Som ett rö för vinden - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Som ett rö för vinden?

Som ett rö för vinden betyder att något eller någon är väldigt svag och beroende av yttre krafter, och kan därför lätt dras med och påverkas av dessa krafter utan att kunna göra motstånd. Det kan också syfta på att något eller någon är väldigt oberäknelig och föränderlig, som vinden som kan ändra riktning och styrka utan förvarning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Som ett rö för vinden

Antonymer (motsatsord) till Som ett rö för vinden

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Som ett rö för vinden?

AF Afrikaans: Soos 'n riet vir die wind

AK Twi: Te sɛ demmire a mframa bɔ

AM Amhariska: እንደ ሸምበቆ ለነፋስ (ʿīnīdē shēምbēqo lēነፋsī)

AR Arabiska: مثل قصبة للريح (mtẖl qṣbẗ llryḥ)

AS Assamiska: বতাহৰ প্ৰতি নলৰ দৰে (batāhara prati nalara daraē)

AY Aymara: Kunjamtï mä caña thayaru purinki ukhama (Kunjamtï mä caña thayaru purinki ukhama)

AZ Azerbajdzjanska: Küləyə bir qamış kimi (Küləyə bir qamış kimi)

BE Vitryska: Як чарот на вецер (Âk čarot na vecer)

BG Bulgariska: Като тръстика на вятъра (Kato trʺstika na vâtʺra)

BHO Bhojpuri: जइसे हवा के सोझा खढ़ होखे (ja'isē havā kē sōjhā khaṛha hōkhē)

BM Bambara: I n’a fɔ bere min bɛ fiɲɛ fɛ

BN Bengaliska: বাতাসের কাছে খাগড়ার মতো (bātāsēra kāchē khāgaṛāra matō)

BS Bosniska: Kao trska za vetar

CA Katalanska: Com una canya al vent

CEB Cebuano: Sama sa usa ka tangbo ngadto sa hangin

CKB Kurdiska: وەکو کانییەک بۆ با (wەḵw ḵạny̰y̰ەḵ bۆ bạ)

CO Korsikanska: Cum'è una canna à u ventu (Cum'è una canna à u ventu)

CS Tjeckiska: Jako rákos do větru (Jako rákos do větru)

CY Walesiska: Fel cyrs i'r gwynt

DA Danska: Som et siv for vinden

DE Tyska: Wie ein Schilf im Wind

DOI Dogri: जियां हवा गी खढ़ा (jiyāṁ havā gī khaṛhā)

DV Dhivehi: ވައިރޯޅިއަށް ވަޅިއެއް ފަދައިންނެވެ (va‘irōḷi‘aš vaḷi‘e‘ fada‘inneve)

EE Ewe: Abe aŋɔ na ya ene

EL Grekiska: Σαν καλάμι στον άνεμο (San kalámi ston ánemo)

EN Engelska: Like a reed to the wind

EO Esperanto: Kiel kano al la vento

ES Spanska: Como una caña al viento (Como una caña al viento)

ET Estniska: Nagu pilliroog tuule poole

EU Baskiska: Haizeari lezka bat bezala

FA Persiska: مثل نی به باد (mtẖl ny̰ bh bạd)

FI Finska: Kuin ruoko tuulelle

FIL Filippinska: Parang tambo sa hangin

FR Franska: Comme un roseau au vent

FY Frisiska: As in reed foar de wyn

GA Irländska: Cosúil le giolcach don ghaoth (Cosúil le giolcach don ghaoth)

GD Skotsk gaeliska: Mar chuilc ri gaoith

GL Galiciska: Como unha cana ao vento

GN Guarani: Peteĩ ka’avoicha yvytúpe (Peteĩ ka’avoicha yvytúpe)

GOM Konkani: वाऱ्याक वेत येता तशें (vāṟyāka vēta yētā taśēṁ)

GU Gujarati: પવન માટે રીડની જેમ (pavana māṭē rīḍanī jēma)

HA Hausa: Kamar sanda ga iska

HAW Hawaiian: Me he ohe la i ka makani

HE Hebreiska: כמו קנה לרוח (kmw qnh lrwẖ)

HI Hindi: हवा को ईख की तरह (havā kō īkha kī taraha)

HMN Hmong: Zoo li ib tug reed rau cua

HR Kroatiska: Kao trska na vjetar

HT Haitiska: Tankou yon wozo nan van an

HU Ungerska: Mint nád a szélnek (Mint nád a szélnek)

HY Armeniska: Ինչպես եղեգը քամուն (Inčʻpes eġegə kʻamun)

