Slå upp ögonen

Vad betyder Slå upp ögonen?

Exempel på användning av Slå upp ögonen

• SLÅ UPP ÖGONEN, Källa: Barometern (2020-06-26).
• Han säger att han inte ens behöver slå upp ögonen för att göra fel saker., Källa: Karlskoga tidning (2017-12-29).
• Slå upp ögonen på morgonen Låta ljuset fylla mig Låta dagen komma utan brådska, Källa: Avesta tidning (2021-12-31).
• Morgonen efter hann jag inte mer än slå upp ögonen och få i gång datorn förrän, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-19).
• en flicka drömmer ljuvt mel lan vita lakan, en baby vak nar men förmår inte slå, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-23).
• upp ögonen och stiga ur sängen är en överväldigande bedrift., Källa: Norrbottens kuriren (2016-06-24).
• fortfor hon, utan att slå upp ögonen., Källa: Smålandsposten (1880-04-20).
• Så småningom åtorvann jag min kall blodighet och vågade slå upp ögonen och se, Källa: Smålandsposten (1875-12-14).
• Men vanligt vis hjelpte det att slå upp ögonen, då skräcksce nema försvunno., Källa: Karlskoga tidning (1888-05-30).
• upp ögonen nerskref hon med fkilfroanot hand fadrens namn., Källa: Barometern (1847-11-03).
• Det lyckades honom vis serligen att få mjölnaren att åter slå upp ögonen, maen, Källa: Smålandsposten (1876-03-24).
• hälsa, ha känt igen den bleka och klena änketru Mallner, som knappast vågade slå, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-14).
• Ledigt och raskt dukade hon bordet, utan att slå upp ögonen., Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-01).
• Blek och darrande, gick hon fram till honom, utan att slå upp ögonen — Det var, Källa: Vimmerby tidning (1894-10-19).
• Då jag vågade slå upp ögonen, länn jag mig liggande på landsvägen, i smutsen, Källa: Norrköpings tidningar (1852-11-03).
• sidengardinerna till lady Eirkbanks säng och förm&dde den gamla damen att slå, Källa: Norrköpings tidningar (1884-12-05).
• Vid sidan af dem gick deras son ; han gick med sänkt hufvud och vågade icke slå, Källa: Östersundsposten (1886-12-14).
• Just som min far hade sagt de orden, kom jag att af en händelse slå upp ögonen, Källa: Kristianstadsbladet (1900-11-22).

