Som rör forntiden

Vad betyder Som rör forntiden?

Översättningar av Som rör forntiden

• afrikaansMet betrekking tot antieke tye
• akanƐfa tete mmere ho
• amhariskaከጥንት ጊዜ ጋር በተያያዘ (kēthīnītī gize garī bētēyayazē)
• arabiskaتتعلق بالعصور القديمة (ttʿlq bạlʿṣwr ạlqdymẗ)
• assamesiskaপ্ৰাচীন কালৰ লগত জড়িত (praācīna kālara lagata jaṛita)
• aymaraNayra pachanakampi chikt’ata
• azerbajdzjanskaQədim dövrlərə aid (Qədim dövrlərə aid)
• belarusiskaЯкі мае адносіны да старажытных часоў (Âkí mae adnosíny da staražytnyh časoŭ)
• bulgariskaСвързани с древни времена (Svʺrzani s drevni vremena)
• bhojpuriप्राचीन काल से संबंधित बा (prācīna kāla sē sambandhita bā)
• bambaraMin ɲɛsinnen bɛ waati kɔrɔw ma
• bengaliপ্রাচীন যুগের সাথে সম্পর্কিত (prācīna yugēra sāthē samparkita)
• bosniskaVezano za antičko doba (Vezano za antičko doba)
• katalanskaRelatiu a l'antiguitat
• cebuanoMay kalabotan sa karaang mga panahon
• centralkurdiskaپەیوەست بە سەردەمی کۆن (pەy̰wەst bە sەrdەmy̰ ḵۆn)
• korsikanskaRiguardu à i tempi antichi (Riguardu à i tempi antichi)
• tjeckiskaVztahující se k dávným dobám (Vztahující se k dávným dobám)
• walesiskaYn ymwneud â'r hen amser (Yn ymwneud â'r hen amser)
• danskaRelateret til oldtiden
• tyskaBezogen auf die Antike
• dogriप्राचीन काल से संबंधित (prācīna kāla sē sambandhita)
• divehiޤަދީމީ ޒަމާނާ ގުޅޭ (qadīmī zamānā guḷē)
• eweKu ɖe blemaɣeyiɣiwo ŋu
• grekiskaΣχετίζεται με την αρχαιότητα (Schetízetai me tēn archaiótēta)
• engelskaRelating to ancient times
• esperantoRilate al antikvaj tempoj
• spanskaRelativo a la antigüedad (Relativo a la antigüedad)
• estniskaSeoses iidsete aegadega
• baskiskaAntzinako garaiei dagokiena
• persiskaمربوط به دوران باستان (mrbwṭ bh dwrạn bạstạn)
• finskaMuinaisiin aikoihin liittyvä (Muinaisiin aikoihin liittyvä)
• filippinskaMay kaugnayan sa sinaunang panahon
• franskaRelatif aux temps anciens
• västfrisiskaYn ferbân mei âlde tiden (Yn ferbân mei âlde tiden)
• iriskaA bhaineann le ré ársa (A bhaineann le ré ársa)
• skotsk gaeliskaCo-cheangailte ris an t-seann aimsir
• galiciskaRelativo aos tempos antigos
• guaraníOjoajúva yma guarére (Ojoajúva yma guarére)
• konkaniपुर्विल्ल्या काळाकडेन संबंदीत (purvillyā kāḷākaḍēna sambandīta)
• gujaratiપ્રાચીન કાળથી સંબંધિત (prācīna kāḷathī sambandhita)
• hausaDangane da zamanin da
• hawaiiskaPili i ka wā kahiko (Pili i ka wā kahiko)
• hebreiskaמתייחס לתקופות קדומות (mţyyẖs lţqwpwţ qdwmwţ)
• hindiप्राचीन काल से संबंधित (prācīna kāla sē sambandhita)
• hmongspråkHais txog lub sijhawm qub
• kroatiskaVezano za antičko doba (Vezano za antičko doba)
• haitiskaGen rapò ak tan lontan (Gen rapò ak tan lontan)
• ungerskaAz ókorhoz kapcsolódóan (Az ókorhoz kapcsolódóan)
• armeniskaՀին ժամանակների հետ կապված (Hin žamanakneri het kapvac)
• indonesiskaBerkaitan dengan zaman kuno
• igboIhe gbasara oge ochie
• ilokoMainaig iti nagkauna a panawen
• isländskaTengist fornöld (Tengist fornöld)
• italienskaRelativo ai tempi antichi
• japanska古代にまつわる (gǔ dàinimatsuwaru)
• javanesiskaGegayutan karo jaman kuna
• georgiskaუძველეს დროებთან დაკავშირებული (udzveles droebtan dakʼavshirebuli)
• kazakiskaЕжелгі дәуірге қатысты (Eželgí dəuírge kˌatysty)
• kambodjanskaទាក់ទងនឹងសម័យបុរាណ
• kannadaಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (prācīna kālakke sambandhiside)
• koreanska고대와 관련하여 (godaewa gwanlyeonhayeo)
• krioI gɛt fɔ du wit di tɛm we dɛn bin de trade
• kurdiskaBi demên kevnar ve girêdayî ye (Bi demên kevnar ve girêdayî ye)
• kirgiziskaБайыркы доорлорго байланыштуу (Bajyrky doorlorgo bajlanyštuu)
• latinAd antiquitates
• luxemburgiskaZesummenhang mat antike Zäiten (Zesummenhang mat antike Zäiten)
