Som rådde då

Vad betyder Som rådde då?

Exempel på användning av Som rådde då

• rådde då. ensam kvar med någons smutstvätt., Källa: Östersundsposten (2020-01-30).
• rådde då Marx skrev de många gånger ofull gångna manuskrip ten”, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-29).
• framtidstro och längtan efter det moderna, rena och lättskötta som rådde då,, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-04-04).
• Vad hon sa då var utifrån förutsätt ningarna som rådde då och det har hänt mycket, Källa: Smålandsposten (2022-05-23).
• Pal memordet utan är en tidsresa bakåt till 1986 och örn tiden och känslorna som, Källa: Västerbottenskuriren (2015-02-23).
• företag har de också försökt att införa en annorlunda arbetskultur än den som, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-11).
• rådde då. - Det var första gången, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-13).
• ningarna utifrån det ekono miska läget som rådde då., Källa: Avesta tidning (2017-01-20).
• kunde växa sig så stora beror för modligen på de ideala lev nadsförhållanden som, Källa: Smålandsposten (2019-08-16).
• som om det inte fanns nå gon morgondag var rätt i det exceptionella läget som, Källa: Östersundsposten (2022-06-16).
• rådde då, säger Olga Schlyter., Källa: Upsala nya tidning (2019-04-05).
• inte skapade för att ses av någon annan än sig själva och varandra i den tid som, Källa: Barometern (2021-10-22).
• Målade för att efterlikna äkta marmor, helt enligt den tidsanda som rådde då, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-27).
• - Det var ett ställningstagan de utifrån den situation som rådde då., Källa: Västerbottenskuriren (2019-01-04).
• gjor de på 1860-talet och gör vårt bästa för att efterlikna de för hållanden som, Källa: Vimmerby tidning (2016-02-29).
• imponerad och öd mjuk inför arbetet de utförde under de enkla förhållanden som, Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-15).
• Han berättar att snökaoset som rådde då påverkade tes terna på två sätt., Källa: Västerbottenskuriren (2021-01-16).