ID Indonesiska: Seperti buluh ditiup angin

IG Igbo: Dị ka ahịhịa amị na ifufe (Dị ka ahịhịa amị na ifufe)

ILO Ilocano: Kasla runo iti angin

IS Isländska: Eins og reyr fyrir vindinn

IT Italienska: Come una canna al vento

JA Japanska: 風に吹かれる葦のように (fēngni chuīkareru wěinoyouni)

JV Javanesiska: Kaya reed kanggo angin

KA Georgiska: როგორც ლერწამი ქარს (rogorts lertsʼami kars)

KK Kazakiska: Желге соққан құрақтай (Želge sokˌkˌan kˌұrakˌtaj)

KM Khmer: ដូចជាដើមត្រែងទៅខ្យល់

KN Kannada: ಗಾಳಿಗೆ ಬೆತ್ತದಂತೆ (gāḷige bettadante)

KO Koreanska: 바람에 갈대처럼 (balam-e galdaecheoleom)

KRI Krio: Lɛk lid to di briz

KU Kurdiska: Mîna qamîşekî ber bi bayê ve (Mîna qamîşekî ber bi bayê ve)

KY Kirgiziska: Шамалга камыш сыяктуу (Šamalga kamyš syâktuu)

LA Latin: Sicut arundo ad ventum

LB Luxemburgiska: Wéi e Reed fir de Wand (Wéi e Reed fir de Wand)

LG Luganda: Ng’omuggo eri empewo

LN Lingala: Lokola nzete ya mbila epai ya mopɛpɛ

LO Lao: ເໝືອນຕົ້ນໄມ້ກົກລົມ

LT Litauiska: Kaip nendrė vėjui (Kaip nendrė vėjui)

LUS Mizo: Thlipuiah chuan hruihrual ang maiin

LV Lettiska: Kā niedre pret vēju (Kā niedre pret vēju)

MAI Maithili: हवाक प्रति खढ़ जकाँ (havāka prati khaṛha jakām̐)

MG Madagaskar: Toy ny volotara ho an'ny rivotra

MI Maori: He kakaho ki te hau

MK Makedonska: Како трска на ветрот (Kako trska na vetrot)

ML Malayalam: കാറ്റിന് ഒരു ഞാങ്ങണ പോലെ (kāṟṟin oru ñāṅṅaṇa pēāle)

MN Mongoliska: Салхинд зэгс шиг (Salhind zégs šig)

MR Marathi: वाऱ्याला वेळू सारखे (vāṟyālā vēḷū sārakhē)

MS Malajiska: Seperti buluh ditiup angin

MT Maltesiska: Bħal qasab għar-riħ

MY Myanmar: လေတိုက်ရာကျူပင်ကဲ့သို့ (laytiterarkyauupainkaeshoet)

NE Nepalesiska: हावाको लागि नर्कट जस्तै (hāvākō lāgi narkaṭa jastai)

NL Holländska: Als een riet in de wind

NO Norska: Som et siv for vinden

NSO Sepedi: Jwalo ka lehlaka ho phefo

NY Nyanja: Monga bango ku mphepo

OM Oromo: Akka qaccee qilleensaaf

OR Odia: ପବନର ବାଡ଼ି ପରି (pabanara bāṛi pari)

PA Punjabi: ਹਵਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਨੇ ਵਾਂਗ (havā la'ī ika kānē vāṅga)

PL Polska: Jak trzcina na wietrze

PS Pashto: لکه باد ته د سرک په څیر (lḵh bạd th d srḵ ph څy̰r)

PT Portugisiska: Como um junco ao vento

QU Quechua: Wayraman caña hina (Wayraman caña hina)

RO Rumänska: Ca o trestie în vânt (Ca o trestie în vânt)

RU Ryska: Как тростник на ветру (Kak trostnik na vetru)

RW Kinyarwanda: Nkurubingo rwumuyaga

SA Sanskrit: यथा वायुं प्रति वेणुः (yathā vāyuṁ prati vēṇuḥ)

SD Sindhi: واءُ ڏانهن رڻ وانگر (wạʾu ڏạnhn rڻ wạngr)

SI Singalesiska: සුළඟට බට දණ්ඩක් වගේ (සුළඟට බට දණ්ඩක් වගේ)

SK Slovakiska: Ako trstina do vetra

SL Slovenska: Kot trst v veter

SM Samoan: E pei o se ofe i le matagi

SN Shona: Serutsanga kumhepo

SO Somaliska: Sida cawsduur dabaysha

SQ Albanska: Si një kallam për erën (Si një kallam për erën)

SR Serbiska: Као трска ветру (Kao trska vetru)