• lugandaEbikwata ku biseera eby’edda
• lingalaEtali ntango ya kala
• laotiskaກ່ຽວຂ້ອງກັບສະ ໄໝ ບູຮານ
• litauiskaSusijęs su senais laikais (Susijęs su senais laikais)
• lushaiHmanlai hun nena inzawm
• lettiskaKas attiecas uz seniem laikiem
• maithiliप्राचीन काल से सम्बन्धित (prācīna kāla sē sambandhita)
• malagassiskaMifandraika amin'ny andro fahiny
• maoriE pa ana ki nga wa onamata
• makedonskaСе однесуваат на античките времиња (Se odnesuvaat na antičkite vremin̂a)
• malayalamപുരാതന കാലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (purātana kālavumāyi bandhappeṭṭirikkunnu)
• mongoliskaЭртний цаг үетэй холбоотой (Értnij cag үetéj holbootoj)
• marathiप्राचीन काळाशी संबंधित (prācīna kāḷāśī sambandhita)
• malajiskaBerkaitan dengan zaman dahulu
• maltesiskaRelatati maż-żminijiet antiki (Relatati maż-żminijiet antiki)
• burmesiskaရှေးခေတ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (shayyhkayatnhanghcautlyain)
• nepalesiskaपुरातन समय संग सम्बन्धित (purātana samaya saṅga sambandhita)
• nederländskaMet betrekking tot de oudheid
• norskaRelatert til oldtiden
• nordsothoE amana le mehla ya bogologolo
• nyanjaZogwirizana ndi nthawi zakale
• oromoBara durii wajjin kan wal qabatu
• oriyaପ୍ରାଚୀନ କାଳ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ | (prācīna kāḷa sahita sambandhita |)
• punjabiਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ (purāṇē zamānē nāla sabadhata)
• polskaOdnoszące się do czasów starożytnych (Odnoszące się do czasów starożytnych)
• afghanskaد پخوانیو وختونو سره تړاو لري (d pkẖwạny̰w wkẖtwnw srh tړạw lry)
• portugisiskaRelativo a tempos antigos
• quechuaÑawpa pachakunawan tupaq (Ñawpa pachakunawan tupaq)
• rumänskaRelativ cu vremurile străvechi (Relativ cu vremurile străvechi)
• ryskaОтносящийся к древним временам (Otnosâŝijsâ k drevnim vremenam)
• kinjarwandaBifitanye isano n'ibihe bya kera
• sanskritप्राचीनकालसम्बन्धी (prācīnakālasambandhī)
• sindhiقديم زماني سان لاڳاپيل (qdym zmạny sạn lạڳạpyl)
• singalesiskaපුරාණ කාලයට සම්බන්ධයි
• slovakiskaVzťahujúce sa k staroveku (Vzťahujúce sa k staroveku)
• slovenskaV zvezi s starimi časi (V zvezi s starimi časi)
• samoanskaE faatatau i aso anamua
• shonaZvinoenderana nenguva dzekare
• somaliskaKu saabsan wakhtiyadii hore
• albanskaLidhur me kohët e lashta (Lidhur me kohët e lashta)
• serbiskaВезано за античко доба (Vezano za antičko doba)
• sydsothoE amanang le mehla ea boholo-holo
• sundanesiskaPatali jeung jaman baheula
• swahiliKuhusiana na nyakati za zamani
• tamilபண்டைய காலத்துடன் தொடர்புடையது (paṇṭaiya kālattuṭaṉ toṭarpuṭaiyatu)
• teluguప్రాచీన కాలానికి సంబంధించినది (prācīna kālāniki sambandhin̄cinadi)
• tadzjikiskaВобаста ба замонҳои қадим (Vobasta ba zamonҳoi kˌadim)
• thailändskaที่เกี่ยวกับสมัยโบราณ (thī̀ keī̀yw kạb s̄mạy borāṇ)
• tigrinjaምስ ጥንቲ ዝተኣሳሰር (ምsī thīnīti ዝtēʿasasērī)
• turkmeniskaGadymy döwürler bilen baglanyşykly (Gadymy döwürler bilen baglanyşykly)
• filippinskaMay kaugnayan sa sinaunang panahon
• turkiskaEski çağlarla ilgili (Eski çağlarla ilgili)
• tsongaLeswi fambisanaka ni minkarhi ya khale
• tatariskaБорынгы чор белән бәйле (Boryngy čor belən bəjle)
• uiguriskaقەدىمكى دەۋرلەرگە مۇناسىۋەتلىك (qەdy̱mky̱ dەv̱rlەrgە mۇnạsy̱v̱ەtly̱k)
• ukrainskaЩо стосується давніх часів (Ŝo stosuêtʹsâ davníh časív)
• urduقدیم زمانے سے متعلق (qdy̰m zmạnے sے mtʿlq)
• uzbekiskaQadimgi davrlar bilan bog'liq
• vietnamesiskaLiên quan đến thời cổ đại (Liên quan đến thời cổ đại)
• xhosaNgokuphathelele kumaxesha amandulo
• jiddischשייך צו אלטע צייטן (şyyk ẕw ʼltʻ ẕyytn)
• yorubaTi o jọmọ awọn igba atijọ (Ti o jọmọ awọn igba atijọ)
• kinesiska与古代有关 (yǔ gǔ dài yǒu guān)
• zuluMayelana nezikhathi zasendulo

Fler ord