Slå vantarna i bordet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Slå vantarna i bordet?

Uttrycket "slå vantarna i bordet" betyder vanligtvis att man tar en bestämd ställning eller tar kontroll över en situation genom att uttrycka sig starkt och självsäkert. Det kan också betyda att man ger upp eller tar en beslutsamhet om något, eller att man är frustrerad och uttrycker ilska eller irritation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Slå vantarna i bordet

Antonymer (motsatsord) till Slå vantarna i bordet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Slå vantarna i bordet?

AF Afrikaans: Slaan die tafel met jou handskoene

AK Twi: Fa wo mitts bɔ pon no so

AM Amhariska: ጠረጴዛውን በጠረጴዛዎችዎ ይምቱ (thērēphezaውnī bēthērēphezawocīwo yīምtu)

AR Arabiska: اضرب الطاولة بالقفازات (ạḍrb ạlṭạwlẗ bạlqfạzạt)

AS Assamiska: আপোনাৰ মিটবোৰেৰে টেবুলখনত খুন্দা মাৰিব (āpōnāra miṭabōraēraē ṭēbulakhanata khundā māraiba)

AY Aymara: Uka mesaruw mit’anakamampi ch’allt’añama (Uka mesaruw mit’anakamampi ch’allt’añama)

AZ Azerbajdzjanska: Əlcəklərinizlə masaya vurun

BE Vitryska: Біце рукавіцамі па стале (Bíce rukavícamí pa stale)

BG Bulgariska: Ударете масата с ръкавиците си (Udarete masata s rʺkavicite si)

BHO Bhojpuri: अपना मिट से टेबल पर मार दीं (apanā miṭa sē ṭēbala para māra dīṁ)

BM Bambara: Aw bɛ tabali gosi ni aw ka wuluwuluw ye

BN Bengaliska: আপনার mitts সঙ্গে টেবিল আঘাত (āpanāra mitts saṅgē ṭēbila āghāta)

BS Bosniska: Udari o sto svojim rukavicama

CA Katalanska: Colpeja la taula amb els teus guants

CEB Cebuano: I-igo ang lamesa gamit ang imong mitts

CKB Kurdiska: بە دەستکێشەکانت مێزەکە لێبدە (bە dەstḵێsẖەḵạnt mێzەḵە lێbdە)

CO Korsikanska: Colpite a tavula cù i vostri guanti (Colpite a tavula cù i vostri guanti)

CS Tjeckiska: Udeřte rukavicemi do stolu (Udeřte rukavicemi do stolu)

CY Walesiska: Tarwch y bwrdd gyda'ch mitts

DA Danska: Slå i bordet med luffer (Slå i bordet med luffer)

DE Tyska: Schlagen Sie mit Ihren Fäusten auf den Tisch (Schlagen Sie mit Ihren Fäusten auf den Tisch)

DOI Dogri: अपनी मिटें कन्नै मेज पर मारना (apanī miṭēṁ kannai mēja para māranā)

DV Dhivehi: ތިބާގެ މިޓްސް އިން މޭޒުމަތީގައި ޖަހާށެވެ (tibāge miṭs ‘in mēzumatīga‘i jahāševe)

EE Ewe: Tsɔ wò asigɛwo ƒo kplɔ̃a (Tsɔ wò asigɛwo ƒo kplɔ̃a)

EL Grekiska: Χτυπήστε το τραπέζι με τα γάντια σας (Chtypḗste to trapézi me ta gántia sas)

EN Engelska: Hit the table with your mitts

EO Esperanto: Batu la tablon per viaj gutoj

ES Spanska: Golpea la mesa con tus guantes

ET Estniska: Löö kinnastega vastu lauda (Löö kinnastega vastu lauda)

EU Baskiska: Jo ezazu mahaia zure gupiekin

FA Persiska: با دستکش روی میز بزن (bạ dstḵsẖ rwy̰ my̰z bzn)

FI Finska: Lyö pöytään käsineilläsi (Lyö pöytään käsineilläsi)

