Slås i spillror

Vad betyder Slås i spillror?

Exempel på användning av Slås i spillror

• i spillror. foto: privat, Källa: Östersundsposten (2015-04-21).
• kan slås i spillror, Källa: Barometern (2015-06-16).
• - Hela verksamheten slås i spillror om det inte blir nå gon skidåkning, säger, Källa: Vimmerby tidning (2020-11-04).
• Förra året såg det dock ut som att allt skulle slås i spillror, men det lilla, Källa: Arvika nyheter (2019-08-16).
• Nioårige Massimos idylliska barndom slås i spillror när hans mamma mystiskt, Källa: Vimmerby tidning (2017-05-03).
• Hem och hela städer slås i spillror medan de stormpinade palmerna i strandkanten, Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-20).
• slag förflyttats till 1800-talet och kanske dessutom fått se sitt livsverk slås, Källa: Smålandsposten (2015-01-05).
• konststudent som förälskar sig i sin bästa väns storebror, men deras tillvaro slås, Källa: Arvika nyheter (2016-04-29).
• Oron över att familjeföretaget skulle slås i spillror gjorde att Katarina Magnussons, Källa: Östersundsposten (2021-08-28).
• bråk i familjen en fråga på liv och död, det är ju hela deras trygghet som slås, Källa: Barometern (2013-05-08).
• Men när Maybelle är sex år får hon cancer och livet slås i spillror., Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-25).
• i spillror kan ju också uppfattas som lite... tja, inte så himla eskapistiskt, Källa: Kristianstadsbladet (2020-08-14).
• spillror av kriget och familjen splittras, har ordet ”hemma” en speci ell laddning, Källa: Smålandsposten (2020-11-28).
• Varför ska denna välfungerande struk tur slås i spillror?, Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-27).
• Utan honom kan lagets dröm örn toppstrid slås i spillror., Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-05).
• eventuella illusioner om att en fotbollsspelares vardag skulle vara mer glamorös slås, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-01-19).
• Toms och Karins vardagslunk slås i spillror och för vandlas till kaos och svart, Källa: Smålandsposten (2016-10-28).
• Amys förhoppning örn ett födelsedagsfiran de slås i spillror när Ho ward och, Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-20).

