Som man kan sätta sin lit till

Vad betyder Som man kan sätta sin lit till?

Översättningar av Som man kan sätta sin lit till

• afrikaansDat jy jou vertroue kan plaas
• akanSɛ wubetumi de wo ho ato so
• amhariskaእምነትህን ማመን እንድትችል (ʿīምነtīhīnī mamēnī ʿīnīdītīcīል)
• arabiskaيمكنك وضع ثقتك فيه (ymknk wḍʿ tẖqtk fyh)
• assamesiskaযিটোত আপুনি আপোনাৰ আস্থা ৰাখিব পাৰে (yiṭōta āpuni āpōnāra āsthā raākhiba pāraē)
• aymaraUkaruw confiyasma
• azerbajdzjanskaEtibar edə biləcəyiniz üçün (Etibar edə biləcəyiniz üçün)
• belarusiskaНа што можна давяраць (Na što možna davâracʹ)
• bulgariskaНа които можете да се доверите (Na koito možete da se doverite)
• bhojpuriजवना पर रउरा आपन भरोसा राख सकीलें (javanā para ra'urā āpana bharōsā rākha sakīlēṁ)
• bambaraKo i bɛ se k’i jigi da o kan
• bengaliযাতে আপনি আপনার আস্থা রাখতে পারেন (yātē āpani āpanāra āsthā rākhatē pārēna)
• bosniskaU koje možete uložiti svoje povjerenje (U koje možete uložiti svoje povjerenje)
• katalanskaEn què pots posar la teva confiança (En què pots posar la teva confiança)
• cebuanoNga mabutang nimo imong pagsalig
• centralkurdiskaکە بتوانی متمانەی خۆت پێ بخەیتە سەر (ḵە btwạny̰ mtmạnەy̰ kẖۆt pێ bkẖەy̰tە sەr)
• korsikanskaChì pudete mette a vostra fiducia (Chì pudete mette a vostra fiducia)
• tjeckiskaDo které můžete vložit svou důvěru (Do které můžete vložit svou důvěru)
• walesiskaY gallwch chi ymddiried ynddo
• danskaAt du kan sætte din lid til
• tyskaAuf die Sie sich verlassen können (Auf die Sie sich verlassen können)
• dogriकि तुस अपना भरोसा रख सकदे ओ (ki tusa apanā bharōsā rakha sakadē ō)
• divehiއެއީ ތިމާއަށް އިތުބާރު ކުރެވޭނެ ކަމެއް (‘e‘ī timā‘aš ‘itubāru kurevēne kame‘)
• eweBe nàte ŋu aka ɖe edzi (Be nàte ŋu aka ɖe edzi)
• grekiskaΣτο οποίο μπορείτε να εμπιστευτείτε (Sto opoío mporeíte na empisteuteíte)
• engelskaThat you can put your trust in
• esperantoKe vi povas meti vian fidon
• spanskaQue usted puede poner su confianza en
• estniskaEt saate oma usaldust usaldada
• baskiskaZure konfiantza jarri dezakezula
• persiskaکه بتوانید به آن اعتماد کنید (ḵh btwạny̰d bh ận ạʿtmạd ḵny̰d)
• finskaJohon voit luottaa
• filippinskaNa maaari mong ilagay ang iyong tiwala
• franskaEn qui tu peux mettre ta confiance
• västfrisiskaDat jo kinne jo fertrouwen yn
• iriskaGur féidir leat do mhuinín a chur ann (Gur féidir leat do mhuinín a chur ann)
• skotsk gaeliskaGun urrainn dhut d’ earbsa a chuir ann
• galiciskaNo que podes poñer a túa confianza (No que podes poñer a túa confianza)
• guaraníUpéva ikatuha rejerovia hese (Upéva ikatuha rejerovia hese)
• konkaniताचेर तुमी तुमचो विस्वास दवरूं येता (tācēra tumī tumacō visvāsa davarūṁ yētā)
