Slå vantarna i bordet

Vad betyder Slå vantarna i bordet?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Slå vantarna i bordet

Exempel på användning av Slå vantarna i bordet

• Å andra sidan vore ett nej liktydigt med att Jämtland Basket tvingas slå vantarna, Källa: Östersundsposten (2015-12-15).
• tufft, inte minst med tanke på hur mjölkpriset re dan gjort att många fått slå, Källa: Karlskoga tidning (2016-01-15).
• Då kunde jag, min själ, när som hälst slå vantarna i bordet., Källa: Barometern (1905-10-12).
• Luleå ortens större sågverksaktiebolag torde i de närmaste dagarna komma att slå, Källa: Upsala nya tidning (1900-11-05).
• en femtedel af Stockholms handelskår för den aflid nes skull vöre tvungna slå, Källa: Norrbottens kuriren (1904-07-06).
• bordet och göra konkurs — och det för rottornas skull., Källa: Jämtlands tidning (1895-12-20).
• med en gång i månaden, och den sorn ej vill foga sig i omständigheterna får slå, Källa: Jämtlandsposten (1899-08-07).
• vantarna i bordet, berättar Norrb., Källa: Kristianstadsbladet (1900-11-06).
• Den skulle inte slå vantarna i bordet, som startade en vantfabrik., Källa: Barometern (1906-09-20).
• Men så en vacker dag måste han ändå slå vantarna i bordet, ech vännerna, som, Källa: Barometern (1906-11-24).
• vantarna i bordet., Källa: Jämtlandsposten (1910-12-16).
• vantarna i bordet för utgifterna till ett even tuellt lokstall i Strömsund,, Källa: Jämtlandsposten (1913-07-08).
• Bl. a. torde ett par af or tens större landtbrukare komma att slå vantarna i, Källa: Jämtlandsposten (1916-07-25).
• handlare får lov att slå vantarna i bordet oeh de stora företagen ramla titt, Källa: Jämtlandsposten (1922-09-21).
• tyvärr äfven i vår go da stad, att en och annan person eller firma nödgas slå, Källa: Kristianstadsbladet (1900-02-10).
• Luleå-orten# större sågverksaktiebolag torde i de närmaste dagarne komma att slå, Källa: Dagens nyheter (1900-11-04).
• Luleortens större sågverksaktiebolag torde i de närmaste dagarne komma att slå, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-05).
• vantarna i bordet utan att ens hafva drömt därom erhål lit ett faktotum, en, Källa: Jämtlandsposten (1902-02-26).
• Jag tänker inte slå vantarna i (bordet. Ha, hä, ha., Källa: Jämtlandsposten (1907-11-25).

