛaikēm̐ māri diyauka)
malagassiskaVonoy ny vorona roa amin'ny vato iray
maoriPatua nga manu e rua ki te kohatu kotahi
makedonskaУбиј две птици со еден камен (Ubiǰ dve ptici so eden kamen)
malayalamഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുക (oru veṭikk raṇṭ pakṣikaḷe keālluka)
mongoliskaХоёр шувууг нэг чулуугаар ал (Hoër šuvuug nég čuluugaar al)
marathiएका दगडात दोन पक्षी मारणे (ēkā dagaḍāta dōna pakṣī māraṇē)
malajiskaBunuh dua ekor burung dengan satu batu
maltesiskaOqtol żewġ għasafar b'ġebla waħda (Oqtol żewġ għasafar b'ġebla waħda)
burmesiskaကျောက်တစ်လုံးနှင့် ငှက်နှစ်ကောင်ကို သတ်ပါ။ (kyawwattaitlonenhang nghaatnhaitkaungko saatpar.)
nepalesiskaएउटै ढुङ्गामा दुई चरा मार (ē'uṭai ḍhuṅgāmā du'ī carā māra)
nederländskaDood twee vogels met een steen
norskaTo fluer i en smekk
nordsothoBolaya dinonyana tše pedi ka leswika le tee (Bolaya dinonyana tše pedi ka leswika le tee)
nyanjaIpha mbalame ziwiri ndi mwala umodzi
oromoDhagaa tokkoon simbirroota lama ajjeesi
oriyaଗୋଟିଏ ପଥରରେ ଦୁଇଟି ପକ୍ଷୀକୁ ହତ୍ୟା କର (gōṭi'ē pathararē du'iṭi pakṣīku hatẏā kara)
punjabiਇੱਕ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਦੋ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ (ika pathara nāla dō pachī'āṁ nū mārō)
polskaZabij dwa ptaki jednym kamieniem
afghanskaپه یوه تیږه دوه مرغۍ ووژنئ (ph y̰wh ty̰ږh dwh mrgẖۍ wwzẖnỷ)
portugisiskaMatar dois coelhos com uma cajadada só (Matar dois coelhos com uma cajadada só)
quechuaHuk rumiwan iskay pisquta wañuchiy (Huk rumiwan iskay pisquta wañuchiy)
rumänskaOmoară două păsări dintr-o singură lovitură (Omoară două păsări dintr-o singură lovitură)
ryskaУбить двух зайцев (Ubitʹ dvuh zajcev)
kinjarwandaKwica inyoni ebyiri n'ibuye rimwe
sanskritएकेन पाषाणेन पक्षिद्वयं मारयतु (ēkēna pāṣāṇēna pakṣidvayaṁ mārayatu)
sindhiهڪ پٿر سان ٻه پکي مارڻ (hڪ pٿr sạn ٻh pḵy mạrڻ)
singalesiskaඑක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න
slovakiskaZabiť dve muchy jednou ranou (Zabiť dve muchy jednou ranou)
slovenskaUbij dve muhi na en mah
samoanskaFasia ni manulele se lua i le maa e tasi
shonaUrayai shiri mbiri nebwe rimwe
somaliskaHal dhagax ku dil laba shimbirood
albanskaVritni dy zogj me një gur (Vritni dy zogj me një gur)
serbiskaУбити две муве једним ударцем (Ubiti dve muve ǰednim udarcem)
sydsothoBolaea linonyana tse peli ka lejoe le le leng
sundanesiskaMaéhan dua manuk ku hiji batu (Maéhan dua manuk ku hiji batu)
swahiliUa ndege wawili kwa jiwe moja
tamilஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளைக் கொல்லுங்கள் (orē kallil iraṇṭu paṟavaikaḷaik kolluṅkaḷ)
teluguఒకే రాయితో రెండు పక్షులను చంపండి (okē rāyitō reṇḍu pakṣulanu campaṇḍi)
tadzjikiskaДу паррандаро бо як санг кушед (Du parrandaro bo âk sang kušed)
thailändskaฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว (ḳh̀ā nk s̄xng tạw d̂wy h̄in k̂xn deīyw)
tigrinjaብሓንቲ እምኒ ክልተ ኣዕዋፍ ቅተል (bīhhanīti ʿīምni kīልtē ʿaʾīwaፍ qītēል)
turkmeniskaIki guşy bir daş bilen öldüriň (Iki guşy bir daş bilen öldüriň)
filippinskaPatayin ang dalawang ibon gamit ang isang bato
turkiskaBir taşla iki kuş (Bir taşla iki kuş)
tsongaDlaya swinyenyana swimbirhi hi ribye rin’we
tatariskaИке кошны бер таш белән үтерегез (Ike košny ber taš belən үteregez)
uiguriskaئىككى قۇشنى بىر تاش بىلەن ئۆلتۈرۈڭ (ỷy̱kky̱ qۇsẖny̱ by̱r tạsẖ by̱lەn ỷۆltۈrۈṉg)
ukrainskaВбити двох зайців одним пострілом (Vbiti dvoh zajcív odnim postrílom)
urduایک پتھر سے دو پرندے مارو (ạy̰ḵ ptھr sے dw prndے mạrw)
uzbekiskaBir tosh bilan ikkita qushni o'ldiring
vietnamesiskaMột mũi tên trúng hai đích (Một mũi tên trúng hai đích)
xhosaBulala iintaka ezimbini ngelitye elinye
jiddischטייטן צוויי פייגל מיט איין שטיין (tyytn ẕwwyy pyygl myt ʼyyn ştyyn)
yorubaFi okuta kan pa eye meji
kinesiska一举两得 (yī jǔ liǎng dé)
zuluBulala izinyoni ezimbili ngetshe elilodwa

Fler ord

Slå under sig Slå upp Slå upp ögonen Slå ur brädet Slå ur tankarna Slå ut Slå vad Slå vad om Slå vakt om Slå vantarna i bordet Slå varandra Slå volt

Den här sidan har visats 291 gånger. Senast uppdaterad 14 mars 2023.

Föreslå en ändring