• gujaratiજેના પર તમે તમારો વિશ્વાસ મૂકી શકો (jēnā para tamē tamārō viśvāsa mūkī śakō)
• hausaDa za ku iya sanya amanarku a ciki
• hawaiiskaHiki iā ʻoe ke hilinaʻi (Hiki iā ʻoe ke hilinaʻi)
• hebreiskaשאתה יכול לשים בו את אמומך (şʼţh ykwl lşym bw ʼţ ʼmwmk)
• hindiजिस पर आप भरोसा कर सकते हैं (jisa para āpa bharōsā kara sakatē haiṁ)
• hmongspråkTias koj tuaj yeem tso siab rau koj
• kroatiskaU koje se možete pouzdati (U koje se možete pouzdati)
• haitiskaKe ou ka mete konfyans ou nan
• ungerskaAmibe bízhatsz (Amibe bízhatsz)
• armeniskaՈր դուք կարող եք վստահել (Or dukʻ karoġ ekʻ vstahel)
• indonesiskaBahwa Anda dapat menaruh kepercayaan Anda
• igboNa ị nwere ike ịtụkwasị obi gị (Na ị nwere ike ịtụkwasị obi gị)
• ilokoNga mabalinmo nga ikabil ti panagtalekmo
• isländskaSem þú getur sett traust þitt á (Sem þú getur sett traust þitt á)
• italienskaIn cui puoi riporre la tua fiducia
• japanska信頼できること (xìn làidekirukoto)
• javanesiskaSing bisa dipercaya
• georgiskaრომ თქვენ შეგიძლიათ თქვენი ნდობა (rom tkven shegidzliat tkveni ndoba)
• kazakiskaОған сенуге болады (Oġan senuge bolady)
• kambodjanskaដែលអ្នកអាចទុកចិត្តបាន។
• kannadaನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಇರಿಸಬಹುದು (nim'ma nambikeyannu nīvu irisabahudu)
• koreanska믿고 맡길 수 있는 (midgo matgil su issneun)
• krioDat yu kin put yu trɔst pan
• kurdiskaKu hûn dikarin baweriya xwe pê bînin (Ku hûn dikarin baweriya xwe pê bînin)
• kirgiziskaСиз ишене аласыз (Siz išene alasyz)
• latinQuod confidere potes in
• luxemburgiskaDatt Dir Äert Vertraue kënnt (Datt Dir Äert Vertraue kënnt)
• lugandaEkyo ky’osobola okussa obwesige bwo
• lingalaYango okoki kotyela motema na yo
• laotiskaທີ່ເຈົ້າສາມາດວາງໃຈໄດ້
• litauiskaKad galėtumėte pasitikėti (Kad galėtumėte pasitikėti)
• lushaiI rinna i nghah theihna tur
• lettiskaUz kuru varat uzticēties (Uz kuru varat uzticēties)
• maithiliजेकरा पर अहाँ अपन भरोसा राखि सकैत छी (jēkarā para ahām̐ apana bharōsā rākhi sakaita chī)
• malagassiskaIzay azonao ametrahana ny fitokisanao
• maoriKa taea e koe te whakawhirinaki ki roto
• makedonskaДека можете да ја дадете вашата доверба (Deka možete da ǰa dadete vašata doverba)
• malayalamഅതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമർപ്പിക്കാൻ കഴിയും (atiൽ niṅṅaൾkk viśvāsamaർppikkāൻ kaḻiyuṁ)
• mongoliskaТа өөртөө итгэж болно (Ta өөrtөө itgéž bolno)
• marathiज्यावर तुम्ही विश्वास ठेवू शकता (jyāvara tumhī viśvāsa ṭhēvū śakatā)
• malajiskaBahawa anda boleh meletakkan kepercayaan anda
• maltesiskaLi inti tista' tpoġġi l-fiduċja tiegħek fih (Li inti tista' tpoġġi l-fiduċja tiegħek fih)
• burmesiskaမင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ထားနိုင်တယ်။ (mainnraeyonekyimhuko htarrninetaal.)