ST Sesotho: Jwalo ka lehlaka le fokang ke moya

SU Sundanesiska: Kawas rungkun ka angin

SW Swahili: Kama mwanzi kwa upepo

TA Tamil: காற்றுக்கு நாணல் போல (kāṟṟukku nāṇal pōla)

TE Telugu: గాలికి రెల్లు లాగా (gāliki rellu lāgā)

TG Tadzjikiska: Мисли най ба бод (Misli naj ba bod)

TH Thailändska: เหมือนต้นอ้อลู่ลม (h̄emụ̄xn t̂n x̂x lū̀ lm)

TI Tigrinya: ከም ቃንጫ ንንፋስ (kēም qanīcha nīnīፋsī)

TK Turkmeniska: Windeliň gamyşy ýaly (Windeliň gamyşy ýaly)

TL Tagalog: Parang tambo sa hangin

TR Turkiska: Rüzgara karşı bir saz gibi (Rüzgara karşı bir saz gibi)

TS Tsonga: Ku fana ni nhlanga eka moya

TT Tatariska: Windилгә камыш кебек (Windilgə kamyš kebek)

UG Uiguriska: شامالغا قومۇشتەك (sẖạmạlgẖạ qwmۇsẖtەk)

UK Ukrainska: Як очерет на вітер (Âk očeret na víter)

UR Urdu: ہوا کے لیے سرکنڈے کی طرح (ہwạ ḵے ly̰ے srḵnڈے ḵy̰ ṭrḥ)

UZ Uzbekiska: Shamolga qamish kabi

VI Vietnamesiska: Như cây sậy trước gió (Như cây sậy trước gió)

XH Xhosa: Njengengcongolo emoyeni

YI Jiddisch: װי אַ ראָר צום װינט (wwy ʼa rʼár ẕwm wwynt)

YO Yoruba: Bí esùsú sí afẹ́fẹ́ (Bí esùsú sí afẹ́fẹ́)

ZH Kinesiska: 像风中的芦苇 (xiàng fēng zhōng de lú wěi)

ZU Zulu: Njengomhlanga emoyeni

Exempel på användning av Som ett rö för vinden

För att han inte tar tag i sitt liv utan bara vajar som ett rö för vinden., Källa: Karlskoga tidning (2015-06-27).

Jag är en lycklig människa, inte längre som ett rö för vinden utan mera grundad, Källa: Västerbottenskuriren (2013-01-31).

Jag menar inte att man ska vara som ett rö för vinden, man måste vara sann mot, Källa: Karlskoga tidning (2020-04-21).

ett rö för vinden och verldens skatter dem ett fritt folks arbetsamhet här, Källa: Aftonbladet (1831-12-06).

och förstummad värld, vajande som ett rö för vinden och utövande sina självcentrerade, Källa: Vimmerby tidning (2013-08-27).

hon sprun git upp och hennes af sjukdomen än nu försvagade gestalt svajade som, Källa: Kristianstadsbladet (1893-09-08).

Som ett rö för vinden kastas den unga flickan sedan hon gripits av en sann kärlek, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-19).

"ett rö för vinden" utan ringaste styrka., Källa: Dagens nyheter (1877-11-14).

öfverdelen af hans kropp svängde i takt fram och till baka till höger och venster som, Källa: Dagens nyheter (1887-05-09).

Han såg blek ut och for hit och dit som ett rö för vinden., Källa: Norrbottens kuriren (1898-11-25).

Som ett rö för vinden, så drif ves den allmänna opinionen än bit och än dit,, Källa: Arvika nyheter (1900-04-20).

böra söka befolka riksdagen nied, som veta hvad de vilja och ej fa ra fram som, Källa: Jämtlands tidning (1902-09-03).

ett rö för vinden, och stån kade för andra resone. — Alla kunna vi fela — fortsatte, Källa: Västerbottenskuriren (1903-11-27).

blifvit eller snarare syntes behag sjuk öfvermodig stolt och var likväl böjlig som, Källa: Aftonbladet (1847-05-04).

svagheten hos den man hon hittills styrt och beherskat, hon viste att han var som, Källa: Dagens nyheter (1890-04-12).

., då staden började vackla som ett rö för vinden., Källa: Kristianstadsbladet (1906-04-21).

på en figur, som står och håller sig fast i ett räcke vid vägen och vaggar som, Källa: Norrköpings tidningar (1889-11-29).

Hans röst ljöd rå och hes, hans höga, kraf tiga gestalt vacklade som ett rö, Källa: Smålandsposten (1890-08-21).

Följer efter Som ett rö för vinden

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Som ett rö för vinden. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 366 gånger och uppdaterades senast kl. 07:00 den 14 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?