Som gäller det egna landet

Vad betyder Som gäller det egna landet?

Översättningar av Som gäller det egna landet

• afrikaansWat geld vir 'n mens se eie land
• akanNea ɛfa obi ankasa man ho
• amhariskaየራስን ሀገር የሚመለከት (yērasīnī hagērī yēmimēlēkētī)
• arabiskaوهو ما ينطبق على بلدك (whw mạ ynṭbq ʿly̱ bldk)
• assamesiskaযিটো নিজৰ দেশৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য (yiṭō nijara dēśara kṣētrata prayōjya)
• aymaraUkax pachpa markatakiw apnaqasi
• azerbajdzjanskaHansı ki, öz ölkəsinə aiddir (Hansı ki, öz ölkəsinə aiddir)
• belarusiskaЯкі адносіцца да ўласнай краіны (Âkí adnosícca da ŭlasnaj kraíny)
• bulgariskaКоето важи и за собствената държава (Koeto važi i za sobstvenata dʺržava)
• bhojpuriजवन अपना देश पर लागू होला (javana apanā dēśa para lāgū hōlā)
• bambaraO min bɛ tali kɛ mɔgɔ yɛrɛ ka jamana na
• bengaliযা নিজ দেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য (yā nija dēśēra kṣētrē prayōjya)
• bosniskaŠto se odnosi i na vlastitu zemlju (Što se odnosi i na vlastitu zemlju)
• katalanskaEl que s'aplica al propi país (El que s'aplica al propi país)
• cebuanoNga magamit sa kaugalingon nga nasud
• centralkurdiskaکە ئەمەش وڵاتی خۆی دەگرێتەوە (ḵە ỷەmەsẖ wڵạty̰ kẖۆy̰ dەgrێtەwە)
• korsikanskaChì s'applica à u so paese (Chì s'applica à u so paese)
• tjeckiskaCož platí pro vlastní zemi (Což platí pro vlastní zemi)
• walesiskaSy'n berthnasol i'ch gwlad eich hun
• danskaHvilket gælder for ens eget land
• tyskaWas für das eigene Land gilt (Was für das eigene Land gilt)
• dogriजो अपने देश पर लागू होंदा ऐ (jō apanē dēśa para lāgū hōndā ai)
• divehiއެއީ އަމިއްލަ ޤައުމަށް ވެސް ޢަމަލުކުރާ ކަމެކެވެ (‘e‘ī ‘ami‘la qa‘umaš ves ʿamalukurā kamekeve)
• eweNusi ku ɖe ame ŋutɔ ƒe dukɔ ŋu
• grekiskaΠράγμα που ισχύει για τη χώρα του (Prágma pou ischýei gia tē chṓra tou)
• engelskaWhich applies to one's own country
• esperantoKiu validas por la propra lando
• spanskaQue se aplica al propio país (Que se aplica al propio país)
• estniskaMis kehtib ka oma riigi kohta
• baskiskaNorberaren herrialdeari dagokiona
• persiskaکه در مورد کشور خود شخص صدق می کند (ḵh dr mwrd ḵsẖwr kẖwd sẖkẖṣ ṣdq my̰ ḵnd)
• finskaMikä pätee omaan maahan (Mikä pätee omaan maahan)
• filippinskaNa naaangkop sa sariling bansa
• franskaQui s'applique à son propre pays (Qui s'applique à son propre pays)
• västfrisiskaWat jildt foar it eigen lân (Wat jildt foar it eigen lân)
• iriskaA bhaineann le tír féin (A bhaineann le tír féin)
• skotsk gaeliskaA tha a 'buntainn ris an dùthaich agad fhèin (A tha a 'buntainn ris an dùthaich agad fhèin)
• galiciskaO que se aplica ao propio país (O que se aplica ao propio país)
• guaraníUpéva ojeporu hetãme voi (Upéva ojeporu hetãme voi)
