Som rör himlavalvet

Vad betyder Som rör himlavalvet?

Översättningar av Som rör himlavalvet

• afrikaansRaak aan die uitspansel
• akanƆde ne nsa ka wim tebea no
• amhariskaጠፈርን መንካት (thēፈrīnī mēnīkatī)
• arabiskaلمس الجلد (lms ạljld)
• assamesiskaআকাশখন স্পৰ্শ কৰি (ākāśakhana sparśa karai)
• aymaraFirmamento ukar llamkt’aña (Firmamento ukar llamkt’aña)
• azerbajdzjanskaGöy qübbəsinə toxunmaq (Göy qübbəsinə toxunmaq)
• belarusiskaДатыкаючыся да небасхілу (Datykaûčysâ da nebashílu)
• bulgariskaДокосвайки небесния свод (Dokosvajki nebesniâ svod)
• bhojpuriआकाश के छूवत बानी (ākāśa kē chūvata bānī)
• bambaraKa maga sanfɛla la
• bengaliআকাশ ছোঁয়া (ākāśa chōm̐ẏā)
• bosniskaDodirivanje nebeskog svoda
• katalanskaTocant el firmament
• cebuanoPaghikap sa hawan
• centralkurdiskaدەست لێدان لە ئاسمان (dەst lێdạn lە ỷạsmạn)
• korsikanskaToccu u firmamentu
• tjeckiskaDotýkání se nebeské klenby (Dotýkání se nebeské klenby)
• walesiskaCyffwrdd â'r ffurfafen (Cyffwrdd â'r ffurfafen)
• danskaBerøring af himmelhvælvingen
• tyskaDas Firmament berühren (Das Firmament berühren)
• dogriआकाश गी छूंदे होई (ākāśa gī chūndē hō'ī)
• divehiއުޑުމަތީގައި އަތްލުމެވެ (‘uḍumatīga‘i ‘atlumeve)
• eweAsikaka yamenutome ŋu
• grekiskaΑγγίζοντας το στερέωμα (Angízontas to steréōma)
• engelskaTouching the firmament
• esperantoTuŝante la firmamenton (Tuŝante la firmamenton)
• spanskaTocando el firmamento
• estniskaTaevalaotuse puudutamine
• baskiskaZerua ukituz
• persiskaدست زدن به فلک (dst zdn bh flḵ)
• finskaTaivaanvahvuuden koskettaminen
• filippinskaHinawakan ang kalawakan
• franskaToucher le firmament
• västfrisiskaOanreitsje it firmamint
• iriskaAg baint leis an bhfirmimint
• skotsk gaeliskaA 'bualadh air an fhuaim
• galiciskaTocando o firmamento
• guaraníOpokóvo pe firmamento rehe (Opokóvo pe firmamento rehe)
• konkaniआकाशवाणीक स्पर्श करप (ākāśavāṇīka sparśa karapa)
• gujaratiઅવકાશને સ્પર્શ કરવો (avakāśanē sparśa karavō)
• hausaTaɓa sararin samaniya
• hawaiiskaHoopa ana i ka lewa
• hebreiskaנוגע ברקיע (nwgʻ brqyʻ)
• hindiआकाश को छूना (ākāśa kō chūnā)
• hmongspråkKov lub firmament
• kroatiskaDodirujući nebeski svod (Dodirujući nebeski svod)
• haitiskaManyen firmaman an
• ungerskaAz égbolt megérintése (Az égbolt megérintése)
• armeniskaՀպվելով երկնակամարին (Hpvelov erknakamarin)
• indonesiskaMenyentuh cakrawala
• igboNa-emetụ mbara igwe aka (Na-emetụ mbara igwe aka)
• ilokoSagiden ti firmament
• isländskaAð snerta festinguna
• italienskaToccando il firmamento
• japanska大空に触れる (dà kōngni chùreru)
• javanesiskaNutul cakrawala
• georgiskaფსკერზე შეხება (pskʼerze shekheba)
• kazakiskaКөк аспанға қол тигізу (Kөk aspanġa kˌol tigízu)
• kambodjanskaការប៉ះផ្ទៃមេឃ
• kannadaಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು (ākāśavannu sparśisuvudu)
• koreanska창공을 만지다 (chang-gong-eul manjida)
• krioFɔ tɔch di skay
