Slå ur brädet

Vad betyder Slå ur brädet?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Slå ur brädet

Exempel på användning av Slå ur brädet

• ur brädet hrr Hedin, Ljung berg, Keyser och Hultgren., Källa: Dagens nyheter (1870-03-23).
• Fru Brags smäktande sång skulle slå ur brädet både Anna ITelds djerfva pas och, Källa: Östersundsposten (1892-09-03).
• ur brädet alla kurtisörer., Källa: Dagens nyheter (1868-09-30).
• Han å* icke lätt att slå ur brädet., Källa: Dagens nyheter (1889-09-06).
• man förgiftar med förtal, man brot tas med alla sin själs krafter för att slå, Källa: Upsala nya tidning (1893-01-09).
• verkeligen en lag-giltig akt till den rival jag alltid smic krat mig med att kunna slå, Källa: Aftonbladet (1849-10-11).
• ur brädet den besvärliga tyska konkurrensen Veckorapport från H Chr Nilson, Källa: Svenska dagbladet (1888-05-26).
• ur brädet en stackars kapucinermunk som visserligen lärt fader Leonards son, Källa: Aftonbladet (1893-12-19).
• ur brädet den nu bra nog utslitna örn “Skräd daren, som drunknade allt bredevid, Källa: Smålandsposten (1890-04-19).
• ur brädet klockaren, hvilken också är nog djerf att på sin tilltänkta bröllopsdag, Källa: Dagens nyheter (1878-03-07).
• ur brädet den nybyggda snabbgående paketångaren Victoria som gör resan mellan, Källa: Svenska dagbladet (1887-02-12).
• ur brädet dem af sina landsmän som be handlade historiska eller fantastiska, Källa: Aftonbladet (1892-03-09).
• Det är naturligtvis med den senare siffrans fyra litrar som de slå ur brädet, Källa: Jämtlands tidning (1899-06-23).
• ur brädet äfven de mest berömda af sina manliga kol leger., Källa: Jämtlandsposten (1908-09-30).
• ur brädet men han be tygar sin tillgifvenhet för sin familj» huf vudman och, Källa: Aftonbladet (1874-09-23).
• sinskal skulle vara likställigt med Leonar dos »Den Heliga nattvarden» ja slå, Källa: Aftonbladet (1892-02-04).
• skryta af att med till hjelp af parnelliterna i Newcastle ha bidra git att slå, Källa: Dagens nyheter (1895-09-07).
• Ålit detta förstod Aristi des Boisjoli, hvars enda äregirighet bestod i att slå, Källa: Dagens nyheter (1890-12-03).
• Och herre je, hvad vi sen ska' prata och slå ur brädet hvarenda skata., Källa: Barometern (1895-05-25).