• konkaniजें स्वताच्या देशाक लागू जाता (jēṁ svatācyā dēśāka lāgū jātā)
• gujaratiજે પોતાના દેશને લાગુ પડે છે (jē pōtānā dēśanē lāgu paḍē chē)
• hausaWanda ya shafi kasarsa
• hawaiiskaE pili ana i ko ka aina ponoi
• hebreiskaמה שתקף למדינה משלו (mh şţqp lmdynh mşlw)
• hindiजो अपने देश पर लागू होता है (jō apanē dēśa para lāgū hōtā hai)
• hmongspråkUas siv rau ib lub teb chaws
• kroatiskaŠto se odnosi na vlastitu zemlju (Što se odnosi na vlastitu zemlju)
• haitiskaKi aplike nan pwòp peyi yon moun (Ki aplike nan pwòp peyi yon moun)
• ungerskaAmi a saját országára vonatkozik (Ami a saját országára vonatkozik)
• armeniskaԻնչը վերաբերում է սեփական երկրին (Inčʻə veraberum ē sepʻakan erkrin)
• indonesiskaYang berlaku untuk negara sendiri
• igboNke metụtara obodo nke ya (Nke metụtara obodo nke ya)
• ilokoNga agaplikar iti bukod a pagilian
• isländskaSem á við um eigið land (Sem á við um eigið land)
• italienskaChe vale per il proprio paese
• japanska自国に当てはまるもの (zì guóni dāngtehamarumono)
• javanesiskaSing ditrapake kanggo negarane dhewe
• georgiskaრაც ეხება საკუთარ ქვეყანას (rats ekheba sakʼutar kveqʼanas)
• kazakiskaБұл өз еліне қатысты (Bұl өz elíne kˌatysty)
• kambodjanskaដែលអនុវត្តចំពោះប្រទេសរបស់ខ្លួន។
• kannadaಇದು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (idu obbara svanta dēśakke anvayisuttade)
• koreanska자국에 적용되는 것 (jagug-e jeog-yongdoeneun geos)
• krioWe de apin to pɔsin in yon kɔntri
• kurdiskaYa ku ji bo welatê xwe derbas dibe (Ya ku ji bo welatê xwe derbas dibe)
• kirgiziskaБул өз өлкөсүнө тиешелүү (Bul өz өlkөsүnө tiešelүү)
• latinQuod est proprium patriae
• luxemburgiskaWat fir dat eegent Land gëllt (Wat fir dat eegent Land gëllt)
• lugandaEkyo kikwata ku nsi ye
• lingalaOyo etali mboka na ye moko
• laotiskaເຊິ່ງໃຊ້ກັບປະເທດຂອງຕົນເອງ
• litauiskaKas galioja savo šaliai (Kas galioja savo šaliai)
• lushaiChu chu mahni ram tan pawh a hman theih
• lettiskaKas attiecas uz savu valsti
• maithiliजे अपन देश पर लागू होइत अछि (jē apana dēśa para lāgū hō'ita achi)
• malagassiskaIzay mihatra amin'ny tanindrazany
• maoriE pa ana ki tona ake whenua
• makedonskaШто се однесува на сопствената земја (Što se odnesuva na sopstvenata zemǰa)
• malayalamഅത് സ്വന്തം രാജ്യത്തിന് ബാധകമാണ് (at svantaṁ rājyattin bādhakamāṇ)
• mongoliskaЭнэ нь өөрийн улсад хамаатай (Éné nʹ өөrijn ulsad hamaataj)
• marathiजे स्वतःच्या देशाला लागू होते (jē svataḥcyā dēśālā lāgū hōtē)
• malajiskaYang berlaku untuk negara sendiri
• maltesiskaLi japplika għal pajjiżu stess (Li japplika għal pajjiżu stess)
• burmesiskaကိုယ့်နိုင်ငံနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ (koyninengannae saatsinetaal.)