FIL Filippinska: Pindutin ang mesa gamit ang iyong mitts

FR Franska: Frappez la table avec vos mitaines

FY Frisiska: Sla de tafel mei jo wanten

GA Irländska: Buail an bord le do mitts

GD Skotsk gaeliska: Buail am bòrd leis na mitts agad (Buail am bòrd leis na mitts agad)

GL Galiciska: Golpea a mesa cos teus guantes

GN Guarani: Einupã pe mesa nde guantes reheve (Einupã pe mesa nde guantes reheve)

GOM Konkani: तुमच्या मिटांनी मेजाक मारात (tumacyā miṭānnī mējāka mārāta)

GU Gujarati: તમારા mitts સાથે ટેબલ હિટ (tamārā mitts sāthē ṭēbala hiṭa)

HA Hausa: Buga tebur tare da mitts

HAW Hawaiian: E paʻi i ka papaʻaina me kāu mau mitt (E paʻi i ka papaʻaina me kāu mau mitt)

HE Hebreiska: הכה על השולחן עם הכפפות שלך (hkh ʻl hşwlẖn ʻm hkppwţ şlk)

HI Hindi: अपने दस्तानों से मेज को मारो (apanē dastānōṁ sē mēja kō mārō)

HMN Hmong: Ntaus lub rooj nrog koj mitts

HR Kroatiska: Udarite rukavicama po stolu

HT Haitiska: Frape tab la ak moufle ou yo

HU Ungerska: Üsd az asztalt a kesztyűddel (Üsd az asztalt a kesztyűddel)

HY Armeniska: Ձեռնոցներով հարվածեք սեղանին (Jeṙnocʻnerov harvacekʻ seġanin)

ID Indonesiska: Pukul meja dengan sarung tangan Anda

IG Igbo: Jiri mitts gị tie tebụl (Jiri mitts gị tie tebụl)

ILO Ilocano: Idungparmo ti lamisaan babaen kadagiti mitts-mo

IS Isländska: Berðu í borðið með vettlingunum þínum (Berðu í borðið með vettlingunum þínum)

IT Italienska: Colpisci il tavolo con i guanti

JA Japanska: ミットでテーブルをたたく (mittodetēburuwotataku)

JV Javanesiska: Pencet meja nganggo sarung tangan

KA Georgiska: დაარტყით მაგიდას ხელჯოხებით (daartʼqʼit magidas kheljokhebit)

KK Kazakiska: Қолаяқтармен үстелді ұрыңыз (Kˌolaâkˌtarmen үsteldí ұryңyz)

KM Khmer: វាយតុជាមួយនឹងស្រោមដៃរបស់អ្នក។

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ (nim'ma kaicīlagaḷondige ṭēbal annu hoḍeyiri)

KO Koreanska: 장갑으로 테이블을 치십시오. (jang-gab-eulo teibeul-eul chisibsio.)

KRI Krio: Hit di tebul wit yu mit

KU Kurdiska: Li ser sifrê bi destên xwe bixin (Li ser sifrê bi destên xwe bixin)

KY Kirgiziska: Колдуктарыңыз менен үстөлдү чапкыла (Kolduktaryңyz menen үstөldү čapkyla)

LA Latin: Percute mensam cum mitts

LB Luxemburgiska: Schlag den Dësch mat Ären Hänn (Schlag den Dësch mat Ären Hänn)

LG Luganda: Kuba emmeeza n’emitto gyo

LN Lingala: Beta mesa na ba mitts na yo

LO Lao: ຕີຕາຕະລາງດ້ວຍ mitts ຂອງທ່ານ

LT Litauiska: Pirštines daužyk į stalą (Pirštines daužyk į stalą)

LUS Mizo: I mitts hmangin table chu hit rawh

LV Lettiska: Sitiet ar dūraiņiem pret galdu (Sitiet ar dūraiņiem pret galdu)

MAI Maithili: अपन मिटसँ टेबुल पर मारू (apana miṭasam̐ ṭēbula para mārū)

MG Madagaskar: Asio ny latabatra amin'ny satrokao

MI Maori: Patua te tepu me o mitt

MK Makedonska: Удри по масата со белезниците (Udri po masata so beleznicite)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഉപയോഗിച്ച് മേശയിൽ അടിക്കുക (niṅṅaḷuṭe kaittaṇṭa upayēāgicc mēśayiൽ aṭikkuka)