Översättningar av Slå ur brädet

• afrikaansSlaan die bord uit
• akanBɔ board no mu
• amhariskaሰሌዳውን አንኳኩ (sēledaውnī ʿēnīkwaku)
• arabiskaضرب خارج اللوحة (ḍrb kẖạrj ạllwḥẗ)
• assamesiskaবৰ্ডখন নোক আউট কৰক (barḍakhana nōka ā'uṭa karaka)
• aymaraUka tabla ukar ch’allt’aña (Uka tabla ukar ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaLövhəni döyün (Lövhəni döyün)
• belarusiskaВыбіць дошку (Vybícʹ došku)
• bulgariskaИзбийте дъската (Izbijte dʺskata)
• bhojpuriबोर्ड के खटखटा के बाहर कर दीं (bōrḍa kē khaṭakhaṭā kē bāhara kara dīṁ)
• bambaraAw bɛ pankurun gosi ka bɔ
• bengaliবোর্ড নক আউট (bōrḍa naka ā'uṭa)
• bosniskaNokautirajte ploču (Nokautirajte ploču)
• katalanskaElimina el tauler
• cebuanoItumba ang pisara
• centralkurdiskaتەختەکە دەربهێنە (tەkẖtەḵە dەrbhێnە)
• korsikanskaSbatte u tavulinu
• tjeckiskaVyklepněte desku (Vyklepněte desku)
• walesiskaCurwch y bwrdd allan
• danskaSlå brættet ud (Slå brættet ud)
• tyskaSchlage das Brett aus
• dogriबोर्ड खटखटाओ (bōrḍa khaṭakhaṭā'ō)
• divehiބޯޑު ނައްޓާލާށެވެ (bōḍu na‘ṭālāševe)
• eweKplɔ ʋuƒoa ɖa
• grekiskaΝοκ άουτ το ταμπλό (Nok áout to tampló)
• engelskaKnock out the board
• esperantoFrapu la tabulon
• spanskaNoquea el tablero
• estniskaKoputage laud välja (Koputage laud välja)
• baskiskaTaula kanporatu
• persiskaتخته را ناک اوت کنید (tkẖth rạ nạḵ ạwt ḵny̰d)
• finskaPudota lauta
• filippinskaItumba ang board
• franskaAssommez le tableau
• västfrisiskaSlaen it boerd út (Slaen it boerd út)
• iriskaCnag amach an bord
• skotsk gaeliskaCuir a-mach am bòrd (Cuir a-mach am bòrd)
• galiciskaElimina o taboleiro
• guaraníOmbota pe tabla
• konkaniबोर्ड भायर मारून उडोवप (bōrḍa bhāyara mārūna uḍōvapa)
• gujaratiબોર્ડને બહાર કાઢો (bōrḍanē bahāra kāḍhō)
• hausaFitar da allo
• hawaiiskaE kipaku i ka papa
• hebreiskaדפוק את הלוח (dpwq ʼţ hlwẖ)
• hindiबोर्ड को नॉक आउट करें (bōrḍa kō nŏka ā'uṭa karēṁ)
• hmongspråkKhawb lub rooj tsavxwm
• kroatiskaIzbijte ploču (Izbijte ploču)
• haitiskaFrape soti tablo a
• ungerskaÜsd ki a táblát (Üsd ki a táblát)
• armeniskaԹակեք տախտակը (Tʻakekʻ taxtakə)
• indonesiskaHancurkan papan
• igboKpochapụ bọọdụ ahụ (Kpochapụ bọọdụ ahụ)
• ilokoTukkol ti tabla
• isländskaSláðu út brettið (Sláðu út brettið)
• italienskaElimina il tabellone
• japanskaボードをノックアウトする (bōdowonokkuautosuru)
• javanesiskaNutup papan
• georgiskaდაარტყა დაფა (daartʼqʼa dapa)
• kazakiskaТақтаны қағып алыңыз (Takˌtany kˌaġyp alyңyz)
• kambodjanskaគោះបន្ទះក្តារ
• kannadaಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ (bōrḍ annu nākauṭ māḍi)
• koreanska보드를 두드리다 (bodeuleul dudeulida)
• krioKnock out di bod
• kurdiskaLi ser panelê derxînin (Li ser panelê derxînin)
• kirgiziskaТактаны ургула (Taktany urgula)
• latinExcute tabulam
• luxemburgiskaKlappt de Bord aus
• lugandaKoona ebweru w’olubaawo
• lingalaBeta libanda ya etanda
• laotiskaລົບອອກກະດານ
• litauiskaIšmušk lentą (Išmušk lentą)
• lushaiBoard chu knock out rawh
• lettiskaIzsit dēli (Izsit dēli)
• maithiliबोर्ड के खटखटा दियौ (bōrḍa kē khaṭakhaṭā diyau)
• malagassiskaVonoy ny solaitrabe
• maoriPatua te papa
• makedonskaНокаутирај ја таблата (Nokautiraǰ ǰa tablata)
• malayalamബോർഡ് തട്ടുക (bēāർḍ taṭṭuka)
• mongoliskaСамбарыг тогш (Sambaryg togš)
• marathiबोर्ड बाहेर काढा (bōrḍa bāhēra kāḍhā)
• malajiskaTumbangkan papan
• maltesiskaKnock out-bord
• burmesiskaဘုတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ (bhoteko hpyuatlitepar.)
• nepalesiskaबोर्ड नकआउट गर्नुहोस् (bōrḍa naka'ā'uṭa garnuhōs)
• nederländskaSla het bord eruit
• norskaSlå ut brettet (Slå ut brettet)
• nordsothoKnock ntle le boto
• nyanjaGwirani bolodi
• oromoBoordii sana rukutuu
• oriyaବୋର୍ଡକୁ ବାହାର କରିଦିଅ | (bōrḍaku bāhāra karidi'a |)
• punjabiਬੋਰਡ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ (bōraḍa nū bāhara kaḍhō)
• polskaWybij planszę (Wybij planszę)
• afghanskaتخته ټوټه کړه (tkẖth ټwټh ḵړh)
• portugisiskaDerrube o tabuleiro
• quechuaChay tablata urmachiy
• rumänskaDă drumul la bord (Dă drumul la bord)
• ryskaВыбить доску (Vybitʹ dosku)
• kinjarwandaKuraho ikibaho
• sanskritफलकं बहिः पातयतु (phalakaṁ bahiḥ pātayatu)
• sindhiبورڊ کي ڇڪيو (bwrڊ ḵy ڇڪyw)
• singalesiskaපුවරුව තට්ටු කරන්න
• slovakiskaVyraďte dosku (Vyraďte dosku)
• slovenskaIzbij desko
• samoanskaTu'itu'i le laupapa
• shonaGovera kunze bhodhi
• somaliskaKu garaac guddiga
• albanskaShkatërroni tabelën (Shkatërroni tabelën)
• serbiskaНокаутирајте плочу (Nokautiraǰte ploču)
• sydsothoHlakola boto
• sundanesiskaSambel kaluar papan
• swahiliPiga ubao
• tamilபலகையைத் தட்டவும் (palakaiyait taṭṭavum)
• teluguబోర్డుని నాక్ అవుట్ చేయండి (bōrḍuni nāk avuṭ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaТахтаро канда кунед (Tahtaro kanda kuned)
• thailändskaเคาะกระดานออก (kheāa kradān xxk)
• tigrinjaነቲ ቦርድ ኣውጽእዎ። (ነti borīdī ʿaውtsīʿīwo።)
• turkmeniskaTagtany kakyň (Tagtany kakyň)
• filippinskaItumba ang board
• turkiskaTahtayı nakavt et
• tsongaGongondza ehandle ka bodo
• tatariskaТактадан чыгар (Taktadan čygar)
• uiguriskaتاختاينى شاللىۋېتىڭ (tạkẖtạyny̱ sẖạlly̱v̱ېty̱ṉg)
• ukrainskaВибити дошку (Vibiti došku)
• urduبورڈ کو ناک آؤٹ کریں۔ (bwrڈ ḵw nạḵ ậw̉ٹ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaDoskani taqillating
• vietnamesiskaLoại bỏ hội đồng quản trị (Loại bỏ hội đồng quản trị)
• xhosaBetha ibhodi
• jiddischקלאַפּן אויס די ברעט (qlʼaṗn ʼwys dy brʻt)
• yorubaKolu jade awọn ọkọ (Kolu jade awọn ọkọ)
• kinesiska敲出板子 (qiāo chū bǎn zi)
• zuluKhipha ibhodi

Fler ord