• nepalesiskaजुन आफ्नै देशमा लागू हुन्छ (juna āphnai dēśamā lāgū huncha)
• nederländskaDat geldt voor het eigen land
• norskaNoe som gjelder ens eget land
• nordsothoSeo se šomago nageng ya motho ka noši (Seo se šomago nageng ya motho ka noši)
• nyanjaZomwe zimagwira ntchito ku dziko la munthu
• oromoKan biyya ofii ilaallatu
• oriyaଯାହା ନିଜ ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ | (yāhā nija dēśa pā'im̐ prayujẏa |)
• punjabiਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (jō kisē dē āpaṇē dēśa 'tē lāgū hudā hai)
• polskaCo dotyczy własnego kraju
• afghanskaکوم چې په خپل هیواد کې پلي کیږي (ḵwm cẖې ph kẖpl hy̰wạd ḵې ply ḵy̰ږy)
• portugisiskaO que se aplica ao próprio país (O que se aplica ao próprio país)
• quechuaChaytaq kikin llaqtapaq
• rumänskaCeea ce se aplică propriei țări (Ceea ce se aplică propriei țări)
• ryskaЧто относится к собственной стране (Čto otnositsâ k sobstvennoj strane)
• kinjarwandaBikaba bireba igihugu cyawe
• sanskritयत् स्वदेशे प्रवर्तते (yat svadēśē pravartatē)
• sindhiجيڪو پنهنجي ملڪ تي لاڳو ٿئي ٿو (jyڪw pnhnjy mlڪ ty lạڳw ٿỷy ٿw)
• singalesiskaතමන්ගේම රටට අදාළ වේ (තමන්ගේම රටට අදාළ වේ)
• slovakiskaČo platí pre vlastnú krajinu (Čo platí pre vlastnú krajinu)
• slovenskaKar velja za lastno državo (Kar velja za lastno državo)
• samoanskaLea e faatatau i lona lava atunuu
• shonaIzvo zvinoshanda kune imwe nyika yako
• somaliskaKaas oo khuseeya waddankiisa
• albanskaE cila vlen për vendin e vet (E cila vlen për vendin e vet)
• serbiskaШто се односи и на сопствену земљу (Što se odnosi i na sopstvenu zeml̂u)
• sydsothoE amang naha ya habo
• sundanesiskaNu lumaku pikeun nagara sorangan
• swahiliAmbayo inatumika kwa nchi ya mtu mwenyewe
• tamilஇது ஒருவரின் சொந்த நாட்டிற்கு பொருந்தும் (itu oruvariṉ conta nāṭṭiṟku poruntum)
• teluguఇది ఒకరి స్వంత దేశానికి వర్తిస్తుంది (idi okari svanta dēśāniki vartistundi)
• tadzjikiskaКи ба кишвари худ дахл дорад (Ki ba kišvari hud dahl dorad)
• thailändskaซึ่งใช้กับประเทศของตนเอง (sụ̀ng chı̂ kạb pratheṣ̄ k̄hxng tnxeng)
• tigrinjaንሱ ድማ ንናይ ገዛእ ርእስኻ ሃገር ዝምልከት እዩ። (nīsu dīma nīnayī gēzaʿī rīʿīsīkxa hagērī ዝምልkētī ʿīyu።)
• turkmeniskaBu öz ýurduna degişlidir (Bu öz ýurduna degişlidir)
• filippinskaNa naaangkop sa sariling bansa
• turkiskaKişinin kendi ülkesi için geçerli olan (Kişinin kendi ülkesi için geçerli olan)
• tsongaLeswi tirhaka eka tiko ra munhu hi xiyexe
• tatariskaБу үз иленә кагыла (Bu үz ilenə kagyla)
• uiguriskaبۇ ئۆز دۆلىتىگە ماس كېلىدۇ (bۇ ỷۆz dۆly̱ty̱gە mạs kېly̱dۇ)
• ukrainskaЩо стосується власної країни (Ŝo stosuêtʹsâ vlasnoí̈ kraí̈ni)
• urduجس کا اطلاق اپنے ملک پر ہوتا ہے۔ (js ḵạ ạṭlạq ạpnے mlḵ pr ہwtạ ہے۔)
• uzbekiskaBu o'z mamlakatiga tegishli
• vietnamesiskaĐiều gì áp dụng cho đất nước của chính mình (Điều gì áp dụng cho đất nước của chính mình)
• xhosaOku kusebenza kwilizwe lakho
• jiddischוואָס אַפּלייז צו די אייגענע מדינה (wwʼás ʼaṗlyyz ẕw dy ʼyygʻnʻ mdynh)
• yorubaEyi ti o kan orilẹ-ede tirẹ (Eyi ti o kan orilẹ-ede tirẹ)
• kinesiska适用于自己的国家 (shì yòng yú zì jǐ de guó jiā)
• zuluOkusebenza ezweni lomuntu siqu

Fler ord