MN Mongoliska: Ширээн дээр гараараа цохино (Širéén déér garaaraa cohino)

MR Marathi: आपल्या मिट्ससह टेबल दाबा (āpalyā miṭsasaha ṭēbala dābā)

MS Malajiska: Pukul meja dengan sarung tangan anda

MT Maltesiska: Laqat il-mejda bil-mitts tiegħek

MY Myanmar: မင်းရဲ့ ပါးစပ်နဲ့ စားပွဲကို ရိုက်လိုက်ပါ။ (mainnrae parrhcautnae hcarrpwalko ritelitepar.)

NE Nepalesiska: आफ्नो mitts संग टेबल हिट (āphnō mitts saṅga ṭēbala hiṭa)

NL Holländska: Raak de tafel met je wanten

NO Norska: Slå i bordet med vottene dine (Slå i bordet med vottene dine)

NSO Sepedi: Otla tafola ka mitts ya gago

NY Nyanja: Gwirani tebulo ndi nthiti zanu

OM Oromo: Mitii keetiin minjaala rukuti

OR Odia: ତୁମର ମିଟ୍ସ ସହିତ ଟେବୁଲ୍ ହିଟ୍ କର | (tumara miṭsa sahita ṭēbul hiṭ kara |)

PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਮਿਟਸ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰੋ (āpaṇē miṭasa nāla mēza nū mārō)

PL Polska: Uderz rękawiczkami w stół (Uderz rękawiczkami w stół)

PS Pashto: د خپلو ټوټو سره میز ته کښیناست (d kẖplw ټwټw srh my̰z th ḵsˌy̰nạst)

PT Portugisiska: Bata na mesa com suas luvas

QU Quechua: Mitaykikunawan mesata takay

RO Rumänska: Loviți masa cu mănușile (Loviți masa cu mănușile)

RU Ryska: Ударь по столу руками (Udarʹ po stolu rukami)

RW Kinyarwanda: Kanda kumeza hamwe na mituweri yawe

SA Sanskrit: भवतः मिटैः मेजं मारयन्तु (bhavataḥ miṭaiḥ mējaṁ mārayantu)

SD Sindhi: پنهنجي mitts سان ميز کي مارو (pnhnjy mitts sạn myz ḵy mạrw)

SI Singalesiska: ඔබේ අත්වැසුම් සමඟ මේසයට තට්ටු කරන්න (ඔබේ අත්වැසුම් සමඟ මේසයට තට්ටු කරන්න)

SK Slovakiska: Udrite rukavicami do stola

SL Slovenska: Z rokavicami udarite po mizi

SM Samoan: Tu'i le laulau i au mitt

SN Shona: Rova tafura nemaoko ako

SO Somaliska: Ku dhufo miiska gacmahaaga

SQ Albanska: Goditi tavolinën me dorashka (Goditi tavolinën me dorashka)

SR Serbiska: Удари о сто својим рукавицама (Udari o sto svoǰim rukavicama)

ST Sesotho: Otla tafoleng ka li-mitts tsa hau

SU Sundanesiska: Pencét méja nganggo sarung tangan anjeun (Pencét méja nganggo sarung tangan anjeun)

SW Swahili: Piga meza na mitts yako

TA Tamil: உங்கள் கையுறைகளால் மேசையைத் தட்டவும் (uṅkaḷ kaiyuṟaikaḷāl mēcaiyait taṭṭavum)

TE Telugu: మీ మిట్‌లతో టేబుల్‌ని నొక్కండి (mī miṭ‌latō ṭēbul‌ni nokkaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Бо дастпӯшакҳои худ ба миз зад (Bo dastpūšakҳoi hud ba miz zad)

TH Thailändska: ตีโต๊ะด้วยถุงมือของคุณ (tī tóa d̂wy t̄hungmụ̄x k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: ብሚትካ ነቲ ጠረጴዛ ውቅዖ (bīmitīka ነti thērēpheza ውqīʾo)

TK Turkmeniska: Stoluňyzy mitts bilen basyň (Stoluňyzy mitts bilen basyň)

