Slå upp ögonen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Slå upp ögonen?

Att "slå upp ögonen" betyder att man öppnar ögonen och blir medveten om sin omgivning eller en situation som man tidigare inte har lagt märke till eller inte har varit medveten om. Det kan också handla om att man börjar se något på ett annat sätt eller att man får en insikt eller förståelse för något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Slå upp ögonen

Antonymer (motsatsord) till Slå upp ögonen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Slå upp ögonen?

AF Afrikaans: Maak oop jou oë (Maak oop jou oë)

AK Twi: Bue w’ani

AM Amhariska: ዓይንህን ክፈት (ʾayīnīhīnī kīፈtī)

AR Arabiska: افتح عينيك (ạftḥ ʿynyk)

AS Assamiska: চকু মেলি চাওক (caku mēli cā'ōka)

AY Aymara: Nayranakam jist’arañamawa (Nayranakam jist’arañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Gözlərini aç (Gözlərini aç)

BE Vitryska: Расплюшчы свае вочы (Rasplûščy svae vočy)

BG Bulgariska: Отвори си очите (Otvori si očite)

BHO Bhojpuri: आँख खोलीं (ām̐kha khōlīṁ)

BM Bambara: Aw ye aw ɲɛw da wuli

BN Bengaliska: তোমার চোখ খোল (tōmāra cōkha khōla)

BS Bosniska: Otvori oci

CA Katalanska: Obre els ulls

CEB Cebuano: Bukha ang imong mga mata

CKB Kurdiska: چاوەکانت بکەرەوە (cẖạwەḵạnt bḵەrەwە)

CO Korsikanska: Apri l'ochji

CS Tjeckiska: Otevři oči (Otevři oči)

CY Walesiska: Agorwch eich llygaid

DA Danska: Åben dine øjne (Åben dine øjne)

DE Tyska: Öffne deine Augen (Öffne deine Augen)

DOI Dogri: आँखें खोलें (ām̐khēṁ khōlēṁ)

DV Dhivehi: ލޯ ހުޅުވާލާށެވެ (lō huḷuvālāševe)

EE Ewe: Ʋu wò ŋkuwo (Ʋu wò ŋkuwo)

EL Grekiska: Ανοιξε τα μάτια σου (Anoixe ta mátia sou)

EN Engelska: Open your eyes

EO Esperanto: Malfermu viajn okulojn

ES Spanska: Abre tus ojos

ET Estniska: Ava oma silmad

EU Baskiska: Zure begiak ireki

FA Persiska: چشماتو باز کن (cẖsẖmạtw bạz ḵn)

FI Finska: Avaa silmäsi (Avaa silmäsi)

FIL Filippinska: Buksan mo ang iyong mga mata

FR Franska: Ouvre tes yeux

FY Frisiska: Iepenje dyn eagen

GA Irländska: Oscail do shúile (Oscail do shúile)

GD Skotsk gaeliska: Fosgail do shùilean (Fosgail do shùilean)

GL Galiciska: Abre os ollos

GN Guarani: Eipe’a nde resa

GOM Konkani: दोळे उगडात (dōḷē ugaḍāta)

GU Gujarati: તમારી આંખો ખોલો (tamārī āṅkhō khōlō)

HA Hausa: Bude idanunku

HAW Hawaiian: E wehe i kou mau maka

HE Hebreiska: פקח את העיניים (pqẖ ʼţ hʻynyym)

HI Hindi: आंखें खोलो (āṅkhēṁ khōlō)

HMN Hmong: Qhib koj ob lub qhov muag

HR Kroatiska: Otvori oči (Otvori oči)

HT Haitiska: Ouvri je'w

HU Ungerska: Nyisd ki a szemed

HY Armeniska: Բացիր աչքերդ (Bacʻir ačʻkʻerd)

ID Indonesiska: Buka matamu

IG Igbo: Mepee anya gị (Mepee anya gị)

ILO Ilocano: Luktam dagiti matam

IS Isländska: Opnaðu augun

IT Italienska: Apri gli occhi

JA Japanska: 目を開けて (mùwo kāikete)

JV Javanesiska: Mbukak mripatmu

KA Georgiska: Გაახილე თვალები (Გaakhile tvalebi)

KK Kazakiska: Көзіңді аш (Kөzíңdí aš)

KM Khmer: បើកភ្នែករបស់អ្នក

KN Kannada: ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆ (ninna kaṇṇannu tere)

KO Koreanska: 눈을 떠 (nun-eul tteo)

KRI Krio: Opin yu yay

KU Kurdiska: Çavên xwe veke (Çavên xwe veke)

KY Kirgiziska: Көзүңдү ач (Kөzүңdү ač)

LA Latin: Aperi oculos tuos

LB Luxemburgiska: Maach deng Aaen op

LG Luganda: Ggulawo amaaso go

LN Lingala: Fungola miso na yo

LO Lao: ເປີດຕາຂອງເຈົ້າ

LT Litauiska: Atmerk akis

LUS Mizo: I mit kha han meng la

LV Lettiska: Atver acis

MAI Maithili: आँखि खोलू (ām̐khi khōlū)

MG Madagaskar: Sokafy ny masonao

MI Maori: Whakatuwheratia ou kanohi

MK Makedonska: Отвори ги очите (Otvori gi očite)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക (niṅṅaḷuṭe kaṇṇukaൾ tuṟakkuka)

MN Mongoliska: Нүдээ нээ (Nүdéé néé)

MR Marathi: आपले डोळे उघडा (āpalē ḍōḷē ughaḍā)

MS Malajiska: Buka mata kamu

MT Maltesiska: Iftah ghajnejk

MY Myanmar: မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ (myetlonehpwngpar.)