Översättningar av Slås i spillror

• afrikaansIn stukke gebreek
• akanWɔabubu asinasin
• amhariskaተሰባበረ (tēsēbabērē)
• arabiskaممزقة إلى أشلاء (mmzqẗ ạ̹ly̱ ạ̉sẖlạʾ)
• assamesiskaটুকুৰা টুকুৰকৈ ছিন্নভিন্ন হৈ পৰিল (ṭukuraā ṭukurakai chinnabhinna hai paraila)
• aymaraTʼunjatäjjänwa (Tʼunjatäjjänwa)
• azerbajdzjanskaParça-parça (Parça-parça)
• belarusiskaРазбіта ўшчэнт (Razbíta ŭščént)
• bulgariskaРазбит на парчета (Razbit na parčeta)
• bhojpuriटुकड़ा-टुकड़ा में चकनाचूर हो गइल (ṭukaṛā-ṭukaṛā mēṁ cakanācūra hō ga'ila)
• bambaraA tiɲɛna ka kɛ yɔrɔw ye
• bengaliটুকরো টুকরো হয়ে গেছে (ṭukarō ṭukarō haẏē gēchē)
• bosniskaRazbijen na komade
• katalanskaDestrossat a trossos
• cebuanoNabuak-buak
• centralkurdiskaپارچە پارچە بووە (pạrcẖە pạrcẖە bwwە)
• korsikanskaIn pezzi
• tjeckiskaRozbité na kusy (Rozbité na kusy)
• walesiskaWedi'i chwalu'n ddarnau
• danskaKnust i stykker
• tyskaIn Stücke gerissen (In Stücke gerissen)
• dogriटुकड़े टुकड़े में चकनाचूर (ṭukaṛē ṭukaṛē mēṁ cakanācūra)
• divehiފަޅައިގެން ގޮސް ކޮށާލާފައި (faḷa‘igen gos košālāfa‘i)
• eweWogbãe wòzu kakɛkakɛwo (Wogbãe wòzu kakɛkakɛwo)
• grekiskaΈσπασε σε κομμάτια (Éspase se kommátia)
• engelskaShattered to pieces
• esperantoFrakasita en pecojn
• spanskahecho pedazos
• estniskaPurustatud tükkideks (Purustatud tükkideks)
• baskiskaApurtuta
• persiskaتکه تکه شد (tḵh tḵh sẖd)
• finskaMurtunut palasiksi
• filippinskaDurog na durog
• franskaBrisé en morceaux (Brisé en morceaux)
• västfrisiskaYn stikken slein
• iriskaShattered go píosaí (Shattered go píosaí)
• skotsk gaeliskaAir a mhilleadh gu pìosan (Air a mhilleadh gu pìosan)
• galiciskaDestrozado en anacos
• guaraníOñembyai ha oñemboja’o (Oñembyai ha oñemboja’o)
• konkaniकुडके कुडके जाल्ले (kuḍakē kuḍakē jāllē)
• gujaratiટુકડા થઈ ગયા (ṭukaḍā tha'ī gayā)
• hausaAn wargaje
• hawaiiskaWehe ʻia
• hebreiskaנשבר לרסיסים (nşbr lrsysym)
• hindiटुकड़े-टुकड़े हो गया (ṭukaṛē-ṭukaṛē hō gayā)
• hmongspråktawg rau tej daim
• kroatiskaRazbijen u komadiće (Razbijen u komadiće)
• haitiskaKraze an miyèt moso (Kraze an miyèt moso)
• ungerskaDarabokra törve (Darabokra törve)
• armeniskaՓշրված կտոր-կտոր (Pʻšrvac ktor-ktor)
• indonesiskaHancur berkeping-keping
• igboAgbajisịa (Agbajisịa)
• ilokoNaburak a naburak
• isländskaBrotinn í sundur (Brotinn í sundur)
• italienskaIn frantumi
• japanskaバラバラに粉々になった (barabarani fěn 々ninatta)
• javanesiskaPecah-pecah
• georgiskaნაწილებად დაიმსხვრა (natsʼilebad daimskhvra)
• kazakiskaБөлшектерге бөлінген (Bөlšekterge bөlíngen)
• kambodjanskaបែកជាបំណែកៗ
• kannadaಚೂರು ಚೂರು ಚೂರು (cūru cūru cūru)
• koreanska조각으로 산산조각 (jogag-eulo sansanjogag)
• krioDɛn dɔn brok brok am
• kurdiskaParçe perçe kirin (Parçe perçe kirin)
• kirgiziskaБөлүктөргө бөлүнгөн (Bөlүktөrgө bөlүngөn)
• latinConfracta ad pieces
• luxemburgiskaZu Stécker gebrach (Zu Stécker gebrach)
• lugandaBamenyese ne bafuuka ebitundutundu
• lingalaEbukani na biteni
• laotiskaແຕກເປັນຕ່ອນໆ
• litauiskaSudaužytas į gabalus (Sudaužytas į gabalus)
• lushaiA chhe vek
• lettiskaSaplīsis gabalos (Saplīsis gabalos)
• maithiliटुकड़ा-टुकड़ा भ गेल (ṭukaṛā-ṭukaṛā bha gēla)
• malagassiskaPotipotika
• maoriKua pakaru
• makedonskaИскршени на парчиња (Iskršeni na parčin̂a)
• malayalamകഷണങ്ങളായി തകർന്നു (kaṣaṇaṅṅaḷāyi takaർnnu)
• mongoliskaХэсэг болгон буталсан (Héség bolgon butalsan)
• marathiतुकडे तुकडे झाले (tukaḍē tukaḍē jhālē)
• malajiskaHancur berkeping-keping
• maltesiskaImfarrku f’biċċiet (Imfarrku f’biċċiet)
• burmesiskaအပိုင်းပိုင်း ကွဲအက်သွားတယ်။ (aapinepine kwalaaatswarrtaal.)
• nepalesiskaटुक्रा टुक्रा भयो (ṭukrā ṭukrā bhayō)
• nederländskaIn stukken gebroken
• norskaKnust i stykker
• nordsothoE pšhatlagantšwe go fihla diripana (E pšhatlagantšwe go fihla diripana)
• nyanjaZaphwanyidwa
• oromoCaccabee ciccitaa
• oriyaଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ | (khaṇḍa khaṇḍa |)
• punjabiਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਗਏ (ṭukaṛē-ṭukaṛē hō ga'ē)
• polskaRozbity na kawałki
• afghanskaټوټې ټوټې شوې (ټwټې ټwټې sẖwې)
• portugisiskaquebrado em pedaços (quebrado em pedaços)
• quechuaP’akisqa
• rumänskaFărâmat în bucăți (Fărâmat în bucăți)
• ryskaРазбит на куски (Razbit na kuski)
• kinjarwandaKumenagura ibice
• sanskritखण्डखण्डं कृत्वा (khaṇḍakhaṇḍaṁ kr̥tvā)
• sindhiٽڪرا ٽڪرا ٿي ويا (ٽڪrạ ٽڪrạ ٿy wyạ)
• singalesiskaකෑලි කෑලි වලට කැඩිලා
• slovakiskaRozbité na kusy (Rozbité na kusy)
• slovenskaRazbit na koščke (Razbit na koščke)
• samoanskaUa nutililii
• shonaYakaputswa kuita zvidimbu
• somaliskaGoogo’ay
• albanskaI copëtuar në copa (I copëtuar në copa)
• serbiskaРазбијен на комаде (Razbiǰen na komade)
• sydsothoE robehile likotoana
• sundanesiskaReugreug
• swahiliImevunjwa vipande vipande
• tamilதுண்டு துண்டாக உடைந்தது (tuṇṭu tuṇṭāka uṭaintatu)
• teluguముక్కలు ముక్కలైంది (mukkalu mukkalaindi)
• tadzjikiskaпора-пора (pora-pora)
• thailändskaแตกเป็นชิ้นๆ (tæk pĕn chîn«)
• tigrinjaንቑርጽራጽ ተሰባቢሩ (nīqhurītsīratsī tēsēbabiru)
• turkmeniskaBöleklere bölün (Böleklere bölün)
• filippinskaDurog na durog
• turkiskaparçalara ayrılmış (parçalara ayrılmış)
• tsongaKu tshoveka ku va swiphemu-phemu
• tatariskaКиселгән (Kiselgən)
• uiguriskaپارچىلىنىپ كەتتى (pạrcẖy̱ly̱ny̱p kەtty̱)
• ukrainskaРозбитий на шматки (Rozbitij na šmatki)
• urduٹکڑوں میں بکھر گیا۔ (ٹḵڑwں my̰ں bḵھr gy̰ạ۔)
• uzbekiskaBo'laklarga bo'lingan
• vietnamesiskavỡ ra từng mảnh (vỡ ra từng mảnh)
• xhosaIqhekezwe ibe ziingceba
• jiddischצעשלאגן צו שטיקער (ẕʻşlʼgn ẕw ştyqʻr)
• yorubaTi fọ si awọn ege (Ti fọ si awọn ege)
• kinesiska粉身碎骨 (fěn shēn suì gǔ)
• zuluIphihlizwe yaba yizicucu

Fler ord