TL Tagalog: Pindutin ang mesa gamit ang iyong mitts

TR Turkiska: Eldivenlerinizle masaya vurun

TS Tsonga: Hlawula tafula hi ti mitts ta wena

TT Tatariska: Таблицаны митталар белән сугыгыз (Tablicany mittalar belən sugygyz)

UG Uiguriska: ئۈستەللىرىڭىز بىلەن ئۈستەلنى ئۇرۇڭ (ỷۈstەlly̱ry̱ṉgy̱z by̱lەn ỷۈstەlny̱ ỷۇrۇṉg)

UK Ukrainska: Вдарте по столу рукавицями (Vdarte po stolu rukavicâmi)

UR Urdu: اپنے mitts کے ساتھ میز کو مارو (ạpnے mitts ḵے sạtھ my̰z ḵw mạrw)

UZ Uzbekiska: Qo'ltiqlaringiz bilan stolga uring

VI Vietnamesiska: Đánh bàn với găng tay của bạn (Đánh bàn với găng tay của bạn)

XH Xhosa: Betha itafile ngeemityi zakho

YI Jiddisch: שלאָגן די טיש מיט דיין מיץ (şlʼágn dy tyş myt dyyn myẕ)

YO Yoruba: Lu tabili pẹlu mitts rẹ (Lu tabili pẹlu mitts rẹ)

ZH Kinesiska: 用你的手套敲桌子 (yòng nǐ de shǒu tào qiāo zhuō zi)

ZU Zulu: Shaya itafula ngezinsimbi zakho

Exempel på användning av Slå vantarna i bordet

i bordet., Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-14).

Å andra sidan vore ett nej liktydigt med att Jämtland Basket tvingas slå vantarna, Källa: Östersundsposten (2015-12-15).

tufft, inte minst med tanke på hur mjölkpriset re dan gjort att många fått slå, Källa: Karlskoga tidning (2016-01-15).

Då kunde jag, min själ, när som hälst slå vantarna i bordet., Källa: Barometern (1905-10-12).

Luleå ortens större sågverksaktiebolag torde i de närmaste dagarna komma att slå, Källa: Upsala nya tidning (1900-11-05).

en femtedel af Stockholms handelskår för den aflid nes skull vöre tvungna slå, Källa: Norrbottens kuriren (1904-07-06).

bordet och göra konkurs — och det för rottornas skull., Källa: Jämtlands tidning (1895-12-20).

med en gång i månaden, och den sorn ej vill foga sig i omständigheterna får slå, Källa: Jämtlandsposten (1899-08-07).

vantarna i bordet, berättar Norrb., Källa: Kristianstadsbladet (1900-11-06).

Den skulle inte slå vantarna i bordet, som startade en vantfabrik., Källa: Barometern (1906-09-20).

Men så en vacker dag måste han ändå slå vantarna i bordet, ech vännerna, som, Källa: Barometern (1906-11-24).

vantarna i bordet., Källa: Jämtlandsposten (1910-12-16).

vantarna i bordet för utgifterna till ett even tuellt lokstall i Strömsund,, Källa: Jämtlandsposten (1913-07-08).

Bl. a. torde ett par af or tens större landtbrukare komma att slå vantarna i, Källa: Jämtlandsposten (1916-07-25).

handlare får lov att slå vantarna i bordet oeh de stora företagen ramla titt, Källa: Jämtlandsposten (1922-09-21).

tyvärr äfven i vår go da stad, att en och annan person eller firma nödgas slå, Källa: Kristianstadsbladet (1900-02-10).

Luleå-orten# större sågverksaktiebolag torde i de närmaste dagarne komma att slå, Källa: Dagens nyheter (1900-11-04).

Luleortens större sågverksaktiebolag torde i de närmaste dagarne komma att slå, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-05).

vantarna i bordet utan att ens hafva drömt därom erhål lit ett faktotum, en, Källa: Jämtlandsposten (1902-02-26).

Jag tänker inte slå vantarna i (bordet. Ha, hä, ha., Källa: Jämtlandsposten (1907-11-25).

Följer efter Slå vantarna i bordet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Slå vantarna i bordet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 154 gånger och uppdaterades senast kl. 00:32 den 14 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?