• nepalesiskaजसमा तपाईं आफ्नो भरोसा राख्न सक्नुहुन्छ (jasamā tapā'īṁ āphnō bharōsā rākhna saknuhuncha)
• nederländskaWaar je op kunt vertrouwen
• norskaSom du kan sette din lit til
• nordsothoGore o ka bea tshepo ya gago go yona
• nyanjaKuti mutha kuyika chidaliro chanu
• oromoKan ati imaanaa kee itti kaa'uu dandeessu
• oriyaଯାହା ଉପରେ ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖିପାରିବ | (yāhā uparē tumē biśẇāsa rakhipāriba |)
• punjabiਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ (jisa vica tusīṁ āpaṇā bharōsā rakha sakadē hō)
• polskaKtóremu możesz zaufać (Któremu możesz zaufać)
• afghanskaهغه چې تاسو کولی شئ خپل باور ولرئ (hgẖh cẖې tạsw ḵwly̰ sẖỷ kẖpl bạwr wlrỷ)
• portugisiskaEm que você pode confiar (Em que você pode confiar)
• quechuaChaypin confianaykipaq
• rumänskaÎn care vă puteți pune încrederea (În care vă puteți pune încrederea)
• ryskaЧто вы можете положиться на (Čto vy možete položitʹsâ na)
• kinjarwandaKo ushobora kwiringira
• sanskritयत् भवन्तः स्वस्य विश्वासं स्थापयितुं शक्नुवन्ति (yat bhavantaḥ svasya viśvāsaṁ sthāpayituṁ śaknuvanti)
• sindhiجنهن تي توهان اعتماد ڪري سگهو ٿا (jnhn ty twhạn ạʿtmạd ڪry sghw ٿạ)
• singalesiskaඔබේ විශ්වාසය තැබිය හැකි බව (ඔබේ විශ්වාසය තැබිය හැකි බව)
• slovakiskaDo ktorého môžete vložiť svoju dôveru (Do ktorého môžete vložiť svoju dôveru)
• slovenskaV katerega lahko zaupate
• samoanskaE mafai ona e tuu atu i ai lou faatuatuaga
• shonaKuti unogona kuisa chivimbo chako mazviri
• somaliskaIn aad aamini karto
• albanskaQë të mund të keni besimin tuaj (Që të mund të keni besimin tuaj)
• serbiskaУ које можете да верујете (U koǰe možete da veruǰete)
• sydsothoHore u ka beha tšepo ea hau ho eona (Hore u ka beha tšepo ea hau ho eona)
• sundanesiskaAnu anjeun tiasa nempatkeun kapercayaan anjeun
• swahiliKwamba unaweza kuweka imani yako ndani
• tamilஅதில் நீங்கள் நம்பிக்கை வைக்கலாம் (atil nīṅkaḷ nampikkai vaikkalām)
• teluguమీరు మీ నమ్మకాన్ని ఉంచవచ్చు (mīru mī nam'makānni un̄cavaccu)
• tadzjikiskaКи шумо метавонед ба он эътимод кунед (Ki šumo metavoned ba on éʺtimod kuned)
• thailändskaที่คุณสามารถไว้วางใจได้ (thī̀ khuṇ s̄āmārt̄h wị̂ wāngcı dị̂)
• tigrinjaእምነትካ ከተእትወሉ ከም እትኽእል (ʿīምነtīka kētēʿītīwēlu kēም ʿītīkxīʿīል)
• turkmeniskaYnam edip biljekdigiňiz üçin (Ynam edip biljekdigiňiz üçin)
• filippinskaNa maaari mong ilagay ang iyong tiwala
• turkiskaGüvenebileceğin (Güvenebileceğin)
• tsongaLeswaku u nga veka ku tshemba ka wena
• tatariskaСез ышана аласыз (Sez yšana alasyz)
• uiguriskaئىشەنچىڭىزنى قويسىڭىز بولىدۇ (ỷy̱sẖەncẖy̱ṉgy̱zny̱ qwysy̱ṉgy̱z bwly̱dۇ)
• ukrainskaЯкому ви можете довіритися (Âkomu vi možete dovíritisâ)
• urduجس پر آپ اعتماد کر سکیں (js pr ập ạʿtmạd ḵr sḵy̰ں)
• uzbekiskaSiz ishonishingiz mumkin bo'lgan narsa
• vietnamesiskaMà bạn có thể đặt niềm tin vào (Mà bạn có thể đặt niềm tin vào)
• xhosaUkuba unokubeka ithemba lakho kuyo
• jiddischאַז איר קענען שטעלן דיין צוטרוי אין (ʼaz ʼyr qʻnʻn ştʻln dyyn ẕwtrwy ʼyn)
• yorubaTi o le fi igbẹkẹle rẹ le (Ti o le fi igbẹkẹle rẹ le)
• kinesiska你可以信任 (nǐ kě yǐ xìn rèn)
• zuluUkuthi ungabeka ithemba lakho kukho

Fler ord