Översättningar av Som rådde då

• afrikaansSoos toe geheers het
• akanSɛnea na edii nkonim saa bere no
• amhariskaያኔ እንደ አሸንፏል (yane ʿīnīdē ʿēshēnīፏል)
• arabiskaكما ساد بعد ذلك (kmạ sạd bʿd dẖlk)
• assamesiskaতেতিয়া প্ৰচলিত হোৱাৰ দৰে (tētiẏā pracalita hōraāra daraē)
• aymaraKunjamtï uka tiempon utjkäna ukhama (Kunjamtï uka tiempon utjkäna ukhama)
• azerbajdzjanskaO zaman üstünlük təşkil etdiyi kimi (O zaman üstünlük təşkil etdiyi kimi)
• belarusiskaЯк панавала тады (Âk panavala tady)
• bulgariskaКакто господстваше тогава (Kakto gospodstvaše togava)
• bhojpuriजइसन कि तब प्रचलित रहे (ja'isana ki taba pracalita rahē)
• bambaraI n’a fɔ a tun bɛ se sɔrɔ cogo min na o waati la
• bengaliতখন যেমন প্রচলিত ছিল (takhana yēmana pracalita chila)
• bosniskaKako je tada vladalo
• katalanskaCom es va imposar aleshores
• cebuanoIngon sa mipatigbabaw kaniadto
• centralkurdiskaوەک ئەو کاتە زاڵ بوو (wەḵ ỷەw ḵạtە zạڵ bww)
• korsikanskaCum'è a prevalenza allora (Cum'è a prevalenza allora)
• tjeckiskaJak tehdy panovalo
• walesiskaFel yr oedd bryd hynny
• danskaSom det var gældende dengang
• tyskaWie damals geherrscht
• dogriजिवें उस वेले हावी होया (jivēṁ usa vēlē hāvī hōyā)
• divehiއޭރު ކުރިއަރާފައިވާ ގޮތަށެވެ (‘ēru kuri‘arāfa‘ivā gotaševe)
• eweAbe alesi wòɖu dzi ɣemaɣi ene (Abe alesi wòɖu dzi ɣemaɣi ene)
• grekiskaΌπως επικρατούσε τότε (Ópōs epikratoúse tóte)
• engelskaAs prevailed then
• esperantoKiel regis tiam
• spanskaComo prevalecía entonces (Como prevalecía entonces)
• estniskaNagu siis valitses
• baskiskaOrduan nagusitu zen bezala
• persiskaهمانطور که در آن زمان غالب شد (hmạnṭwr ḵh dr ận zmạn gẖạlb sẖd)
• finskaKuten silloin vallitsi
• filippinskaGaya ng namayani noon
• franskaComme prévalait alors (Comme prévalait alors)
• västfrisiskaLykas doe oerhearske
• iriskaMar a bhí i réim ansin (Mar a bhí i réim ansin)
• skotsk gaeliskaMar a bha e an uair sin
• galiciskaComo imperaba entón (Como imperaba entón)
• guaraníOjepuru haguéicha upérõ (Ojepuru haguéicha upérõ)
• konkaniतेन्ना प्रबल जाल्ले प्रमाण (tēnnā prabala jāllē pramāṇa)
• gujaratiત્યારે પ્રચલિત છે તેમ (tyārē pracalita chē tēma)
• hausaKamar yadda aka yi rinjaye to
• hawaiiskaE like me ka lanakila ia manawa
• hebreiskaכפי ששרר אז (kpy şşrr ʼz)
• hindiजैसा तब प्रचलित था (jaisā taba pracalita thā)
• hmongspråkRaws li yeej lawm
• kroatiskaKao što je tada prevladavalo (Kao što je tada prevladavalo)
• haitiskaJan te genyen lè sa a (Jan te genyen lè sa a)
• ungerskaAhogy akkor uralkodott
• armeniskaԻնչպես այն ժամանակ գերակշռում էր (Inčʻpes ayn žamanak gerakšṙum ēr)
• indonesiskaSeperti yang berlaku saat itu
• igboDị ka emeri mgbe ahụ (Dị ka emeri mgbe ahụ)
• ilokoKas nagari idi
• isländskaEins og ríkti þá (Eins og ríkti þá)
• italienskaCome prevaleva allora
• japanska当時の主流として (dāng shíno zhǔ liútoshite)
• javanesiskaKaya sing wis ana
• georgiskaროგორც მაშინ ჭარბობდა (rogorts mashin chʼarbobda)
• kazakiskaСол кездегідей (Sol kezdegídej)
• kambodjanskaដូចដែលបានឈ្នះនៅពេលនោះ។
• kannadaಆಗ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ (āga cāltiyalliddante)
• koreanska당시 유행했던 것처럼 (dangsi yuhaenghaessdeon geoscheoleom)
• krioAs i bin de win da tɛm de
• kurdiskaWeke ku wê demê serdest bû (Weke ku wê demê serdest bû)
• kirgiziskaОшол кездегидей (Ošol kezdegidej)
