Smyga sig genom

Vad betyder Smyga sig genom?

Exempel på användning av Smyga sig genom

• sig däraf, att jag sett en karl med misstänkt utseende, klädd i slokhatt, smyga, Källa: Upsala nya tidning (1903-08-25).
• hade ätininstone alldria förut sett nägon hemlig hetsnillt inswept person smyga, Källa: Barometern (1851-09-03).
• . — "Börfenhalle" afråder de tyska fartygen att försöka smyga sig genom kanalen, Källa: Smålandsposten (1870-10-05).
• När Tufve Skytt under natten gaf sig ut på försöket att smyga sig genom böndernas, Källa: Upsala nya tidning (1903-06-10).
• sig genom till Kronstadt., Källa: Barometern (1855-08-04).
• bade varit orolig för aftonen, fruk tande att ett störande missljud skulle smyga, Källa: Norrköpings tidningar (1883-02-10).
• Tjenstflickan sof tungt, oell det lyckades Sheppard att smyga sig genom hennes, Källa: Avisen (1895-03-23).
• Härom nat ten försökte 14 af dem att smyga sig genom vakten, men blefvo anhållna, Källa: Jämtlandsposten (1901-09-16).
• Han lyckades smyga sig genom polisstyrkan och hinna upp på trappan till Kapitolium, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-07).
• Amerika bygdt ängfartyg, bestämdt för rysta Swarta-hafsflottan, har lyckats smyga, Källa: Norrköpings tidningar (1854-05-06).
• sig genom lunderna till något möte för gastar Thorpe tänkte att detta just, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-09).
• „Men nu fattas en karl" , sade ni, en hurtig pojke, som vågar smyga sig genom, Källa: Kristianstadsbladet (1864-10-26).
• sig genom köket, Källa: Barometern (1892-07-07).
• sig genom våra linier., Källa: Kristianstadsbladet (1864-10-12).
• En engelsk soldat lyckades emeller tid smyga sig genom boerleden och uppnådde, Källa: Kristianstadsbladet (1901-01-14).
• genom hennes själ., Källa: Karlskoga tidning (1906-08-17).
• sig genom bewakningskordongen, hwarmed briti'st« regeringen omgifwit ön., Källa: Barometern (1866-12-15).
• sig genom de preussiska linierna om kriug Koblenz., Källa: Dagens nyheter (1870-12-08).
• sig genom passet vid Carrescal den 20 Sept. under det general Morioues med, Källa: Smålandsposten (1874-10-13).
• beslöts då, att »kulan» skulle öfver rumplas- af tiraljörer, hvilka borde smyga, Källa: Östersundsposten (1894-12-17).