Översättningar av Slå vantarna i bordet

• afrikaansSlaan die tafel met jou handskoene
• akanFa wo mitts bɔ pon no so
• amhariskaጠረጴዛውን በጠረጴዛዎችዎ ይምቱ (thērēphezaውnī bēthērēphezawocīwo yīምtu)
• arabiskaاضرب الطاولة بالقفازات (ạḍrb ạlṭạwlẗ bạlqfạzạt)
• assamesiskaআপোনাৰ মিটবোৰেৰে টেবুলখনত খুন্দা মাৰিব (āpōnāra miṭabōraēraē ṭēbulakhanata khundā māraiba)
• aymaraUka mesaruw mit’anakamampi ch’allt’añama (Uka mesaruw mit’anakamampi ch’allt’añama)
• azerbajdzjanskaƏlcəklərinizlə masaya vurun
• belarusiskaБіце рукавіцамі па стале (Bíce rukavícamí pa stale)
• bulgariskaУдарете масата с ръкавиците си (Udarete masata s rʺkavicite si)
• bhojpuriअपना मिट से टेबल पर मार दीं (apanā miṭa sē ṭēbala para māra dīṁ)
• bambaraAw bɛ tabali gosi ni aw ka wuluwuluw ye
• bengaliআপনার mitts সঙ্গে টেবিল আঘাত (āpanāra mitts saṅgē ṭēbila āghāta)
• bosniskaUdari o sto svojim rukavicama
• katalanskaColpeja la taula amb els teus guants
• cebuanoI-igo ang lamesa gamit ang imong mitts
• centralkurdiskaبە دەستکێشەکانت مێزەکە لێبدە (bە dەstḵێsẖەḵạnt mێzەḵە lێbdە)
• korsikanskaColpite a tavula cù i vostri guanti (Colpite a tavula cù i vostri guanti)
• tjeckiskaUdeřte rukavicemi do stolu (Udeřte rukavicemi do stolu)
• walesiskaTarwch y bwrdd gyda'ch mitts
• danskaSlå i bordet med luffer (Slå i bordet med luffer)
• tyskaSchlagen Sie mit Ihren Fäusten auf den Tisch (Schlagen Sie mit Ihren Fäusten auf den Tisch)
• dogriअपनी मिटें कन्नै मेज पर मारना (apanī miṭēṁ kannai mēja para māranā)
• divehiތިބާގެ މިޓްސް އިން މޭޒުމަތީގައި ޖަހާށެވެ (tibāge miṭs ‘in mēzumatīga‘i jahāševe)
• eweTsɔ wò asigɛwo ƒo kplɔ̃a (Tsɔ wò asigɛwo ƒo kplɔ̃a)
• grekiskaΧτυπήστε το τραπέζι με τα γάντια σας (Chtypḗste to trapézi me ta gántia sas)
• engelskaHit the table with your mitts
• esperantoBatu la tablon per viaj gutoj
• spanskaGolpea la mesa con tus guantes
• estniskaLöö kinnastega vastu lauda (Löö kinnastega vastu lauda)
• baskiskaJo ezazu mahaia zure gupiekin
• persiskaبا دستکش روی میز بزن (bạ dstḵsẖ rwy̰ my̰z bzn)
• finskaLyö pöytään käsineilläsi (Lyö pöytään käsineilläsi)
• filippinskaPindutin ang mesa gamit ang iyong mitts
• franskaFrappez la table avec vos mitaines
• västfrisiskaSla de tafel mei jo wanten
• iriskaBuail an bord le do mitts
• skotsk gaeliskaBuail am bòrd leis na mitts agad (Buail am bòrd leis na mitts agad)
• galiciskaGolpea a mesa cos teus guantes
• guaraníEinupã pe mesa nde guantes reheve (Einupã pe mesa nde guantes reheve)
• konkaniतुमच्या मिटांनी मेजाक मारात (tumacyā miṭānnī mējāka mārāta)
• gujaratiતમારા mitts સાથે ટેબલ હિટ (tamārā mitts sāthē ṭēbala hiṭa)
• hausaBuga tebur tare da mitts
• hawaiiskaE paʻi i ka papaʻaina me kāu mau mitt (E paʻi i ka papaʻaina me kāu mau mitt)
• hebreiskaהכה על השולחן עם הכפפות שלך (hkh ʻl hşwlẖn ʻm hkppwţ şlk)
• hindiअपने दस्तानों से मेज को मारो (apanē dastānōṁ sē mēja kō mārō)
• hmongspråkNtaus lub rooj nrog koj mitts
• kroatiskaUdarite rukavicama po stolu
• haitiskaFrape tab la ak moufle ou yo
• ungerskaÜsd az asztalt a kesztyűddel (Üsd az asztalt a kesztyűddel)
• armeniskaՁեռնոցներով հարվածեք սեղանին (Jeṙnocʻnerov harvacekʻ seġanin)
• indonesiskaPukul meja dengan sarung tangan Anda
• igboJiri mitts gị tie tebụl (Jiri mitts gị tie tebụl)
• ilokoIdungparmo ti lamisaan babaen kadagiti mitts-mo
• isländskaBerðu í borðið með vettlingunum þínum (Berðu í borðið með vettlingunum þínum)
• italienskaColpisci il tavolo con i guanti
• japanskaミットでテーブルをたたく (mittodetēburuwotataku)
• javanesiskaPencet meja nganggo sarung tangan
• georgiskaდაარტყით მაგიდას ხელჯოხებით (daartʼqʼit magidas kheljokhebit)
• kazakiskaҚолаяқтармен үстелді ұрыңыз (Kˌolaâkˌtarmen үsteldí ұryңyz)
• kambodjanskaវាយតុជាមួយនឹងស្រោមដៃរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ (nim'ma kaicīlagaḷondige ṭēbal annu hoḍeyiri)
• koreanska장갑으로 테이블을 치십시오. (jang-gab-eulo teibeul-eul chisibsio.)
• krioHit di tebul wit yu mit
• kurdiskaLi ser sifrê bi destên xwe bixin (Li ser sifrê bi destên xwe bixin)
• kirgiziskaКолдуктарыңыз менен үстөлдү чапкыла (Kolduktaryңyz menen үstөldү čapkyla)
• latinPercute mensam cum mitts