• kurdiskaDest danî ser zemînê (Dest danî ser zemînê)
• kirgiziskaЖерге тийүү (Žerge tijүү)
• latinDe firmamento
• luxemburgiskaBeréieren der Firmament (Beréieren der Firmament)
• lugandaOkukwata ku bbanga
• lingalaKosimbana na nse ya likoló (Kosimbana na nse ya likoló)
• laotiskaການ​ສໍາ​ຜັດ​ກັບ firmament ໄດ້​
• litauiskaLiečiant skliautą (Liečiant skliautą)
• lushaiFirmament chu a khawih a
• lettiskaPieskaroties debesjumam
• maithiliआकाश के छूबैत (ākāśa kē chūbaita)
• malagassiskaMikasika ny habakabaka
• maoriTe pa ki te kikorangi
• makedonskaДопирање на сводот (Dopiran̂e na svodot)
• malayalamആകാശത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു (ākāśatte spaർśikkunnu)
• mongoliskaТэнгэрт хүрч байна (Téngért hүrč bajna)
• marathiआकाशाला स्पर्श करणे (ākāśālā sparśa karaṇē)
• malajiskaMenyentuh cakrawala
• maltesiskaTmiss il-firmament
• burmesiskaကောင်းကင်ယံကိုထိတယ်။ (kaunggkainyankohtitaal.)
• nepalesiskaआकाश छुन (ākāśa chuna)
• nederländskaHet firmament aanraken
• norskaBerøring av himmelhvelvet
• nordsothoGo kgoma leratadima
• nyanjaKukhudza thambo
• oromoSamii tuquu
• oriyaଧର୍ମକୁ ଛୁଇଁବା | (dharmaku chu'im̐bā |)
• punjabiਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ (asamāna nū chūhaṇā)
• polskaDotknięcie firmamentu (Dotknięcie firmamentu)
• afghanskaفضا ته لمس کول (fḍạ th lms ḵwl)
• portugisiskaTocando o firmamento
• quechuaFirmamentota llamispa
• rumänskaAtingerea firmamentului
• ryskaПрикосновение к небосводу (Prikosnovenie k nebosvodu)
• kinjarwandaGukora ku kirere
• sanskritआकाशं स्पृशन् (ākāśaṁ spr̥śan)
• sindhiآسمان کي ڇهڻ (ậsmạn ḵy ڇhڻ)
• singalesiskaඅහස ස්පර්ශ කිරීම
• slovakiskaDotýkať sa nebeskej klenby (Dotýkať sa nebeskej klenby)
• slovenskaDotikanje nebesnega svoda
• samoanskaPa'i i le vanimonimo
• shonaKubata denga
• somaliskaTaabashada hawada sare
• albanskaDuke prekur kupën qiellore (Duke prekur kupën qiellore)
• serbiskaДодирујући небески свод (Dodiruǰući nebeski svod)
• sydsothoHo ama sebaka
• sundanesiskaNgarampa cakrawala
• swahiliKugusa anga
• tamilஆகாயத்தைத் தொடும் (ākāyattait toṭum)
• teluguఆకాశాన్ని తాకుతోంది (ākāśānni tākutōndi)
• tadzjikiskaДастрас кардани фалак (Dastras kardani falak)
• thailändskaสัมผัสนภา (s̄ạmp̄hạs̄ np̣hā)
• tigrinjaነቲ ሰማይ ምትንካፍ (ነti sēmayī ምtīnīkaፍ)
• turkmeniskaFirma degmek
• filippinskaHinawakan ang kalawakan
• turkiskaGökyüzüne dokunmak (Gökyüzüne dokunmak)
• tsongaKu khumba xibakabaka
• tatariskaФирмага кагылу (Firmaga kagylu)
• uiguriskaيەر يۈزىگە تېگىش (yەr yۈzy̱gە tېgy̱sẖ)
• ukrainskaТоркаючись небозводу (Torkaûčisʹ nebozvodu)
• urduآسمان کو چھونے والا (ậsmạn ḵw cẖھwnے wạlạ)
• uzbekiskaFalakka tegish
• vietnamesiskaChạm vào bầu trời (Chạm vào bầu trời)
• xhosaUkuchukumisa isibhakabhaka
• jiddischרירנדיק די פירמאַמענט (ryrndyq dy pyrmʼamʻnt)
• yorubaFọwọkan ofurufu (Fọwọkan ofurufu)
• kinesiska触摸苍穹 (chù mō cāng qióng)
• zuluUkuthinta umkhathi

Fler ord