• latinUt tunc praevaluit
• luxemburgiskaWéi deemools herrscht (Wéi deemools herrscht)
• lugandaNga bwe kyali kifuga mu kiseera ekyo
• lingalaNdenge elongaki na ntango wana
• laotiskaດັ່ງທີ່ໄດ້ຊະນະແລ້ວ
• litauiskaKaip tada vyravo
• lushaiChutih laia a lo chak tawh angin
• lettiskaKā toreiz dominēja (Kā toreiz dominēja)
• maithiliजेना तखन प्रचलित छल (jēnā takhana pracalita chala)
• malagassiskaAraka ny nanjaka tamin’izany
• maoriKa rite ki te kaha i tera wa
• makedonskaКако што преовладуваше тогаш (Kako što preovladuvaše togaš)
• malayalamഅന്ന് നിലനിന്നിരുന്നതുപോലെ (ann nilaninnirunnatupēāle)
• mongoliskaТэр үед давамгайлж байсан шиг (Tér үed davamgajlž bajsan šig)
• marathiतेव्हा प्रचलित होते (tēvhā pracalita hōtē)
• malajiskaSeperti yang berlaku ketika itu
• maltesiskaKif kien jipprevali dakinhar
• burmesiskaအဲဒီတုန်းက နိုင်သလောက်ပေါ့။ (aelldetonek ninesaloutpot.)
• nepalesiskaत्यतिबेला जस्तो प्रचलित थियो (tyatibēlā jastō pracalita thiyō)
• nederländskaZoals toen heerste
• norskaSom rådet da (Som rådet da)
• nordsothoBjalo ka ge go be go fenya ka nako yeo
• nyanjaMonga momwe zinalili panthawiyo
• oromoAkkuma yeroo sana mo'ate
• oriyaଯେପରି ସେତେବେଳେ ପ୍ରଚଳିତ ଥିଲା | (yēpari sētēbēḷē pracaḷita thilā |)
• punjabiਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸੀ (jivēṁ ki udōṁ pracalita sī)
• polskaJak wtedy panowało
• afghanskaلکه څنګه چې هغه وخت غالب شو (lḵh څnګh cẖې hgẖh wkẖt gẖạlb sẖw)
• portugisiskaComo prevaleceu então (Como prevaleceu então)
• quechuaChaypacha atipasqa hina
• rumänskaAșa cum a predominat atunci (Așa cum a predominat atunci)
• ryskaКак тогда преобладало (Kak togda preobladalo)
• kinjarwandaNkuko byiganje icyo gihe
• sanskritयथा तदा प्रबलम् (yathā tadā prabalam)
• sindhiجيئن پوءِ غالب ٿيو (jyỷn pwʾi gẖạlb ٿyw)
• singalesiskaඑදා පැවති පරිදි
• slovakiskaAko vtedy panovalo
• slovenskaKot je takrat prevladovalo
• samoanskaE pei ona manumalo i lena taimi
• shonaSezvakakunda ipapo
• somaliskaSidii looga adkaaday markaas
• albanskaSiç mbizotëronte atëherë (Siç mbizotëronte atëherë)
• serbiskaКако је тада владало (Kako ǰe tada vladalo)
• sydsothoJoalo ka ha ho ne ho hlotse ka nako eo
• sundanesiskaSalaku prevailed lajeng
• swahiliKama ilivyokuwa wakati huo
• tamilஅப்போது நிலவியது போல (appōtu nilaviyatu pōla)
• teluguఅప్పుడు ప్రబలంగా (appuḍu prabalaṅgā)
• tadzjikiskaЧунон ки он вакт бартарй дошт (Čunon ki on vakt bartarj došt)
• thailändskaเป็นชัยแล้ว (pĕn chạy læ̂w)
• tigrinjaከምቲ ሽዑ ዝሰዓረ (kēምti shīʾu ዝsēʾarē)
• turkmeniskaŞol döwürde agdyklyk edişi ýaly (Şol döwürde agdyklyk edişi ýaly)
• filippinskaGaya ng namayani noon
• turkiskaO zaman galip geldiği gibi (O zaman galip geldiği gibi)
• tsongaHilaha a swi hlule hakona hi nkarhi wolowo
• tatariskaУл вакытта җиңгән кебек (Ul vakytta җiңgən kebek)
• uiguriskaئۇ ۋاقىتتىكىگە ئوخشاش (ỷۇ v̱ạqy̱tty̱ky̱gە ỷwkẖsẖạsẖ)
• ukrainskaЯк панував тоді (Âk panuvav todí)
• urduجیسا کہ تب غالب تھا۔ (jy̰sạ ḵہ tb gẖạlb tھạ۔)
• uzbekiskaO'sha paytdagidek
• vietnamesiskaNhư thịnh hành sau đó (Như thịnh hành sau đó)
• xhosaNjengoko kwakunjalo ngoko
• jiddischווי דעמאלט איז געוועהן (wwy dʻmʼlt ʼyz gʻwwʻhn)
• yorubaBi bori lẹhinna (Bi bori lẹhinna)
• kinesiska当时盛行 (dāng shí shèng xíng)
• zuluNjengoba kwanqoba ngaleso sikhathi

Fler ord