Översättningar av Smyga sig genom

• afrikaansSluip deur
• akanWiawia wo ho kɔ mu
• amhariskaሾልከው ይሂዱ (shoልkēው yīhidu)
• arabiskaالتسلل من خلال (ạltsll mn kẖlạl)
• assamesiskaলুকাই চুৰকৈ সোমাই যাওক (lukā'i curakai sōmā'i yā'ōka)
• aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
• azerbajdzjanskaGizli keçin (Gizli keçin)
• belarusiskaПракрасціся (Prakrascísâ)
• bulgariskaПромъкни се (Promʺkni se)
• bhojpuriचुपके से गुजरत बानी (cupakē sē gujarata bānī)
• bambaraAw ye sonyali kɛ ka tɛmɛ
• bengaliমাধ্যমে লুকোচুরি (mādhyamē lukōcuri)
• bosniskaProvući se (Provući se)
• katalanskaColar-se
• cebuanoPaglusot
• centralkurdiskaبە دزییەوە بەناودا بڕۆن (bە dzy̰y̰ەwە bەnạwdạ bڕۆn)
• korsikanskaSneak through
• tjeckiskaProplížit se (Proplížit se)
• walesiskaSleifio drwodd
• danskaSnig igennem
• tyskaSchleich dich durch
• dogriचुपके से गुजर जाओ (cupakē sē gujara jā'ō)
• divehiސްނީކް ތްރޫ (snīk trū)
• eweMiyi adzame to eme
• grekiskaΠεράστε κρυφά (Peráste kryphá)
• engelskaSneak through
• esperantoŜteliru tra (Ŝteliru tra)
• spanskaescabullirse
• estniskaHiili läbi (Hiili läbi)
• baskiskaSneak bidez
• persiskaدزدکی از طریق (dzdḵy̰ ạz ṭry̰q)
• finskaLivahtaa läpi (Livahtaa läpi)
• filippinskaSumilip
• franskaSe faufiler à travers (Se faufiler à travers)
• västfrisiskaSneak troch
• iriskaSneak tríd (Sneak tríd)
• skotsk gaeliskaSneak troimhe
• galiciskaEscúchete (Escúchete)
• guaraníEike ñemiháme (Eike ñemiháme)
• konkaniचोरून भितर सरप (cōrūna bhitara sarapa)
• gujaratiદ્વારા ઝલક (dvārā jhalaka)
• hausaLatsa cikin
• hawaiiskaHoʻokuʻu
• hebreiskaהתגנב דרך (hţgnb drk)
• hindiके माध्यम से चुपके (kē mādhyama sē cupakē)
• hmongspråkNyiag dhau
• kroatiskaProvući se (Provući se)
• haitiskaFofile nan
• ungerskaBújj át (Bújj át)
• armeniskaԹաքցնել միջոցով (Tʻakʻcʻnel miǰocʻov)
• indonesiskaMenyelinap melalui
• igboSinarịa (Sinarịa)
• ilokoAglemmengka a lumasat
• isländskaLaumast í gegn (Laumast í gegn)
• italienskaSgattaiola attraverso
• japanska忍び寄る (rěnbi jìru)
• javanesiskaNyelip liwat
• georgiskaგაიპარე (gaipʼare)
• kazakiskaЖасырын өту (Žasyryn өtu)
• kambodjanskaលួចឆ្លងកាត់
• kannadaಮೂಲಕ ನುಸುಳಲು (mūlaka nusuḷalu)
• koreanska몰래 (mollae)
• krioSnik tru, yu kin go tru
• kurdiskaBi dizî derbas bibin (Bi dizî derbas bibin)
• kirgiziskaЖашыруун өтүү (Žašyruun өtүү)
• latinREPO per
• luxemburgiskaSchief duerch
• lugandaMuyite mu ngeri ey’okwekweka
• lingalaKokɔta na nzela ya kobombana
• laotiskaເຈາະຜ່ານ
• litauiskaPralįsk pro šalį (Pralįsk pro šalį)
• lushaiSneak through rawh
• lettiskaIzlīst cauri (Izlīst cauri)
• maithiliचुपके-चुपके घुसि जाउ (cupakē-cupakē ghusi jā'u)
• malagassiskaMandalo
• maoriKuhu mai
• makedonskaИскрадено (Iskradeno)
• malayalamനുഴഞ്ഞുകയറുക (nuḻaññukayaṟuka)
• mongoliskaГэмтлээр дамжин өнгөрөх (Gémtléér damžin өngөrөh)
• marathiडोकावून पहा (ḍōkāvūna pahā)
• malajiskaMenyelinap
• maltesiskaSneak permezz
• burmesiskaခိုးဝင် (hkoewain)
• nepalesiskaमार्फत लुक्नुहोस् (mārphata luknuhōs)
• nederländskaSluip door
• norskaSnik gjennom
• nordsothoGo khukhunetša ka gare (Go khukhunetša ka gare)
• nyanjaSewerani
• oromoDhoksaan keessa darbi
• oriyaଚୋରି କରନ୍ତୁ | (cōri karantu |)
• punjabiਦੁਆਰਾ ਛਿਪੇ (du'ārā chipē)
• polskaPrzekradnij się (Przekradnij się)
• afghanskaله لارې چپه شي (lh lạrې cẖph sẖy)
• portugisiskaEsgueirar-se
• quechuaSuwakuspa pasay
• rumänskaFurișează-te (Furișează-te)
• ryskaПрокрасться через (Prokrastʹsâ čerez)
• kinjarwandaGenda
• sanskritचोरीकृत्य माध्यमेन गच्छतु (cōrīkr̥tya mādhyamēna gacchatu)
• sindhiلڪي وڃڻ (lڪy wڃڻ)
• singalesiskaහොරෙන් යන්න (හොරෙන් යන්න)
• slovakiskaPreplížte sa (Preplížte sa)
• slovenskaPritihotapite se skozi
• samoanskaFa'aoso i totonu
• shonaSveverera nepakati
• somaliskaSi qarsoodi ah u dhex mara
• albanskaKaloni vjedhurazi
• serbiskaПровући се (Provući se)
• sydsothoHlakola
• sundanesiskaNyelap liwat
• swahiliSneak kupitia
• tamilபதுங்கிச் செல்லுங்கள் (patuṅkic celluṅkaḷ)
• teluguద్వారా చాటుగా (dvārā cāṭugā)
• tadzjikiskaГузар кунед (Guzar kuned)
• thailändskaย่องผ่าน (ỳxng p̄h̀ān)
• tigrinjaስሒብካ ምእታው (sīhhibīka ምʿītaው)
• turkmeniskaGizläň (Gizläň)
• filippinskaSumilip
• turkiskaGizlice geçmek (Gizlice geçmek)
• tsongaKu nghena hi ku tumbela
• tatariskaКерегез (Keregez)
• uiguriskaئوغرىلىقچە ئۆتۈش (ỷwgẖry̱ly̱qcẖە ỷۆtۈsẖ)
• ukrainskaПрокрастися (Prokrastisâ)
• urduکے ذریعے چپکے (ḵے dẖry̰ʿے cẖpḵے)
• uzbekiskaYashirib o'tish
• vietnamesiskalẻn qua (lẻn qua)
• xhosaSkroba
• jiddischסניק דורך (snyq dwrk)
• yorubaYiyọ nipasẹ (Yiyọ nipasẹ)
• kinesiska潜入 (qián rù)
• zuluYeqa

Fler ord