Översättningar av Slå upp ögonen

• afrikaansMaak oop jou oë (Maak oop jou oë)
• akanBue w’ani
• amhariskaዓይንህን ክፈት (ʾayīnīhīnī kīፈtī)
• arabiskaافتح عينيك (ạftḥ ʿynyk)
• assamesiskaচকু মেলি চাওক (caku mēli cā'ōka)
• aymaraNayranakam jist’arañamawa (Nayranakam jist’arañamawa)
• azerbajdzjanskaGözlərini aç (Gözlərini aç)
• belarusiskaРасплюшчы свае вочы (Rasplûščy svae vočy)
• bulgariskaОтвори си очите (Otvori si očite)
• bhojpuriआँख खोलीं (ām̐kha khōlīṁ)
• bambaraAw ye aw ɲɛw da wuli
• bengaliতোমার চোখ খোল (tōmāra cōkha khōla)
• bosniskaOtvori oci
• katalanskaObre els ulls
• cebuanoBukha ang imong mga mata
• centralkurdiskaچاوەکانت بکەرەوە (cẖạwەḵạnt bḵەrەwە)
• korsikanskaApri l'ochji
• tjeckiskaOtevři oči (Otevři oči)
• walesiskaAgorwch eich llygaid
• danskaÅben dine øjne (Åben dine øjne)
• tyskaÖffne deine Augen (Öffne deine Augen)
• dogriआँखें खोलें (ām̐khēṁ khōlēṁ)
• divehiލޯ ހުޅުވާލާށެވެ (lō huḷuvālāševe)
• eweƲu wò ŋkuwo (Ʋu wò ŋkuwo)
• grekiskaΑνοιξε τα μάτια σου (Anoixe ta mátia sou)
• engelskaOpen your eyes
• esperantoMalfermu viajn okulojn
• spanskaAbre tus ojos
• estniskaAva oma silmad
• baskiskaZure begiak ireki
• persiskaچشماتو باز کن (cẖsẖmạtw bạz ḵn)
• finskaAvaa silmäsi (Avaa silmäsi)
• filippinskaBuksan mo ang iyong mga mata
• franskaOuvre tes yeux
• västfrisiskaIepenje dyn eagen
• iriskaOscail do shúile (Oscail do shúile)
• skotsk gaeliskaFosgail do shùilean (Fosgail do shùilean)
• galiciskaAbre os ollos
• guaraníEipe’a nde resa
• konkaniदोळे उगडात (dōḷē ugaḍāta)
• gujaratiતમારી આંખો ખોલો (tamārī āṅkhō khōlō)
• hausaBude idanunku
• hawaiiskaE wehe i kou mau maka
• hebreiskaפקח את העיניים (pqẖ ʼţ hʻynyym)
• hindiआंखें खोलो (āṅkhēṁ khōlō)
• hmongspråkQhib koj ob lub qhov muag
• kroatiskaOtvori oči (Otvori oči)
• haitiskaOuvri je'w
• ungerskaNyisd ki a szemed
• armeniskaԲացիր աչքերդ (Bacʻir ačʻkʻerd)
• indonesiskaBuka matamu
• igboMepee anya gị (Mepee anya gị)
• ilokoLuktam dagiti matam
• isländskaOpnaðu augun
• italienskaApri gli occhi
• japanska目を開けて (mùwo kāikete)
• javanesiskaMbukak mripatmu
• georgiskaᲒაახილე თვალები (Გaakhile tvalebi)
• kazakiskaКөзіңді аш (Kөzíңdí aš)
• kambodjanskaបើកភ្នែក​របស់​អ្នក
• kannadaನಿನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆ (ninna kaṇṇannu tere)
• koreanska눈을 떠 (nun-eul tteo)
• krioOpin yu yay
• kurdiskaÇavên xwe veke (Çavên xwe veke)
• kirgiziskaКөзүңдү ач (Kөzүңdү ač)
• latinAperi oculos tuos
• luxemburgiskaMaach deng Aaen op
• lugandaGgulawo amaaso go
• lingalaFungola miso na yo
• laotiskaເປີດຕາຂອງເຈົ້າ
• litauiskaAtmerk akis
• lushaiI mit kha han meng la
• lettiskaAtver acis
• maithiliआँखि खोलू (ām̐khi khōlū)
• malagassiskaSokafy ny masonao
• maoriWhakatuwheratia ou kanohi
• makedonskaОтвори ги очите (Otvori gi očite)
• malayalamനിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക (niṅṅaḷuṭe kaṇṇukaൾ tuṟakkuka)
• mongoliskaНүдээ нээ (Nүdéé néé)
• marathiआपले डोळे उघडा (āpalē ḍōḷē ughaḍā)
• malajiskaBuka mata kamu
• maltesiskaIftah ghajnejk
• burmesiskaမျက်လုံးဖွင့်ပါ။ (myetlonehpwngpar.)
• nepalesiskaआफ्नो आँखा खोल्नुहोस् (āphnō ām̐khā khōlnuhōs)
• nederländskaOpen je ogen
• norskaÅpne øynene dine (Åpne øynene dine)
• nordsothoBula mahlo a gago
• nyanjaTsegulani maso anu
• oromoIja kee banadhu
• oriyaଆଖି ଖୋଲ | (ākhi khōla |)
• punjabiਅਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲੋ (apaṇī'āṁ akhāṁ khōlō)
• polskaOtwórz oczy (Otwórz oczy)
• afghanskaسترګې دې پرانېزه (strګې dې prạnېzh)
• portugisiskaAbra seus olhos
• quechuaÑawiykita kichariy (Ñawiykita kichariy)
• rumänskaDeschide-ti ochii
• ryskaОткрой свои глаза (Otkroj svoi glaza)
• kinjarwandaFungura amaso yawe
• sanskritनेत्राणि उद्घाटयतु (nētrāṇi udghāṭayatu)
• sindhiاکيون کوليون (ạḵywn ḵwlywn)
• singalesiskaඇස් අරින්න
• slovakiskaOtvor oči (Otvor oči)
• slovenskaOdpri oči (Odpri oči)
• samoanskaIa pupula ou mata
• shonaVhura maziso ako
• somaliskaIndhaha kala fur
• albanskaHapi sytë (Hapi sytë)
• serbiskaОтворите очи (Otvorite oči)
• sydsothoBula mahlo a hao
• sundanesiskaBuka panon anjeun
• swahiliFungua macho yako
• tamilகண்களைத் திற (kaṇkaḷait tiṟa)
• teluguమీ కళ్ళు తెరవండి (mī kaḷḷu teravaṇḍi)
• tadzjikiskaЧашмони худро кушоед (Čašmoni hudro kušoed)
• thailändskaเปิดตาของคุณ (peid tā k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣዒንትኻ ክፈት (ʿaʾinītīkxa kīፈtī)
• turkmeniskaGözüňi aç (Gözüňi aç)
• filippinskaBuksan mo ang iyong mga mata
• turkiskaGözlerini aç (Gözlerini aç)
• tsongaPfula mahlo ya wena
• tatariskaКүзләреңне ач (Kүzləreңne ač)
• uiguriskaكۆزىڭىزنى ئېچىڭ (kۆzy̱ṉgy̱zny̱ ỷېcẖy̱ṉg)
• ukrainskaВідкрий свої очі (Vídkrij svoí̈ očí)
• urduاپنی انکھین کھولو (ạpny̰ ạnḵھy̰n ḵھwlw)
• uzbekiskaKo'zlaringizni oching
• vietnamesiskaMở mắt ra (Mở mắt ra)
• xhosaVula amehlo akho
• jiddischעפנט די אויגן (ʻpnt dy ʼwygn)
• yorubaLa oju e
• kinesiska张开你的眼睛 (zhāng kāi nǐ de yǎn jīng)
• zuluVula amehlo akho

Fler ord