• luxemburgiskaSchlag den Dësch mat Ären Hänn (Schlag den Dësch mat Ären Hänn)
• lugandaKuba emmeeza n’emitto gyo
• lingalaBeta mesa na ba mitts na yo
• laotiskaຕີຕາຕະລາງດ້ວຍ mitts ຂອງທ່ານ
• litauiskaPirštines daužyk į stalą (Pirštines daužyk į stalą)
• lushaiI mitts hmangin table chu hit rawh
• lettiskaSitiet ar dūraiņiem pret galdu (Sitiet ar dūraiņiem pret galdu)
• maithiliअपन मिटसँ टेबुल पर मारू (apana miṭasam̐ ṭēbula para mārū)
• malagassiskaAsio ny latabatra amin'ny satrokao
• maoriPatua te tepu me o mitt
• makedonskaУдри по масата со белезниците (Udri po masata so beleznicite)
• malayalamനിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഉപയോഗിച്ച് മേശയിൽ അടിക്കുക (niṅṅaḷuṭe kaittaṇṭa upayēāgicc mēśayiൽ aṭikkuka)
• mongoliskaШирээн дээр гараараа цохино (Širéén déér garaaraa cohino)
• marathiआपल्या मिट्ससह टेबल दाबा (āpalyā miṭsasaha ṭēbala dābā)
• malajiskaPukul meja dengan sarung tangan anda
• maltesiskaLaqat il-mejda bil-mitts tiegħek
• burmesiskaမင်းရဲ့ ပါးစပ်နဲ့ စားပွဲကို ရိုက်လိုက်ပါ။ (mainnrae parrhcautnae hcarrpwalko ritelitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो mitts संग टेबल हिट (āphnō mitts saṅga ṭēbala hiṭa)
• nederländskaRaak de tafel met je wanten
• norskaSlå i bordet med vottene dine (Slå i bordet med vottene dine)
• nordsothoOtla tafola ka mitts ya gago
• nyanjaGwirani tebulo ndi nthiti zanu
• oromoMitii keetiin minjaala rukuti
• oriyaତୁମର ମିଟ୍ସ ସହିତ ଟେବୁଲ୍ ହିଟ୍ କର | (tumara miṭsa sahita ṭēbul hiṭ kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਮਿਟਸ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰੋ (āpaṇē miṭasa nāla mēza nū mārō)
• polskaUderz rękawiczkami w stół (Uderz rękawiczkami w stół)
• afghanskaد خپلو ټوټو سره میز ته کښیناست (d kẖplw ټwټw srh my̰z th ḵsˌy̰nạst)
• portugisiskaBata na mesa com suas luvas
• quechuaMitaykikunawan mesata takay
• rumänskaLoviți masa cu mănușile (Loviți masa cu mănușile)
• ryskaУдарь по столу руками (Udarʹ po stolu rukami)
• kinjarwandaKanda kumeza hamwe na mituweri yawe
• sanskritभवतः मिटैः मेजं मारयन्तु (bhavataḥ miṭaiḥ mējaṁ mārayantu)
• sindhiپنهنجي mitts سان ميز کي مارو (pnhnjy mitts sạn myz ḵy mạrw)
• singalesiskaඔබේ අත්වැසුම් සමඟ මේසයට තට්ටු කරන්න (ඔබේ අත්වැසුම් සමඟ මේසයට තට්ටු කරන්න)
• slovakiskaUdrite rukavicami do stola
• slovenskaZ rokavicami udarite po mizi
• samoanskaTu'i le laulau i au mitt
• shonaRova tafura nemaoko ako
• somaliskaKu dhufo miiska gacmahaaga
• albanskaGoditi tavolinën me dorashka (Goditi tavolinën me dorashka)
• serbiskaУдари о сто својим рукавицама (Udari o sto svoǰim rukavicama)
• sydsothoOtla tafoleng ka li-mitts tsa hau
• sundanesiskaPencét méja nganggo sarung tangan anjeun (Pencét méja nganggo sarung tangan anjeun)
• swahiliPiga meza na mitts yako
• tamilஉங்கள் கையுறைகளால் மேசையைத் தட்டவும் (uṅkaḷ kaiyuṟaikaḷāl mēcaiyait taṭṭavum)
• teluguమీ మిట్‌లతో టేబుల్‌ని నొక్కండి (mī miṭ‌latō ṭēbul‌ni nokkaṇḍi)
• tadzjikiskaБо дастпӯшакҳои худ ба миз зад (Bo dastpūšakҳoi hud ba miz zad)
• thailändskaตีโต๊ะด้วยถุงมือของคุณ (tī tóa d̂wy t̄hungmụ̄x k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaብሚትካ ነቲ ጠረጴዛ ውቅዖ (bīmitīka ነti thērēpheza ውqīʾo)
• turkmeniskaStoluňyzy mitts bilen basyň (Stoluňyzy mitts bilen basyň)
• filippinskaPindutin ang mesa gamit ang iyong mitts
• turkiskaEldivenlerinizle masaya vurun
• tsongaHlawula tafula hi ti mitts ta wena
• tatariskaТаблицаны митталар белән сугыгыз (Tablicany mittalar belən sugygyz)
• uiguriskaئۈستەللىرىڭىز بىلەن ئۈستەلنى ئۇرۇڭ (ỷۈstەlly̱ry̱ṉgy̱z by̱lەn ỷۈstەlny̱ ỷۇrۇṉg)
• ukrainskaВдарте по столу рукавицями (Vdarte po stolu rukavicâmi)
• urduاپنے mitts کے ساتھ میز کو مارو (ạpnے mitts ḵے sạtھ my̰z ḵw mạrw)
• uzbekiskaQo'ltiqlaringiz bilan stolga uring
• vietnamesiskaĐánh bàn với găng tay của bạn (Đánh bàn với găng tay của bạn)
• xhosaBetha itafile ngeemityi zakho
• jiddischשלאָגן די טיש מיט דיין מיץ (şlʼágn dy tyş myt dyyn myẕ)
• yorubaLu tabili pẹlu mitts rẹ (Lu tabili pẹlu mitts rẹ)
• kinesiska用你的手套敲桌子 (yòng nǐ de shǒu tào qiāo zhuō zi)
• zuluShaya itafula ngezinsimbi zakho

Fler ord