NE Nepalesiska: आफ्नो आँखा खोल्नुहोस् (āphnō ām̐khā khōlnuhōs)

NL Holländska: Open je ogen

NO Norska: Åpne øynene dine (Åpne øynene dine)

NSO Sepedi: Bula mahlo a gago

NY Nyanja: Tsegulani maso anu

OM Oromo: Ija kee banadhu

OR Odia: ଆଖି ଖୋଲ | (ākhi khōla |)

PA Punjabi: ਅਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲੋ (apaṇī'āṁ akhāṁ khōlō)

PL Polska: Otwórz oczy (Otwórz oczy)

PS Pashto: سترګې دې پرانېزه (strګې dې prạnېzh)

PT Portugisiska: Abra seus olhos

QU Quechua: Ñawiykita kichariy (Ñawiykita kichariy)

RO Rumänska: Deschide-ti ochii

RU Ryska: Открой свои глаза (Otkroj svoi glaza)

RW Kinyarwanda: Fungura amaso yawe

SA Sanskrit: नेत्राणि उद्घाटयतु (nētrāṇi udghāṭayatu)

SD Sindhi: اکيون کوليون (ạḵywn ḵwlywn)

SI Singalesiska: ඇස් අරින්න

SK Slovakiska: Otvor oči (Otvor oči)

SL Slovenska: Odpri oči (Odpri oči)

SM Samoan: Ia pupula ou mata

SN Shona: Vhura maziso ako

SO Somaliska: Indhaha kala fur

SQ Albanska: Hapi sytë (Hapi sytë)

SR Serbiska: Отворите очи (Otvorite oči)

ST Sesotho: Bula mahlo a hao

SU Sundanesiska: Buka panon anjeun

SW Swahili: Fungua macho yako

TA Tamil: கண்களைத் திற (kaṇkaḷait tiṟa)

TE Telugu: మీ కళ్ళు తెరవండి (mī kaḷḷu teravaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Чашмони худро кушоед (Čašmoni hudro kušoed)

TH Thailändska: เปิดตาของคุณ (peid tā k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: ኣዒንትኻ ክፈት (ʿaʾinītīkxa kīፈtī)

TK Turkmeniska: Gözüňi aç (Gözüňi aç)

TL Tagalog: Buksan mo ang iyong mga mata

TR Turkiska: Gözlerini aç (Gözlerini aç)

TS Tsonga: Pfula mahlo ya wena

TT Tatariska: Күзләреңне ач (Kүzləreңne ač)

UG Uiguriska: كۆزىڭىزنى ئېچىڭ (kۆzy̱ṉgy̱zny̱ ỷېcẖy̱ṉg)

UK Ukrainska: Відкрий свої очі (Vídkrij svoí̈ očí)

UR Urdu: اپنی انکھین کھولو (ạpny̰ ạnḵھy̰n ḵھwlw)

UZ Uzbekiska: Ko'zlaringizni oching

VI Vietnamesiska: Mở mắt ra (Mở mắt ra)

XH Xhosa: Vula amehlo akho

YI Jiddisch: עפנט די אויגן (ʻpnt dy ʼwygn)

YO Yoruba: La oju e

ZH Kinesiska: 张开你的眼睛 (zhāng kāi nǐ de yǎn jīng)

ZU Zulu: Vula amehlo akho

Exempel på användning av Slå upp ögonen

SLÅ UPP ÖGONEN, Källa: Barometern (2020-06-26).

Han säger att han inte ens behöver slå upp ögonen för att göra fel saker., Källa: Karlskoga tidning (2017-12-29).

Slå upp ögonen på morgonen Låta ljuset fylla mig Låta dagen komma utan brådska, Källa: Avesta tidning (2021-12-31).

Morgonen efter hann jag inte mer än slå upp ögonen och få i gång datorn förrän, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-19).

en flicka drömmer ljuvt mel lan vita lakan, en baby vak nar men förmår inte slå, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-23).

upp ögonen och stiga ur sängen är en överväldigande bedrift., Källa: Norrbottens kuriren (2016-06-24).

fortfor hon, utan att slå upp ögonen., Källa: Smålandsposten (1880-04-20).

Så småningom åtorvann jag min kall blodighet och vågade slå upp ögonen och se, Källa: Smålandsposten (1875-12-14).

Men vanligt vis hjelpte det att slå upp ögonen, då skräcksce nema försvunno., Källa: Karlskoga tidning (1888-05-30).

upp ögonen nerskref hon med fkilfroanot hand fadrens namn., Källa: Barometern (1847-11-03).

Det lyckades honom vis serligen att få mjölnaren att åter slå upp ögonen, maen, Källa: Smålandsposten (1876-03-24).

hälsa, ha känt igen den bleka och klena änketru Mallner, som knappast vågade slå, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-14).

Ledigt och raskt dukade hon bordet, utan att slå upp ögonen., Källa: Kristianstadsbladet (1898-08-01).

Blek och darrande, gick hon fram till honom, utan att slå upp ögonen — Det var, Källa: Vimmerby tidning (1894-10-19).

Då jag vågade slå upp ögonen, länn jag mig liggande på landsvägen, i smutsen, Källa: Norrköpings tidningar (1852-11-03).

sidengardinerna till lady Eirkbanks säng och förm&dde den gamla damen att slå, Källa: Norrköpings tidningar (1884-12-05).

Vid sidan af dem gick deras son ; han gick med sänkt hufvud och vågade icke slå, Källa: Östersundsposten (1886-12-14).

Just som min far hade sagt de orden, kom jag att af en händelse slå upp ögonen, Källa: Kristianstadsbladet (1900-11-22).

Följer efter Slå upp ögonen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Slå upp ögonen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 243 gånger och uppdaterades senast kl. 00:31 den 14 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?